Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, дар ноҳияи Шоҳмансур Корхонаи истеҳсолии гуштӣ (агросаноатӣ)-и ҶДММ «Покиза-М» - ро ба истифода доданд.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Олии Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в районе Шохмансур, ввели в эксплуатацию мясоперерабатывающее (агропромышленное) производственное предприятие ООО «Покиза-М».
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, Honourable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, in the Shohmansur district commissioned the meat-processing (agro-industrial) production enterprise LLC “Pokiza-M”
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Олии Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в районе Шохмансур, ввели в эксплуатацию мясоперерабатывающее (агропромышленное) производственное предприятие ООО «Покиза-М».
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, Honourable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, in the Shohmansur district commissioned the meat-processing (agro-industrial) production enterprise LLC “Pokiza-M”
@RustamEmomali
👍105❤26🕊8👏2
Ҳамчунин Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, дар ноҳияи Синои шаҳри Душанбе, хати иловагии истеҳсолӣ бо таҷҳизоти муосир барои истеҳсоли обҳои ташнашикани ҶДММ «Кока-Кола Нӯшокиҳои Тоҷикистон»-ро мавриди истифода қарор доданд.
Также Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Олии Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в районе Сино города Душанбе ввели в эксплуатацию дополнительную производственную линию с современным оборудованием для производства безалкогольных напитков ООО «Кока-Кола Напитки Таджикистана».
Also, President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, Honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, in the Sino district of Dushanbe city, commissioned an additional production line equipped with modern facilities for the manufacture of soft drinks at LLC “Coca-Cola Beverages Tajikistan”
@RustamEmomali
Также Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Олии Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в районе Сино города Душанбе ввели в эксплуатацию дополнительную производственную линию с современным оборудованием для производства безалкогольных напитков ООО «Кока-Кола Напитки Таджикистана».
Also, President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, Honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, in the Sino district of Dushanbe city, commissioned an additional production line equipped with modern facilities for the manufacture of soft drinks at LLC “Coca-Cola Beverages Tajikistan”
@RustamEmomali
👍113❤34👏5🕊3
24 декабр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустами Эмомалӣ ба Вазорати мудофиаи кишвар ташриф оварда, майдони танкронии машқгоҳи Ҳарбмайдон ва 4 дидбонгоҳи сарҳадиро дар марзи Тоҷикистону Афғонистон ба таври фосилавӣ мавриди истифода қарор доданд.
Зимни шиносоӣ бо имконоти фарохи ин машқгоҳ, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба роҳбарияти Вазорати мудофиа ва дигар сохторҳои қудратӣ дастур доданд, ки бо истифода аз имконоти ин майдон мутахассисони техникии дахлдори худро дар сатҳи баланд омода намоянд.
Дидбонгоҳҳои сарҳадӣ дар ин минтақаи баландкӯҳ ва душворгузари сарҳади давлатӣ бо Афғонистон, ки қаблан ба таври зарурӣ муҳофизат намешуд, бори аввал сохта шуд ва барои фаъолияти бемонеаи онҳо дар ин мавзеъ ба масофаи зиёда аз 70 километр роҳи нави мошингузар бунёд ёфта, дигар инфрасохтори ёрирасон низ фароҳам оварда шуд.
24 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон вместе с Председателем Маджлиси миллии Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателем города Душанбе уважаемым Рустамом Эмомали посетили Министерство обороны страны и в дистанционном режиме ввели в эксплуатацию танкодром полигона «Харбмайдон», а также 4 пограничные заставы на границе Таджикистана и Афганистана.
Во время ознакомления с широкими возможностями этого полигона Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон поручил руководству Министерства обороны и другим силовым структурам подготовить своих профильных технических специалистов на высоком уровне, используя возможности этого полигона.
Пограничные заставы были построены впервые в этом высокогорном и труднопроходимом участке государственной границы с Афганистаном, который ранее не был должным образом защищён. Для их бесперебойной работы в этом районе построена новая автомобильная дорога протяжённостью более 70 километров, а также создана другая вспомогательная инфраструктура.
On December 24, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, together with the Chairman of Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and Chairman of the city of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, visited the Ministry of Defense of the country and, in a remote format, inaugurated the tank training ground of the “Kharbmaydon” range, as well as four border outposts along the Tajikistan–Afghanistan border.
While reviewing the extensive capabilities of the range, President of the Republic of Tajikistan, His Excellency Emomali Rahmon, instructed the leadership of the Ministry of Defense and other security agencies to train their specialized technical personnel at a high professional level, making full use of the opportunities provided by this range.
The border outposts were constructed for the first time in this high-mountain and hard-to-reach section of the state border with Afghanistan, which had previously not been adequately protected. To ensure their uninterrupted operation, a new automobile road more than 70 kilometers long was built in the area, along with other supporting infrastructure.
