Рӯзи таъсисёбии нашрияи Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе - рӯзномаи "Паёми Душанбе" - ро ба аҳли қалами нашрия шодбод гуфта, дар идомаи фаъолияти эҷодӣ барору комёбӣ ва дастовардҳои нав орзумандам.
С днём основания печатного издания Исполнительного органа государственной власти города Душанбе — газеты «Паёми Душанбе» сердечно поздравляю коллектив редакции и всех представителей творческого сообщества издания.
Желаю вам в дальнейшей творческой деятельности успехов, вдохновения, новых достижений и профессиональных побед.
I sincerely congratulate the editorial staff and the entire creative team on the anniversary of the founding of the official publication of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe the “Payomi Dushanbe” newspaper.
I wish you continued success in your creative work, inspiration, new achievements, and further professional accomplishments.
@RustamEmomali
С днём основания печатного издания Исполнительного органа государственной власти города Душанбе — газеты «Паёми Душанбе» сердечно поздравляю коллектив редакции и всех представителей творческого сообщества издания.
Желаю вам в дальнейшей творческой деятельности успехов, вдохновения, новых достижений и профессиональных побед.
I sincerely congratulate the editorial staff and the entire creative team on the anniversary of the founding of the official publication of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe the “Payomi Dushanbe” newspaper.
I wish you continued success in your creative work, inspiration, new achievements, and further professional accomplishments.
@RustamEmomali
👍116❤37👏8🕊6
Амрҳои Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи баргузор намудани Озмунҳои ҷумҳуриявии “Тоҷикистон-Ватани азизи ман”, “Илм-фурӯғи маърифат” ва “Фурӯғи субҳи доноӣ китоб аст” дар соли 2026 ба тасвиб расиданд.
Указы Президента Республики Таджикистан о проведении в 2026 году республиканских конкурсов «Таджикистан — моя любимая Родина», «Наука — светоч просвещения» и «Книга — свет зари познания» утверждены.
The Decrees of the President of the Republic of Tajikistan on holding the republican competitions “Tajikistan - My beloved Homeland,” “Science - the ceacon of enlightenment,” and “The book Is the light of the dawn of Knowledge” in 2026 have been approved.
@RustamEmomali
Указы Президента Республики Таджикистан о проведении в 2026 году республиканских конкурсов «Таджикистан — моя любимая Родина», «Наука — светоч просвещения» и «Книга — свет зари познания» утверждены.
The Decrees of the President of the Republic of Tajikistan on holding the republican competitions “Tajikistan - My beloved Homeland,” “Science - the ceacon of enlightenment,” and “The book Is the light of the dawn of Knowledge” in 2026 have been approved.
@RustamEmomali
👍100❤35🕊10👏2
Бинобар даргузашти ситораи футболи тоҷик, собиқ ҳамлагари маъруфи «Помир»-и Душанбе ва сармураббии тими миллии Тоҷикистон Муҳсин Муҳаммадиев изҳори ҳамдардӣ баён намуда, ба наздикону пайвандони марҳум сабри ҷамил хоҳонам.
Муҳсин Муҳаммадиев дар рушди футболи тоҷик саҳми бебаҳо гузошта, дар хотираи мухлисон, ҳамкорон ва шогирдонаш абадан боқӣ хоҳад монд.
В связи с кончиной звезды таджикского футбола, бывшего известного нападающего душанбинского «Памира» и главного тренера национальной сборной Таджикистана Мухсина Мухаммадиева выражаю глубокие соболезнования и желаю родным и близким покойного терпения и душевной стойкости.
Мухсин Мухаммадиев внес неоценимый вклад в развитие таджикского футбола и навсегда останется в памяти болельщиков, коллег и своих учеников.
In connection with the passing of a star of Tajik football, the former renowned striker of Dushanbe’s “Pomir” and head coach of the national team of Tajikistan, Muhsin Muhamadiev, I express my deepest condolences and wish patience and strength to the family and loved ones of the deceased.
Muhsin Muhamadiev made an invaluable contribution to the development of Tajik football and will forever remain in the memory of fans, colleagues, and his students.
@RustamEmomali
Муҳсин Муҳаммадиев дар рушди футболи тоҷик саҳми бебаҳо гузошта, дар хотираи мухлисон, ҳамкорон ва шогирдонаш абадан боқӣ хоҳад монд.
