20 декабр дар шаҳри Токио Форуми тиҷоратии Осиёи Марказӣ + Ҷопон баргузор гардид. Дар кори форуми тиҷоратӣ Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон, Сарвазири Ҷопон ва дигар сарони кишварҳои Осиёи Марказӣиштирок намуданд.
Ҳадафи баргузории ин ҳамоиш таҳкими минбаъдаи муносиботи иқтисодӣ, тиҷоратӣ ва сармоягузории кишварҳои Осиёи Марказӣ ва Ҷопон, хусусан бо таваҷҷуҳ ба самтҳои рушди сабз ва устуворӣ, рақамикунонӣ, молия, зарфияти инсонӣ ва рушди низоми иҷтимоӣ барои тиҷорат мебошад.
20 декабря в городе Токио состоялся Торговый форум «Центральная Азия + Япония». В работе торгового форума приняли участие Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон, Премьер-министр Японии, а также другие главы государств стран Центральной Азии.
Целью проведения данного мероприятия является дальнейшее укрепление экономических, торговых и инвестиционных связей между странами Центральной Азии и Японией, в частности с акцентом на направления зелёного и устойчивого развития, цифровизации, финансов, развития человеческого потенциала и совершенствования социальной системы для ведения бизнеса.
On December 20, the “Central Asia + Japan” Trade Forum was held in Tokyo. The forum was attended by the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, the Prime Minister of Japan, as well as other heads of state of the Central Asian countries.
The purpose of the forum is to further strengthen economic, trade, and investment relations between the countries of Central Asia and Japan, with a particular focus on green and sustainable development, digitalization, finance, human capital development, and the improvement of the social system to support business.
@RustamEmomali
Ҳадафи баргузории ин ҳамоиш таҳкими минбаъдаи муносиботи иқтисодӣ, тиҷоратӣ ва сармоягузории кишварҳои Осиёи Марказӣ ва Ҷопон, хусусан бо таваҷҷуҳ ба самтҳои рушди сабз ва устуворӣ, рақамикунонӣ, молия, зарфияти инсонӣ ва рушди низоми иҷтимоӣ барои тиҷорат мебошад.
20 декабря в городе Токио состоялся Торговый форум «Центральная Азия + Япония». В работе торгового форума приняли участие Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон, Премьер-министр Японии, а также другие главы государств стран Центральной Азии.
Целью проведения данного мероприятия является дальнейшее укрепление экономических, торговых и инвестиционных связей между странами Центральной Азии и Японией, в частности с акцентом на направления зелёного и устойчивого развития, цифровизации, финансов, развития человеческого потенциала и совершенствования социальной системы для ведения бизнеса.
On December 20, the “Central Asia + Japan” Trade Forum was held in Tokyo. The forum was attended by the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, the Prime Minister of Japan, as well as other heads of state of the Central Asian countries.
The purpose of the forum is to further strengthen economic, trade, and investment relations between the countries of Central Asia and Japan, with a particular focus on green and sustainable development, digitalization, finance, human capital development, and the improvement of the social system to support business.
@RustamEmomali
👍88❤25👏6🕊4🙏1
20 декабр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Токио бо Сарвазири Ҷопон хонум Санаэ Такаичи мулоқот намуданд.
Дар вохӯрӣ доираи васеи масоили ҳамкории Тоҷикистон ва Ҷопон баррасӣ шуд. Президенти кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба хонум Санаэ Такаичи барои пазироии самимӣ ва дар сатҳи баланди тадорукотӣ баргузор кардани Ҳамоиши муколамаи “Осиёи Марказӣ+Ҷопон” изҳори сипос намуданд.
20 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в городе Токио провёл встречу с Премьер-министром Японии госпожой Санаэ Такаити.
В ходе встречи рассмотрен широкий круг вопросов сотрудничества между Таджикистаном и Японией. Президент страны уважаемый Эмомали Рахмон выразил признательность госпоже Санаэ Такаити за тёплый приём и высокий уровень организации Саммита диалога «Центральная Азия + Япония».
On December 20, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, held a meeting with the Prime Minister of Japan, Ms. Sanae Takaichi, in Tokyo.
During the meeting, a wide range of issues related to cooperation between Tajikistan and Japan were discussed. The President of the country Honourable Emomali Rahmon expressed his gratitude to Ms. Sanae Takaichi for the warm welcome and the high level of organization of the “Central Asia + Japan” Dialogue Summit.
