Паёми шодбошии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муносибати фарорасии cоли нави мелодии 2026
Ҳамдиёрони азиз!
Сокинони арҷманди пойтахт!
Фарорасии соли нави мелодии 2026-ро ба тамоми мардуми шарафманди кишвар ва ҳамватанони бурунмарзиамон самимона табрик гуфта, ба хонадони ҳар як тоҷику тоҷикистонӣ рӯзгори обод, саодату комёбӣ ва баракати зиндагиро орзу менамоям.
Соли 2025, бо вуҷуди печидагӣ ва номуътадилии равандҳои ҷаҳонӣ барои Ҷумҳурии Тоҷикистон соли таҳкими дастовардҳои Истиқлоли давлатӣ, суботи сиёсӣ ва рушди устувори иҷтимоию иқтисодӣ арзёбӣ мегардад.
Мардуми сарбаланди тоҷик таҳти роҳбарии оқилонаи Пешвои муаззами миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар тамоми бахшҳои хоҷагии халқ корҳои бунёдкориву созандагиро вусъати тоза бахшиданд, ки дар ин раванд саҳми сокинони ободпешаи пойтахт низ назаррас мебошад.
Итминони комил дорам, ки сокинони бонангу номуси кишвар дар соли нави 2026 низ бо эҳсоси баланди масъулиятшиносӣ, ташаббусҳои неку созанда ва меҳнати содиқона барои пешрафт, шукуфоӣ ва ободии диёри азизамон камари ҳиммат баста, ҷашни муқаддаси 35-умин солгарди Истиқлолияти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистонро ба таври шоиста истиқбол мегиранд.
Бо чунин ниятҳои нек, бори дигар ҳамаи шаҳрвандони кишвар ва ҳамватанони бурунмарзиамонро бо фарорасии соли нави мелодии 2026 табрик гуфта, орзу дорам, ки он барои Ватани маҳбубамон - Тоҷикистон соли таҳкими худогоҳиву худшиносӣ ва пешрафту дастовардҳои бузург гардад.
Соли нави мелодии 2026 муборак бошад, ҳамватанони азиз!
Дорогие соотечественники!
Уважаемые жители столицы!
Сердечно поздравляю весь достойный народ нашей страны и наших соотечественников, проживающих за рубежом, с наступлением Нового 2026 года, желаю каждой таджикской семье благополучия, счастья, успехов и жизненного достатка.
Несмотря на сложность и нестабильность мировых процессов, 2025 год для Республики Таджикистан стал годом укрепления достижений государственной независимости, политической стабильности и устойчивого социально-экономического развития.
Гордый таджикский народ под мудрым руководством Лидера нации, Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона во всех отраслях народного хозяйства придал новый импульс созидательной и строительной деятельности, и в этом процессе весом вклад трудолюбивых жителей столицы.
Уверен, что и в новом 2026 году жители нашей страны, проявляя высокое чувство ответственности, добрые созидательные инициативы и преданный труд, приложат все усилия для прогресса, процветания и благоустройства нашей любимой Родины, достойно встретив великий праздник 35-летие Государственной независимости Республики Таджикистан.
С такими добрыми пожеланиями ещё раз поздравляю всех граждан страны и наших соотечественников за рубежом с наступлением Нового 2026 года и выражаю надежду, что он станет для нашей любимой Родины Таджикистана годом укрепления самосознания, национальной гордости, значительного прогресса и больших достижений.
С Новым 2026 годом, дорогие соотечественники!
Dear compatriots!
Esteemed residents of the capital!
I sincerely congratulate the entire достойный people of our country and our compatriots living abroad on the arrival of the New Year 2026, wishing every Tajik family well-being, happiness, success, and prosperity.
Despite the complexity and instability of global processes, 2025 became a year for the Republic of Tajikistan marked by the strengthening of the achievements of State Independence, political stability, and sustainable socio-economic development.