В связи с кончиной звезды таджикского футбола, бывшего известного нападающего душанбинского «Памира» и главного тренера национальной сборной Таджикистана Мухсина Мухаммадиева выражаю глубокие соболезнования и желаю родным и близким покойного терпения и душевной стойкости.
Мухсин Мухаммадиев внес неоценимый вклад в развитие таджикского футбола и навсегда останется в памяти болельщиков, коллег и своих учеников.
In connection with the passing of a star of Tajik football, the former renowned striker of Dushanbe’s “Pomir” and head coach of the national team of Tajikistan, Muhsin Muhamadiev, I express my deepest condolences and wish patience and strength to the family and loved ones of the deceased.
Muhsin Muhamadiev made an invaluable contribution to the development of Tajik football and will forever remain in the memory of fans, colleagues, and his students.
@RustamEmomali
🕊98🙏57👍17❤16👏1
Дастаи «Соро компания»-и Душанбе зери роҳбарии Пайрав Воҳидов дар Суперлигаи футзали Тоҷикистон-2025 ғолиб омад.
Дар бозии панҷум ва ҳалкунандаи силсилаи ниҳоӣ «Соро компания» бар «Сипар»-и шаҳри Хуҷанд ғалаба карда (1:1, аз рӯйи пеналти – 5:4), унвони қаҳрамониро ба даст овард.
Муборак бошад!!!
Душанбинская «Соро компания» под руководством Пайрава Вохидова стала победителем Суперлиги Таджикистана-2025 по футзалу.
В пятом, решающем матче финальной серии «Соро компания» обыграла худжандский «Сипар» (1:1, по пенальти – 5:4) и завоевала чемпионский титул.
Поздравляем!!!
Dushanbe’s “Soro Company”, under the leadership of Pairav Vohidov, became the champion of the 2025 Tajikistan Futsal Super League.
In the fifth and decisive match of the final series, Soro Company defeated Khujand’s Sipar (1-1, winning 5-4 on penalties) to claim the championship noscript.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Дар бозии панҷум ва ҳалкунандаи силсилаи ниҳоӣ «Соро компания» бар «Сипар»-и шаҳри Хуҷанд ғалаба карда (1:1, аз рӯйи пеналти – 5:4), унвони қаҳрамониро ба даст овард.
Муборак бошад!!!
Душанбинская «Соро компания» под руководством Пайрава Вохидова стала победителем Суперлиги Таджикистана-2025 по футзалу.
В пятом, решающем матче финальной серии «Соро компания» обыграла худжандский «Сипар» (1:1, по пенальти – 5:4) и завоевала чемпионский титул.
Поздравляем!!!
Dushanbe’s “Soro Company”, under the leadership of Pairav Vohidov, became the champion of the 2025 Tajikistan Futsal Super League.
In the fifth and decisive match of the final series, Soro Company defeated Khujand’s Sipar (1-1, winning 5-4 on penalties) to claim the championship noscript.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍106❤25👏12🕊6🆒1
Имрӯз ҷаласаи назоратии Раиси шаҳри Душанбе, таҳти роҳбарии муҳтарам Рустам Эмомалӣ баргузор гардид. Дар ҷаласа масъалаҳои мубрам мавриди баррасӣ қарор дода шуда, ҷиҳати ҳаллу фасли онҳо аз ҷониби Раиси шаҳр ба муовинони соҳавӣ дастуру супоришҳо дода шуд.
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы, Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям по их решению.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies on their resolution.
@RustamEmomali
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы, Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям по их решению.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies on their resolution.
@RustamEmomali
👍99❤33🕊7👏6🤩1
Дар доираи омодагӣ ба қисми ниҳоии Ҷоми Осиё-2026 мунтахаби наврасони то 17-солаи Тоҷикистон таҳти роҳбарии Далер Каёсов моҳи январ ду бозии дӯстона анҷом медиҳад.
Дастаи мо бо тимҳои то 17-солаи Арабистони Саудӣ (13 январ) ва Амороти Муттаҳидаи Араб (16 январ) нерӯ месанҷад. Ҳарду бозӣ дар шаҳри Дубай баргузор мешавад.
Рақибони дастаи наврасони то 17-солаи Тоҷикистон дар қисми ниҳоии Ҷоми Осиё-2026 12 феврал зимни қуръакашии мусобиқа муайян мегарданд.
В рамках подготовки к финальной части Кубка Азии-2026 юношеская сборная Таджикистана (U-17) под руководством Далера Каёсова в январе сыграет два товарищеских матча.