@RustamEmomali
Дар вохӯрӣ доираи васеи масоили ҳамкории Тоҷикистон ва Ҷопон баррасӣ шуд. Президенти кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба хонум Санаэ Такаичи барои пазироии самимӣ ва дар сатҳи баланди тадорукотӣ баргузор кардани Ҳамоиши муколамаи “Осиёи Марказӣ+Ҷопон” изҳори сипос намуданд.
20 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в городе Токио провёл встречу с Премьер-министром Японии госпожой Санаэ Такаити.
В ходе встречи рассмотрен широкий круг вопросов сотрудничества между Таджикистаном и Японией. Президент страны уважаемый Эмомали Рахмон выразил признательность госпоже Санаэ Такаити за тёплый приём и высокий уровень организации Саммита диалога «Центральная Азия + Япония».
On December 20, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, held a meeting with the Prime Minister of Japan, Ms. Sanae Takaichi, in Tokyo.
During the meeting, a wide range of issues related to cooperation between Tajikistan and Japan were discussed. The President of the country Honourable Emomali Rahmon expressed his gratitude to Ms. Sanae Takaichi for the warm welcome and the high level of organization of the “Central Asia + Japan” Dialogue Summit.
@RustamEmomali
👍95❤39👏8🕊6
Имрӯз дар меҳмонхонаи «Crowne Plaza»-и шаҳри Душанбе Конгресси навбатии Федератсияи футболи Тоҷикистон баргузор шуд.
Сегодня в гостинице «Crowne Plaza» в Душанбе состоялся очередной Конгресс Федерации футбола Таджикистана.
Today, the regular Congress of the Tajikistan Football Federation was held at the Crowne Plaza Hotel in Dushanbe.
@RustamEmomali
Сегодня в гостинице «Crowne Plaza» в Душанбе состоялся очередной Конгресс Федерации футбола Таджикистана.
Today, the regular Congress of the Tajikistan Football Federation was held at the Crowne Plaza Hotel in Dushanbe.
@RustamEmomali
👍76❤25👏3🤩3🙏2🕊1🆒1
Шоми имрӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон баъд аз иштирок дар Ҳамоиши Муколамаи «Осиёи Марказӣ - Ҷопон» аз шаҳри Токиои Ҷопон ба Ватан баргаштанд.
Сегодня вечером Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон после участия в Саммите диалога «Центральная Азия — Япония» вернулся на Родину из города Токио Япония.
This evening, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, after participating in the “Central Asia — Japan” Dialogue Summit, returned to the Homeland from the city of Tokyo, Japan.
@RustamEmomali
Сегодня вечером Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон после участия в Саммите диалога «Центральная Азия — Япония» вернулся на Родину из города Токио Япония.
This evening, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, after participating in the “Central Asia — Japan” Dialogue Summit, returned to the Homeland from the city of Tokyo, Japan.
@RustamEmomali
❤92👍66🕊13👏7
21 декабр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон барои иштирок дар вохӯрии ғайрирасмии сарони давлатҳои иштирокдори Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил ба шаҳри Санкт-Петербурги Федератсияи Русия сафар карданд.
21 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон отбыл в город Санкт-Петербург Российской Федерации для участия в неформальной встрече лидеров государств-участников Содружества Независимых Государств.
On December 21, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, departed for the city of Saint Petersburg of the Russian Federation to participate in an informal meeting of the leaders of the member states of the Commonwealth of Independent States.
@RustamEmomali
21 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон отбыл в город Санкт-Петербург Российской Федерации для участия в неформальной встрече лидеров государств-участников Содружества Независимых Государств.
On December 21, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, departed for the city of Saint Petersburg of the Russian Federation to participate in an informal meeting of the leaders of the member states of the Commonwealth of Independent States.
@RustamEmomali
👍100❤26🕊12👏10
21 декабр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо сафари корӣ вориди шаҳри Санкт-Петербурги Федератсияи Русия шуданд.
Дар фурудгоҳи “Пулково” Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистонро намояндагони воломақоми Федератсияи Русия самимона пазироӣ карданд.
21 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл с рабочим визитом в город Санкт-Петербург Российской Федерации.