Under the wise leadership of the Leader of the Nation, the President of the Republic of Tajikistan, Honourable Emomali Rahmon, the proud Tajik people gave new impetus to creative and construction efforts across all sectors of the national economy, in which the hardworking residents of the capital made a significant contribution.
Ҳамдиёрони азиз!
Сокинони арҷманди пойтахт!
Фарорасии соли нави мелодии 2026-ро ба тамоми мардуми шарафманди кишвар ва ҳамватанони бурунмарзиамон самимона табрик гуфта, ба хонадони ҳар як тоҷику тоҷикистонӣ рӯзгори обод, саодату комёбӣ ва баракати зиндагиро орзу менамоям.
Соли 2025, бо вуҷуди печидагӣ ва номуътадилии равандҳои ҷаҳонӣ барои Ҷумҳурии Тоҷикистон соли таҳкими дастовардҳои Истиқлоли давлатӣ, суботи сиёсӣ ва рушди устувори иҷтимоию иқтисодӣ арзёбӣ мегардад.
Мардуми сарбаланди тоҷик таҳти роҳбарии оқилонаи Пешвои муаззами миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар тамоми бахшҳои хоҷагии халқ корҳои бунёдкориву созандагиро вусъати тоза бахшиданд, ки дар ин раванд саҳми сокинони ободпешаи пойтахт низ назаррас мебошад.
Итминони комил дорам, ки сокинони бонангу номуси кишвар дар соли нави 2026 низ бо эҳсоси баланди масъулиятшиносӣ, ташаббусҳои неку созанда ва меҳнати содиқона барои пешрафт, шукуфоӣ ва ободии диёри азизамон камари ҳиммат баста, ҷашни муқаддаси 35-умин солгарди Истиқлолияти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистонро ба таври шоиста истиқбол мегиранд.
Бо чунин ниятҳои нек, бори дигар ҳамаи шаҳрвандони кишвар ва ҳамватанони бурунмарзиамонро бо фарорасии соли нави мелодии 2026 табрик гуфта, орзу дорам, ки он барои Ватани маҳбубамон - Тоҷикистон соли таҳкими худогоҳиву худшиносӣ ва пешрафту дастовардҳои бузург гардад.
Соли нави мелодии 2026 муборак бошад, ҳамватанони азиз!
Дорогие соотечественники!
Уважаемые жители столицы!
Сердечно поздравляю весь достойный народ нашей страны и наших соотечественников, проживающих за рубежом, с наступлением Нового 2026 года, желаю каждой таджикской семье благополучия, счастья, успехов и жизненного достатка.
Несмотря на сложность и нестабильность мировых процессов, 2025 год для Республики Таджикистан стал годом укрепления достижений государственной независимости, политической стабильности и устойчивого социально-экономического развития.
Гордый таджикский народ под мудрым руководством Лидера нации, Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона во всех отраслях народного хозяйства придал новый импульс созидательной и строительной деятельности, и в этом процессе весом вклад трудолюбивых жителей столицы.
Уверен, что и в новом 2026 году жители нашей страны, проявляя высокое чувство ответственности, добрые созидательные инициативы и преданный труд, приложат все усилия для прогресса, процветания и благоустройства нашей любимой Родины, достойно встретив великий праздник 35-летие Государственной независимости Республики Таджикистан.
С такими добрыми пожеланиями ещё раз поздравляю всех граждан страны и наших соотечественников за рубежом с наступлением Нового 2026 года и выражаю надежду, что он станет для нашей любимой Родины Таджикистана годом укрепления самосознания, национальной гордости, значительного прогресса и больших достижений.
С Новым 2026 годом, дорогие соотечественники!
Dear compatriots!
Esteemed residents of the capital!
I sincerely congratulate the entire достойный people of our country and our compatriots living abroad on the arrival of the New Year 2026, wishing every Tajik family well-being, happiness, success, and prosperity.