@RustamEmomali
Зимни шиносоӣ бо имконоти фарохи ин машқгоҳ, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба роҳбарияти Вазорати мудофиа ва дигар сохторҳои қудратӣ дастур доданд, ки бо истифода аз имконоти ин майдон мутахассисони техникии дахлдори худро дар сатҳи баланд омода намоянд.
Дидбонгоҳҳои сарҳадӣ дар ин минтақаи баландкӯҳ ва душворгузари сарҳади давлатӣ бо Афғонистон, ки қаблан ба таври зарурӣ муҳофизат намешуд, бори аввал сохта шуд ва барои фаъолияти бемонеаи онҳо дар ин мавзеъ ба масофаи зиёда аз 70 километр роҳи нави мошингузар бунёд ёфта, дигар инфрасохтори ёрирасон низ фароҳам оварда шуд.
24 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон вместе с Председателем Маджлиси миллии Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателем города Душанбе уважаемым Рустамом Эмомали посетили Министерство обороны страны и в дистанционном режиме ввели в эксплуатацию танкодром полигона «Харбмайдон», а также 4 пограничные заставы на границе Таджикистана и Афганистана.
Во время ознакомления с широкими возможностями этого полигона Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон поручил руководству Министерства обороны и другим силовым структурам подготовить своих профильных технических специалистов на высоком уровне, используя возможности этого полигона.
Пограничные заставы были построены впервые в этом высокогорном и труднопроходимом участке государственной границы с Афганистаном, который ранее не был должным образом защищён. Для их бесперебойной работы в этом районе построена новая автомобильная дорога протяжённостью более 70 километров, а также создана другая вспомогательная инфраструктура.
On December 24, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, together with the Chairman of Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and Chairman of the city of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, visited the Ministry of Defense of the country and, in a remote format, inaugurated the tank training ground of the “Kharbmaydon” range, as well as four border outposts along the Tajikistan–Afghanistan border.
While reviewing the extensive capabilities of the range, President of the Republic of Tajikistan, His Excellency Emomali Rahmon, instructed the leadership of the Ministry of Defense and other security agencies to train their specialized technical personnel at a high professional level, making full use of the opportunities provided by this range.
The border outposts were constructed for the first time in this high-mountain and hard-to-reach section of the state border with Afghanistan, which had previously not been adequately protected. To ensure their uninterrupted operation, a new automobile road more than 70 kilometers long was built in the area, along with other supporting infrastructure.
@RustamEmomali
👍104❤32🕊5👏3
Имшаб Қаҳрамони Тоҷикистон «Истиқлол»-и Душанбе бозии охирини марҳилаи гурӯҳии худро дар Лигаи қаҳрамонҳои дуюми КФО-2025/26 анҷом медиҳад. Бозии ниҳоии «Истиқлол» бо бошгоҳи «Гоа»-и Ҳиндустон мебошад. Бозӣ дар варзишгоҳи «Ҷавоҳарлал Неру»-и Гоа баргузор шуда, соати 21:00 ба вақти Душанбе оғоз мешавад.
Ба бошгоҳи Тоҷикистон дар бозии имрӯза муваффақият таманно дорем!
Сегодня ночью Чемпион Таджикистана душанбинский «Истиклол» проведет заключительный матч группового этапа второй Лиги чемпионов АФК сезона-2025/26.
В последнем туре соперником «Истиклола» станет индийский клуб «Гоа». Встреча состоится на стадионе «Джавахарлал Неру» в городе Гоа и начнётся в 21:00 час по душанбинскому времени.
Желаем чемпиону Таджикистана успехов в сегодняшнем матче!
Tonight, the Tajikistan champion, Dushanbe’s Istiklol, will play its final match of the group stage of the AFC Champions League Two for the 2025/26 season. In the last round, Istiklol will face the Indian club Goa. The match will take place at Jawaharlal Nehru Stadium in the city of Goa and will kick off at 21:00 Dushanbe time.
We wish the champion of Tajikistan every success in today’s match!
@RustamEmomali
Ба бошгоҳи Тоҷикистон дар бозии имрӯза муваффақият таманно дорем!
Сегодня ночью Чемпион Таджикистана душанбинский «Истиклол» проведет заключительный матч группового этапа второй Лиги чемпионов АФК сезона-2025/26.
В последнем туре соперником «Истиклола» станет индийский клуб «Гоа». Встреча состоится на стадионе «Джавахарлал Неру» в городе Гоа и начнётся в 21:00 час по душанбинскому времени.
Желаем чемпиону Таджикистана успехов в сегодняшнем матче!