В аэропорту «Пулково» Президента Республики Таджикистан тепло и искренне встретили высокопоставленные представители Российской Федерации.
On December 21, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in the city of Saint Petersburg of the Russian Federation on a working visit.
At Pulkovo Airport, the President of the Republic of Tajikistan was warmly and sincerely welcomed by high-ranking representatives of the Russian Federation.
@RustamEmomali
Дар фурудгоҳи “Пулково” Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистонро намояндагони воломақоми Федератсияи Русия самимона пазироӣ карданд.
21 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл с рабочим визитом в город Санкт-Петербург Российской Федерации.
В аэропорту «Пулково» Президента Республики Таджикистан тепло и искренне встретили высокопоставленные представители Российской Федерации.
On December 21, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in the city of Saint Petersburg of the Russian Federation on a working visit.
At Pulkovo Airport, the President of the Republic of Tajikistan was warmly and sincerely welcomed by high-ranking representatives of the Russian Federation.
@RustamEmomali
👍113❤34🕊8👏4🙏4
21 декабр дар толори Консерваторияи давлатии Санкт-Петербург ба номи Римский-Корсаков маросими супоридани Ҷоизаи байналмилалии сулҳи ба номи Лев Толстой ба роҳбарони давлатҳои Тоҷикистон, Узбекистон ва Қирғизистон баргузор гардид.
Дар вазъияти тантанавӣ ба Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва ба роҳбарони давлатҳои Узбекистон ва Қирғизистон Ҷоизаи байналмилалии сулҳи ба номи Лев Толстой супорида шуд.
Роҳбари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва сарони давлатҳои ҳамсояи мо бо ин ҷоизаи фахрӣ дар соли 2025 барои саҳми бузург дар таҳкими сулҳу амният дар минтақаи Осиёи Марказӣ сарфароз гардиданд.
21 декабря в зале Государственной консерватории Санкт-Петербурга имени Римского-Корсакова состоялась церемония вручения Международной премии мира имени Льва Толстого руководителям государств Таджикистана, Узбекистана и Кыргызстана.
В торжественной обстановке Президенту Республики Таджикистан, Лидеру нации уважаемому Эмомали Рахмону, а также руководителям государств Узбекистана и Кыргызстана была вручена Международная премия мира имени Льва Толстого.
Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон и руководители соседних государств были удостоены этой почётной награды в 2025 году за большой вклад в укрепление мира и безопасности в регионе Центральной Азии.
On December 21, a ceremony for presenting the Lev Tolstoy International Peace Prize was held at the Rimsky-Korsakov State Conservatory Hall in Saint Petersburg, honoring the leaders of the Republic of Tajikistan, the Republic of Uzbekistan, and the Kyrgyz Republic.
In a solemn atmosphere, the Lev Tolstoy International Peace Prize was awarded to the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, as well as to the leaders of Uzbekistan and Kyrgyzstan.
In 2025, Head of the State Honourable Emomali Rahmon and the heads of the neighboring states were honored with this prestigious award for their significant contribution to strengthening peace and security in the Central Asian region.
@RustamEmomali
Дар вазъияти тантанавӣ ба Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва ба роҳбарони давлатҳои Узбекистон ва Қирғизистон Ҷоизаи байналмилалии сулҳи ба номи Лев Толстой супорида шуд.
Роҳбари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва сарони давлатҳои ҳамсояи мо бо ин ҷоизаи фахрӣ дар соли 2025 барои саҳми бузург дар таҳкими сулҳу амният дар минтақаи Осиёи Марказӣ сарфароз гардиданд.
21 декабря в зале Государственной консерватории Санкт-Петербурга имени Римского-Корсакова состоялась церемония вручения Международной премии мира имени Льва Толстого руководителям государств Таджикистана, Узбекистана и Кыргызстана.
В торжественной обстановке Президенту Республики Таджикистан, Лидеру нации уважаемому Эмомали Рахмону, а также руководителям государств Узбекистана и Кыргызстана была вручена Международная премия мира имени Льва Толстого.
Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон и руководители соседних государств были удостоены этой почётной награды в 2025 году за большой вклад в укрепление мира и безопасности в регионе Центральной Азии.
