Бо дастгирии Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ имрӯз дар бинои Сирки давлатии Тоҷикистон барномаи фарҳангӣ-фароғатии кӯдаконаи солинавӣ таҳти унвони "Соли 2026-соли садоқат" доир гардид.
Дар чорабинӣ 2500 кӯдаки ятим, нимятим, аз оилаҳои ниёзманд ва наврасони фаъоли пойтахт иштирок доштанд.
При поддержке Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сегодня в здании Государственного цирка Таджикистана состоялась новогодняя детская культурно-развлекательная программа под названием «2026 год - год верности».
В мероприятии приняли участие 2500 детей-сирот, полусирот, детей из нуждающихся семей, а также активных подростков столицы.
With the support of the Chairman of the city of Dushanbe, the esteemed Rustam Emomali, a New Year’s children’s cultural and entertainment program noscriptd “2026 - The year of loyalty” was held today at the State Circus of Tajikistan.
The event was attended by 2,500 orphaned and semi-orphaned children, children from needy families, as well as active teenagers from the capital.
@RustamEmomali
Дар чорабинӣ 2500 кӯдаки ятим, нимятим, аз оилаҳои ниёзманд ва наврасони фаъоли пойтахт иштирок доштанд.
При поддержке Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сегодня в здании Государственного цирка Таджикистана состоялась новогодняя детская культурно-развлекательная программа под названием «2026 год - год верности».
В мероприятии приняли участие 2500 детей-сирот, полусирот, детей из нуждающихся семей, а также активных подростков столицы.
With the support of the Chairman of the city of Dushanbe, the esteemed Rustam Emomali, a New Year’s children’s cultural and entertainment program noscriptd “2026 - The year of loyalty” was held today at the State Circus of Tajikistan.
The event was attended by 2,500 orphaned and semi-orphaned children, children from needy families, as well as active teenagers from the capital.
@RustamEmomali
❤82👍61🕊5👏1
Бо мақсади иҷрои Нақшаи кори Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо мақсади вусъат бахшидани ҳамкориҳо бо соҳибкорону сармоягузорон, ҳимоя ва дастгирии давлатии соҳибкорӣ, имрӯз дар пойтахт вобаста ба иҷрои қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи мораторий ба санҷишҳои фаъолияти соҳибкорӣ» таҳти раёсати муовини Раиси шаҳри Душанбе Саломзода Раҳмиддин мизи мудаввар баргузор гардид.
С целью реализации Плана работы Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, расширения сотрудничества с предпринимателями и инвесторами, а также обеспечения государственной защиты и поддержки предпринимательства, сегодня в столице под председательством заместителя Председателя города Душанбе Саломзода Рахмиддина был проведён круглый стол, посвящённый исполнению Закона Республики Таджикистан «О моратории на проверки предпринимательской деятельности».
In order to implement the work plan of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, expand cooperation with entrepreneurs and investors, and ensure state protection and support for entrepreneurship, a roundtable discussion was held today in the capital under the chairmanship of the deputy Chairman of the city of Dushanbe, Salomzoda Rahmiddin, dedicated to the implementation of the Law of the Republic of Tajikistan “On the moratorium on inspections of entrepreneurial activity.”
@RustamEmomali
С целью реализации Плана работы Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, расширения сотрудничества с предпринимателями и инвесторами, а также обеспечения государственной защиты и поддержки предпринимательства, сегодня в столице под председательством заместителя Председателя города Душанбе Саломзода Рахмиддина был проведён круглый стол, посвящённый исполнению Закона Республики Таджикистан «О моратории на проверки предпринимательской деятельности».
In order to implement the work plan of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, expand cooperation with entrepreneurs and investors, and ensure state protection and support for entrepreneurship, a roundtable discussion was held today in the capital under the chairmanship of the deputy Chairman of the city of Dushanbe, Salomzoda Rahmiddin, dedicated to the implementation of the Law of the Republic of Tajikistan “On the moratorium on inspections of entrepreneurial activity.”
@RustamEmomali
👍85❤13🕊4👏1
Имрӯз дар шаҳри Душанбе маросими тантанавии ҷоизасупории Лигаи футболи Тоҷикистон баргузор шуд.
Ҷоизаи беҳтарин бозингари солро Амирбек Ҷӯрабоев аз "Истиқлол" соҳиб гардид.
Сегодня в городе Душанбе состоялась торжественная церемония награждения Лиги футбола Таджикистана.
Награду лучшему футболисту года получил Амирбек Джурабоев из клуба «Истиклол».
Today, a ceremonial awards event of the Tajikistan Football League took place in the city of Dushanbe.
The award for the best player of the year was presented to Amirbek Juraboev from the club “Istiqlol.”
@RustamEmomali
Ҷоизаи беҳтарин бозингари солро Амирбек Ҷӯрабоев аз "Истиқлол" соҳиб гардид.
Сегодня в городе Душанбе состоялась торжественная церемония награждения Лиги футбола Таджикистана.
Награду лучшему футболисту года получил Амирбек Джурабоев из клуба «Истиклол».
Today, a ceremonial awards event of the Tajikistan Football League took place in the city of Dushanbe.
The award for the best player of the year was presented to Amirbek Juraboev from the club “Istiqlol.”