Соперниками нашей команды станут юношеские сборные Саудовской Аравии (13 января) и ОАЭ (16 января). Обе встречи пройдут в Дубае. Отметим, что соперников по группе в финальной части Кубка Азии-2026 юношеская сборная Таджикистана (U-17) узнает 12 февраля, когда состоится жеребьевка турнира.
As part of the preparations for the final stage of the AFC U-17 Asian Cup 2026, the Tajikistan U-17 national team, coached by Daler Kayosov, will play two friendly matches in January. The team’s opponents will be the U-17 national teams of Saudi Arabia on January 13 and the United Arab Emirates on January 16. Both matches will be held in Dubai. It should be noted that the Tajikistan U-17 national team will learn its group-stage opponents for the final tournament of the AFC U-17 Asian Cup 2026 on February 12, when the official draw takes place.
@RustamEmomali
Дастаи мо бо тимҳои то 17-солаи Арабистони Саудӣ (13 январ) ва Амороти Муттаҳидаи Араб (16 январ) нерӯ месанҷад. Ҳарду бозӣ дар шаҳри Дубай баргузор мешавад.
Рақибони дастаи наврасони то 17-солаи Тоҷикистон дар қисми ниҳоии Ҷоми Осиё-2026 12 феврал зимни қуръакашии мусобиқа муайян мегарданд.
В рамках подготовки к финальной части Кубка Азии-2026 юношеская сборная Таджикистана (U-17) под руководством Далера Каёсова в январе сыграет два товарищеских матча.
Соперниками нашей команды станут юношеские сборные Саудовской Аравии (13 января) и ОАЭ (16 января). Обе встречи пройдут в Дубае. Отметим, что соперников по группе в финальной части Кубка Азии-2026 юношеская сборная Таджикистана (U-17) узнает 12 февраля, когда состоится жеребьевка турнира.
As part of the preparations for the final stage of the AFC U-17 Asian Cup 2026, the Tajikistan U-17 national team, coached by Daler Kayosov, will play two friendly matches in January. The team’s opponents will be the U-17 national teams of Saudi Arabia on January 13 and the United Arab Emirates on January 16. Both matches will be held in Dubai. It should be noted that the Tajikistan U-17 national team will learn its group-stage opponents for the final tournament of the AFC U-17 Asian Cup 2026 on February 12, when the official draw takes place.
@RustamEmomali
👍91❤27👏7🕊3🤩1🙏1🆒1
Дар давраи таътили зимистона дар шаҳри Душанбе мусобиқаи ҷумҳуриявии «Таътили зимистона-2026» барои кӯдакони соли таваллудашон 2013 ва 2014 баргузор шуд. Ин чорабинии солимгардонӣ ба хотираи хабарнигори машҳури варзишӣ Фарҳод Ҷабборов, ки солҳои тӯлонӣ дар рушди футбол саҳми назаррас гузоштааст, бахшида шуд.
Мусобиқаи хотираи Фарҳод Ҷабборов 1 январ оғоз шуда, дар рӯзи охири таътили зимистона барои кӯдакон, 7 январ ба анҷом расид.
Дастаи «Душанбе» дар гурӯҳи синну соли то 12-сола ғолиб омад.
В дни зимних каникул в Душанбе прошел республиканский турнир «Зимние каникулы-2026» среди детей 2013 и 2014 годов рождения. Соревнования были посвящены памяти известного спортивного журналиста Фархода Джаббарова, который на протяжении многих лет вносил значительный вклад в развитие столичного футбола.
Турнир памяти Фархода Джаббарова стартовал 1 января и завершился в последний день зимних каникул для детей – 7 января.
В младшей возрастной группе среди детей до 12 лет победителем стала команда «Душанбе».
During the winter holidays in Dushanbe, the republican tournament “Winter Holidays–2026” was held among children born in 2013 and 2014. The competition was dedicated to the memory of the well-known sports journalist Farkhod Jabbarov, who for many years made a significant contribution to the development of football in the capital.
The Farkhod Jabbarov Memorial Tournament kicked off on January 1 and concluded on January 7, the last day of the winter holidays for children.
In the younger age group (under 12), the Dushanbe team claimed the championship noscript.
@RustamEmomali
Мусобиқаи хотираи Фарҳод Ҷабборов 1 январ оғоз шуда, дар рӯзи охири таътили зимистона барои кӯдакон, 7 январ ба анҷом расид.