On December 21, a ceremony for presenting the Lev Tolstoy International Peace Prize was held at the Rimsky-Korsakov State Conservatory Hall in Saint Petersburg, honoring the leaders of the Republic of Tajikistan, the Republic of Uzbekistan, and the Kyrgyz Republic.
In a solemn atmosphere, the Lev Tolstoy International Peace Prize was awarded to the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, as well as to the leaders of Uzbekistan and Kyrgyzstan.
In 2025, Head of the State Honourable Emomali Rahmon and the heads of the neighboring states were honored with this prestigious award for their significant contribution to strengthening peace and security in the Central Asian region.
@RustamEmomali
👍141❤48🕊9👏2🤩1
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душане, то санаи 31-уми декабри соли 2025 дар бозорҳои «Саховат», «Меҳргон», таваққуфгоҳи назди бинои ҳукумати ноҳияи Сино ва назди боғи «Куруши Кабир, ярмаркаҳои фурӯши маҳсулоти ниёзи аввал бо нархҳои дастрас ташкил карда мешаванд.
Согласно постановления Председателя города Душанбе, до 31 декабря 2025 года на рынках «Саховат», «Мехргон», автостоянке возле здания правительства района Сино и рядом с парком «Куруши Кабир», будут организованы ярмарки по продаже продуктов первой необходимости по доступным ценам.
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, until December 31, 2025, fairs will be organized at the markets "Sakhovat", "Mehrgon", the parking lot near the building of the government of the Sino district and the nearby park "Kurushi Kabir" to sell essential goods at affordable prices.
@RustamEmomali
Согласно постановления Председателя города Душанбе, до 31 декабря 2025 года на рынках «Саховат», «Мехргон», автостоянке возле здания правительства района Сино и рядом с парком «Куруши Кабир», будут организованы ярмарки по продаже продуктов первой необходимости по доступным ценам.
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, until December 31, 2025, fairs will be organized at the markets "Sakhovat", "Mehrgon", the parking lot near the building of the government of the Sino district and the nearby park "Kurushi Kabir" to sell essential goods at affordable prices.
@RustamEmomali
👍106❤26👏6🕊4🙏3🤩2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вохӯрии ғайрирасмии сарони давлатҳои иштирокдори Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил дар шаҳри Санкт-Петербурги Федератсияи Русия оғоз гардид, ки дар он Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон иштирок доранд.
Неофициальная встреча глав государств участников Содружества Независимых Государств началась в городе Санкт-Петербурге Российской Федерации, в которой принимает участие Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон.
The informal meeting of the heads of state of the member countries of the Commonwealth of Independent States has begun in the city of Saint Petersburg of the Russian Federation, with the participation of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon.
@RustamEmomali
Неофициальная встреча глав государств участников Содружества Независимых Государств началась в городе Санкт-Петербурге Российской Федерации, в которой принимает участие Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон.
The informal meeting of the heads of state of the member countries of the Commonwealth of Independent States has begun in the city of Saint Petersburg of the Russian Federation, with the participation of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon.
@RustamEmomali
👍100❤21🕊6👏4
22 декабр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар доираи сафари корӣ дар шаҳри Санкт-Петербурги Федератсияи Русия якҷо бо дигар сарони кишварҳои иштирокдори Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил аз маконҳои таърихии шаҳри Санкт-Петербург, аз ҷумла Осорхонаи давлатии Эрмитаж боздид намуданд.
22 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в рамках рабочей поездки в Санкт-Петербург Российской Федерации совместно с другими главами государств-участников Содружества Независимых Государств посетил исторические достопримечательности Санкт-Петербурга, в том числе Государственный Эрмитаж.
On December 22, within the framework of a working visit to Saint Petersburg of the Russian Federation, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, together with other heads of state of the member countries of the Commonwealth of Independent States, visited historical landmarks of Saint Petersburg, including the State Hermitage Museum.
@RustamEmomali
22 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в рамках рабочей поездки в Санкт-Петербург Российской Федерации совместно с другими главами государств-участников Содружества Независимых Государств посетил исторические достопримечательности Санкт-Петербурга, в том числе Государственный Эрмитаж.
On December 22, within the framework of a working visit to Saint Petersburg of the Russian Federation, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, together with other heads of state of the member countries of the Commonwealth of Independent States, visited historical landmarks of Saint Petersburg, including the State Hermitage Museum.
@RustamEmomali
👍105❤20🕊7👏3