@RustamEmomali
👍86❤17👏8🕊2
Муҳтарам кормандон ва собиқадорони соҳа,
ҳамаи шуморо ба муносибати Рӯзи кормандони мақомоти амнияти миллӣ табрик намуда, бароятон тансиҳатӣ, саодатмандӣ ва рӯзгори осударо орзумандам.
Боиси ифтихори бузург аст, ки хизматчиёни ин ниҳод ҳамеша зери таваҷҷуҳи ғамхоронаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон қарор дошта, баҳри фаъолияти бемамониати онҳо тамоми имконияту шароит фароҳам оварда шудааст.
Итминон дорам, ки чунин боварӣ ва эътимод аз ҷониби роҳбарияти кишвар ва мардуми шарафманди мамлакат ба азму ирода ва тасмими кормандони амният, руҳу илҳоми тоза мебахшад.
Бори дигар ҳамаи шуморо бо ин рӯз табрик намуда, дар иҷрои вазифаҳои масъулиятноку пуршарафатон комёбиҳо таманно дорам.
Рӯзи кормандони мақомоти амнияти миллӣ муборак!
Уважаемые сотрудники и ветераны отрасли!
Поздравляю всех вас с Днём работников органов национальной безопасности и желаю крепкого здоровья, счастья и благополучия.
Вызывает большую гордость то, что сотрудники этого ведомства всегда находятся под постоянным и заботливым вниманием Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона, благодаря чему для их бесперебойной деятельности созданы все необходимые условия и возможности.
Убеждён, что такое доверие и поддержка со стороны руководства страны и достойного народа государства придают сотрудникам органов безопасности новую силу духа, решимость и вдохновение.
Ещё раз поздравляю всех вас с этим знаменательным днём и желаю успехов в выполнении ваших ответственных и почётных обязанностей.
С Днём работников органов национальной безопасности!
Dear employees and veterans of the sector,
I congratulate all of you on the Day of the Employees of the National Security Bodies and wish you good health, happiness, and prosperity.
It is a great source of pride that the personnel of this institution are always under the constant and caring attention of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, His Excellency Emomali Rahmon, thanks to which all necessary conditions and opportunities have been created for their uninterrupted and effective service.
I am confident that such trust and support from the country’s leadership and the honorable people of the nation give the employees of the security bodies renewed strength of spirit, determination, and inspiration.
Once again, I congratulate you all on this significant day and wish you success in carrying out your responsible and honorable duties.
Congratulations on the Day of Employees of the National Security Bodies!
@RustamEmomali
ҳамаи шуморо ба муносибати Рӯзи кормандони мақомоти амнияти миллӣ табрик намуда, бароятон тансиҳатӣ, саодатмандӣ ва рӯзгори осударо орзумандам.
Боиси ифтихори бузург аст, ки хизматчиёни ин ниҳод ҳамеша зери таваҷҷуҳи ғамхоронаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон қарор дошта, баҳри фаъолияти бемамониати онҳо тамоми имконияту шароит фароҳам оварда шудааст.
Итминон дорам, ки чунин боварӣ ва эътимод аз ҷониби роҳбарияти кишвар ва мардуми шарафманди мамлакат ба азму ирода ва тасмими кормандони амният, руҳу илҳоми тоза мебахшад.
Бори дигар ҳамаи шуморо бо ин рӯз табрик намуда, дар иҷрои вазифаҳои масъулиятноку пуршарафатон комёбиҳо таманно дорам.
Рӯзи кормандони мақомоти амнияти миллӣ муборак!
Уважаемые сотрудники и ветераны отрасли!
Поздравляю всех вас с Днём работников органов национальной безопасности и желаю крепкого здоровья, счастья и благополучия.
Вызывает большую гордость то, что сотрудники этого ведомства всегда находятся под постоянным и заботливым вниманием Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона, благодаря чему для их бесперебойной деятельности созданы все необходимые условия и возможности.
Убеждён, что такое доверие и поддержка со стороны руководства страны и достойного народа государства придают сотрудникам органов безопасности новую силу духа, решимость и вдохновение.
Ещё раз поздравляю всех вас с этим знаменательным днём и желаю успехов в выполнении ваших ответственных и почётных обязанностей.
С Днём работников органов национальной безопасности!
Dear employees and veterans of the sector,
I congratulate all of you on the Day of the Employees of the National Security Bodies and wish you good health, happiness, and prosperity.
It is a great source of pride that the personnel of this institution are always under the constant and caring attention of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, His Excellency Emomali Rahmon, thanks to which all necessary conditions and opportunities have been created for their uninterrupted and effective service.
I am confident that such trust and support from the country’s leadership and the honorable people of the nation give the employees of the security bodies renewed strength of spirit, determination, and inspiration.
Once again, I congratulate you all on this significant day and wish you success in carrying out your responsible and honorable duties.
Congratulations on the Day of Employees of the National Security Bodies!
@RustamEmomali
👍115❤52🕊4👏3🙏2
Имрӯз таҳти раёсати Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон маҷлиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон баргузор гардид, ки дар он Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ширкат намуданд.
Сегодня под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Правительства Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан, в котором принял участие Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали.
Today, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Chairman of the Republic of Tajikistan Honorable Emomali Rahmon, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has been held, which was attended by the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
Сегодня под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Правительства Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан, в котором принял участие Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали.
Today, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Chairman of the Republic of Tajikistan Honorable Emomali Rahmon, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has been held, which was attended by the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
👍89❤34🙏4👏2