Despite the complexity and instability of global processes, 2025 became a year for the Republic of Tajikistan marked by the strengthening of the achievements of State Independence, political stability, and sustainable socio-economic development.
Under the wise leadership of the Leader of the Nation, the President of the Republic of Tajikistan, Honourable Emomali Rahmon, the proud Tajik people gave new impetus to creative and construction efforts across all sectors of the national economy, in which the hardworking residents of the capital made a significant contribution.
❤73👍48🙏9👏8🕊1
I am confident that in the new year 2026, the people of our country, demonstrating a high sense of responsibility, positive creative initiatives, and devoted labor, will make every effort to ensure the progress, prosperity, and development of our beloved Motherland, worthily celebrating the great holiday the 35th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan.
With these good wishes, I once again congratulate all citizens of the country and our compatriots abroad on the arrival of the New Year 2026 and express my hope that it will become a year of strengthening self-awareness and national pride, as well as achieving significant progress and major accomplishments for our beloved Homeland Tajikistan.
Happy New Year 2026, dear compatriots!
@RustamEmomali
With these good wishes, I once again congratulate all citizens of the country and our compatriots abroad on the arrival of the New Year 2026 and express my hope that it will become a year of strengthening self-awareness and national pride, as well as achieving significant progress and major accomplishments for our beloved Homeland Tajikistan.
Happy New Year 2026, dear compatriots!
@RustamEmomali
❤72👍39👏8🕊3🙏1
Шоми рӯзи 31-уми декабр бо ибтикори Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ба муносибати фарорасии Соли нави мелодии 2026 дар майдони Истиқлоли шаҳри Душанбе шоу-консерти идонаи солинавӣ бо иштироки устодони ҳунар ва ҳаваскорони санъати ҷавони пойтахт доир гардид. Дар ибтидо муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе Бахтиёр Шарифӣ паёми шодбошии Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалиро ба муносибати фарорасии Соли нави мелодии 2026 ба кулли сокинону меҳмонони пойтахт расонид. Пас аз табрикоти роҳбарияти шаҳр дар саҳнаи майдон бо иштироки санъаткорони ҷавону соҳибистеъдоди кишвар чорабинии идона пешниҳоди сокинону меҳмонон гардонида шуд. Баъди тамошои барномаи ҷолибу диданӣ мушакҳои ранга парронда шуданд.
Вечером 31 декабря по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе в честь наступления Нового 2026 года на площади Истиклол города Душанбе состоялось праздничное новогоднее шоу-концертное мероприятие с участием мастеров искусства и молодых самодеятельных исполнителей столицы.
В начале мероприятия первый заместитель Председателя города Душанбе Бахтиёр Шарифи довёл до сведения всех жителей и гостей столицы поздравительное послание Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, по случаю наступления Нового 2026 года.
После поздравления руководства города на сцене площади при участии талантливых и одарённых молодых артистов страны была представлена праздничная концертная программа для жителей и гостей столицы. По завершении яркой и зрелищной программы в небо были запущены красочные фейерверки.
On the evening of December 31, on the initiative of the Executive body of state Authority of the city of Dushanbe, a festive New Year show concert was held at Istiqlol Square in Dushanbe to mark the arrival of the New Year 2026, with the participation of masters of the arts and young amateur performers of the capital.
At the beginning of the event, the first deputy Chairman of the city of Dushanbe, Bakhtiyor Sharifi, conveyed to all residents and guests of the capital a congratulatory message from the Chairman of the city of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, on the occasion of the New Year 2026.
Following the congratulatory remarks of the city leadership, a festive concert program featuring talented and gifted young artists of the country was presented on the square’s stage for residents and guests of the capital. At the conclusion of the bright and spectacular program, colorful fireworks lit up the sky.
@RustamEmomali
Вечером 31 декабря по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе в честь наступления Нового 2026 года на площади Истиклол города Душанбе состоялось праздничное новогоднее шоу-концертное мероприятие с участием мастеров искусства и молодых самодеятельных исполнителей столицы.