Дастаи «Душанбе» дар гурӯҳи синну соли то 12-сола ғолиб омад.
В дни зимних каникул в Душанбе прошел республиканский турнир «Зимние каникулы-2026» среди детей 2013 и 2014 годов рождения. Соревнования были посвящены памяти известного спортивного журналиста Фархода Джаббарова, который на протяжении многих лет вносил значительный вклад в развитие столичного футбола.
Турнир памяти Фархода Джаббарова стартовал 1 января и завершился в последний день зимних каникул для детей – 7 января.
В младшей возрастной группе среди детей до 12 лет победителем стала команда «Душанбе».
During the winter holidays in Dushanbe, the republican tournament “Winter Holidays–2026” was held among children born in 2013 and 2014. The competition was dedicated to the memory of the well-known sports journalist Farkhod Jabbarov, who for many years made a significant contribution to the development of football in the capital.
The Farkhod Jabbarov Memorial Tournament kicked off on January 1 and concluded on January 7, the last day of the winter holidays for children.
In the younger age group (under 12), the Dushanbe team claimed the championship noscript.
@RustamEmomali
👍96❤24👏10🕊3🤩2🙏2🆒1
7-8 феврали соли 2026 дар шаҳри Парижи кишвари Фаронса мусобиқаи Grand Slam Paris - 2026 баргузор мегардад. Тибқи нақша дар мусобиқаи мазкур беш аз 300 варзишгар аз 51 давлат ширкат хоҳанд кард ва Тоҷикистонро 6 ҷудокор муаррифӣ хоҳанд кард.
7 - 8 февраля 2026 года в городе Париж, Франция состоится турнир Grand Slam Paris - 2026. Согласно плану, в соревнованиях примут участие более 300 спортсменов из 51 страны, а Таджикистан на турнире представят 6 дзюдоистов.
On 7–8 February 2026, the Grand Slam Paris 2026 tournament will be held in Paris, France. According to the plan, more than 300 athletes from 51 countries will take part in the competition, and six judokas will represent Tajikistan at the event.
@RustamEmomali
7 - 8 февраля 2026 года в городе Париж, Франция состоится турнир Grand Slam Paris - 2026. Согласно плану, в соревнованиях примут участие более 300 спортсменов из 51 страны, а Таджикистан на турнире представят 6 дзюдоистов.
On 7–8 February 2026, the Grand Slam Paris 2026 tournament will be held in Paris, France. According to the plan, more than 300 athletes from 51 countries will take part in the competition, and six judokas will represent Tajikistan at the event.
@RustamEmomali
👍105❤28🕊5🤩4👏3
Ҳамасола 10 январ дар кишвар Рӯзи кормандони мақомоти назорати давлатии молиявӣ ва мубориза бо коррупсияро қайд мекунанд.
Ҳамаи кормандони соҳаро ба ин муносибат табрик намуда, барояшон тансиҳатӣ, хонаободӣ, бахту саодат ва дар пешбурди фаъолияташон барору муваффақият таманно дорем.
Ежегодно 10 января в стране отмечается День работников органов государственного финансового контроля и борьбы с коррупцией.
Поздравляем всех сотрудников этой сферы с этим событием и желаем им крепкого здоровья, благополучия в семье, счастья, а также успехов и удачи в их профессиональной деятельности.
Every year on January 10, the country celebrates the Day of Employees of the State Financial Control and Anti-Corruption Agencies.
We congratulate all specialists in this field on the occasion and wish them good health, family well-being, happiness, as well as success and good luck in their professional activities.
@RustamEmomali
Ҳамаи кормандони соҳаро ба ин муносибат табрик намуда, барояшон тансиҳатӣ, хонаободӣ, бахту саодат ва дар пешбурди фаъолияташон барору муваффақият таманно дорем.
Ежегодно 10 января в стране отмечается День работников органов государственного финансового контроля и борьбы с коррупцией.
Поздравляем всех сотрудников этой сферы с этим событием и желаем им крепкого здоровья, благополучия в семье, счастья, а также успехов и удачи в их профессиональной деятельности.
Every year on January 10, the country celebrates the Day of Employees of the State Financial Control and Anti-Corruption Agencies.
We congratulate all specialists in this field on the occasion and wish them good health, family well-being, happiness, as well as success and good luck in their professional activities.
@RustamEmomali
👍109❤27🙏8🕊7👏5🤩2