Tonight, the Tajikistan champion, Dushanbe’s Istiklol, will play its final match of the group stage of the AFC Champions League Two for the 2025/26 season. In the last round, Istiklol will face the Indian club Goa. The match will take place at Jawaharlal Nehru Stadium in the city of Goa and will kick off at 21:00 Dushanbe time.
We wish the champion of Tajikistan every success in today’s match!
@RustamEmomali
👍97❤20👏5🤩3🙏3🕊2
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо мақсади ифтитоҳи як қатор иншооти таъиноти гуногун ва шиносоӣ бо вазъи зиндагии мардум ба минтақаи Бохтари вилояти Хатлон ташриф оварданд.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон с целью открытия ряда объектов различного назначения и ознакомления с условиями жизни населения прибыл в Бохтарский регион Хатлонской области.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in the Bokhtar region of the Khatlon region to inaugurate a number of facilities of various purposes and to familiarize himself with the living conditions of the population.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон с целью открытия ряда объектов различного назначения и ознакомления с условиями жизни населения прибыл в Бохтарский регион Хатлонской области.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in the Bokhtar region of the Khatlon region to inaugurate a number of facilities of various purposes and to familiarize himself with the living conditions of the population.
@RustamEmomali
👍99❤36🕊7👏3
Имрӯз бо ташаббуси КВД Шаҳри Ҳушманд (Smart city) ва Сарраёсати маорифи шаҳри Душанбе, ҷиҳати шарҳу тавзеҳи Паёми навбвтии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ба Маҷлиси Олии мамлакат ва раванди рақамикунонии соҳаи маорифи пойтахт ҷамъомад баргузор гардид.
Сегодня по инициативе Государственного унитарного предприятия «Умный город» (Smart city) и Главного управления образования города Душанбе состоялось собрание, посвящённое разъяснению и обсуждению очередного Послания Президента Республики Таджикистан Маджлиси Оли страны, а также процессу цифровизации сферы образования столицы.
Today, at the initiative of the State Unitary Enterprise “Smart city” and the main department of education of the city of Dushanbe, a meeting was held to explain and discuss the latest Address of the President of the Republic of Tajikistan to the Majlisi Oli of the country, as well as the process of digitalization of the capital’s education sector.
@RustamEmomali
Сегодня по инициативе Государственного унитарного предприятия «Умный город» (Smart city) и Главного управления образования города Душанбе состоялось собрание, посвящённое разъяснению и обсуждению очередного Послания Президента Республики Таджикистан Маджлиси Оли страны, а также процессу цифровизации сферы образования столицы.
Today, at the initiative of the State Unitary Enterprise “Smart city” and the main department of education of the city of Dushanbe, a meeting was held to explain and discuss the latest Address of the President of the Republic of Tajikistan to the Majlisi Oli of the country, as well as the process of digitalization of the capital’s education sector.
@RustamEmomali
👍89❤24🕊6👏5
Бо дастгирии Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ имрӯз дар бинои Сирки давлатии Тоҷикистон барномаи фарҳангӣ-фароғатии кӯдаконаи солинавӣ таҳти унвони "Соли 2026-соли садоқат" доир гардид.
Дар чорабинӣ 2500 кӯдаки ятим, нимятим, аз оилаҳои ниёзманд ва наврасони фаъоли пойтахт иштирок доштанд.
При поддержке Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сегодня в здании Государственного цирка Таджикистана состоялась новогодняя детская культурно-развлекательная программа под названием «2026 год - год верности».
В мероприятии приняли участие 2500 детей-сирот, полусирот, детей из нуждающихся семей, а также активных подростков столицы.
With the support of the Chairman of the city of Dushanbe, the esteemed Rustam Emomali, a New Year’s children’s cultural and entertainment program noscriptd “2026 - The year of loyalty” was held today at the State Circus of Tajikistan.
The event was attended by 2,500 orphaned and semi-orphaned children, children from needy families, as well as active teenagers from the capital.
@RustamEmomali
Дар чорабинӣ 2500 кӯдаки ятим, нимятим, аз оилаҳои ниёзманд ва наврасони фаъоли пойтахт иштирок доштанд.
При поддержке Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сегодня в здании Государственного цирка Таджикистана состоялась новогодняя детская культурно-развлекательная программа под названием «2026 год - год верности».
В мероприятии приняли участие 2500 детей-сирот, полусирот, детей из нуждающихся семей, а также активных подростков столицы.
With the support of the Chairman of the city of Dushanbe, the esteemed Rustam Emomali, a New Year’s children’s cultural and entertainment program noscriptd “2026 - The year of loyalty” was held today at the State Circus of Tajikistan.
The event was attended by 2,500 orphaned and semi-orphaned children, children from needy families, as well as active teenagers from the capital.
@RustamEmomali
❤82👍61🕊5👏1