В начале мероприятия первый заместитель Председателя города Душанбе Бахтиёр Шарифи довёл до сведения всех жителей и гостей столицы поздравительное послание Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, по случаю наступления Нового 2026 года.
После поздравления руководства города на сцене площади при участии талантливых и одарённых молодых артистов страны была представлена праздничная концертная программа для жителей и гостей столицы. По завершении яркой и зрелищной программы в небо были запущены красочные фейерверки.
On the evening of December 31, on the initiative of the Executive body of state Authority of the city of Dushanbe, a festive New Year show concert was held at Istiqlol Square in Dushanbe to mark the arrival of the New Year 2026, with the participation of masters of the arts and young amateur performers of the capital.
At the beginning of the event, the first deputy Chairman of the city of Dushanbe, Bakhtiyor Sharifi, conveyed to all residents and guests of the capital a congratulatory message from the Chairman of the city of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, on the occasion of the New Year 2026.
Following the congratulatory remarks of the city leadership, a festive concert program featuring talented and gifted young artists of the country was presented on the square’s stage for residents and guests of the capital. At the conclusion of the bright and spectacular program, colorful fireworks lit up the sky.
@RustamEmomali
👍75❤28👏8🕊6
Рӯзи таъсисёбии нашрияи Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе - рӯзномаи "Паёми Душанбе" - ро ба аҳли қалами нашрия шодбод гуфта, дар идомаи фаъолияти эҷодӣ барору комёбӣ ва дастовардҳои нав орзумандам.
С днём основания печатного издания Исполнительного органа государственной власти города Душанбе — газеты «Паёми Душанбе» сердечно поздравляю коллектив редакции и всех представителей творческого сообщества издания.
Желаю вам в дальнейшей творческой деятельности успехов, вдохновения, новых достижений и профессиональных побед.
I sincerely congratulate the editorial staff and the entire creative team on the anniversary of the founding of the official publication of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe the “Payomi Dushanbe” newspaper.
I wish you continued success in your creative work, inspiration, new achievements, and further professional accomplishments.
@RustamEmomali
С днём основания печатного издания Исполнительного органа государственной власти города Душанбе — газеты «Паёми Душанбе» сердечно поздравляю коллектив редакции и всех представителей творческого сообщества издания.
Желаю вам в дальнейшей творческой деятельности успехов, вдохновения, новых достижений и профессиональных побед.
I sincerely congratulate the editorial staff and the entire creative team on the anniversary of the founding of the official publication of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe the “Payomi Dushanbe” newspaper.
I wish you continued success in your creative work, inspiration, new achievements, and further professional accomplishments.
@RustamEmomali
👍86❤31👏8🕊3
Амрҳои Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи баргузор намудани Озмунҳои ҷумҳуриявии “Тоҷикистон-Ватани азизи ман”, “Илм-фурӯғи маърифат” ва “Фурӯғи субҳи доноӣ китоб аст” дар соли 2026 ба тасвиб расиданд.
Указы Президента Республики Таджикистан о проведении в 2026 году республиканских конкурсов «Таджикистан — моя любимая Родина», «Наука — светоч просвещения» и «Книга — свет зари познания» утверждены.
The Decrees of the President of the Republic of Tajikistan on holding the republican competitions “Tajikistan - My beloved Homeland,” “Science - the ceacon of enlightenment,” and “The book Is the light of the dawn of Knowledge” in 2026 have been approved.
@RustamEmomali
Указы Президента Республики Таджикистан о проведении в 2026 году республиканских конкурсов «Таджикистан — моя любимая Родина», «Наука — светоч просвещения» и «Книга — свет зари познания» утверждены.
The Decrees of the President of the Republic of Tajikistan on holding the republican competitions “Tajikistan - My beloved Homeland,” “Science - the ceacon of enlightenment,” and “The book Is the light of the dawn of Knowledge” in 2026 have been approved.
@RustamEmomali
👍75❤26🕊7