Sally e' un album alt-rock di サリー (sarii, lit. "Sally") uscito il 10 Maggio 2015 (Reitaisai 12). Questo in particolare e' un re-recording ("2nd Press") dell'originale uscito il 13 Agosto 2011 (Comiket 80), che e' il loro primo album. Contiene canzoni da TD.

Nell'immagine: Kyouko.

Il gruppo ha cessato le proprie attivita' nel 2018 dopo la scissione dei due compositori: NSY e ワニ (Wani).
Si e' sciolto perche' dopo il rilascio di レス (resu, lit. "meno") Wani inizio' a soffrire di depressione e non riusci' piu' a produrre musica; nel 2019 scrisse un post sul sito ufficiale per spiegare la situazione.

NSY ora lavora su 東方事変 (touhou jihen) insieme a IZNA e su N+ con altri (N+ = NSY + altri). Wani invece su ナイフ (naifu, lit. "coltello").

Nel corso della storia di Sally, NSY e Wani hanno creato e/o contribuito ad altri gruppi come AdamKadmon, monochrome-coat, POOL, 鶫 (tsugumi), ジャク (jaku) e UnderseaGirl.

min～眠～ (min, lit. "dormire") e' la prima traccia di Sally.

Traduzione

plaza desperado e' la seconda traccia di Sally.

Traduzione

童歌 (warabe uta, lit. "canzone dei bambini") e' la terza traccia di Sally.

Traduzione

Out of control e' la quarta traccia di Sally.

Traduzione

狂った果実。 (kurutta kajitsu., lit. "frutta pazza") e' la quinta traccia di Sally.

Traduzione

MIRROR e' la sesta traccia di Sally.

Traduzione

Remind e' la settima ed ultima traccia di Sally.

Traduzione

Grazie per aver ascoltato.

ニューサドマゾヒズム (nyuu sadomazohizumu, lit. "(Nuovo) Sadomasochismo") e' un album di サリー (sarii, lit. "Sally") uscito il 29 Dicembre 2014 (Comiket 87). Contiene canzoni da TD. Complementa Sally.

Nell'immagine: Mamizou.

Trivia:

Si chiama "Sadomasochism" perche' il titolo e' un gioco di parole sul fatto che Mamizou viene dalla citta' di Sado. "New" perche' e' un remake del re-recording (2nd Press) dell'album originale (サドマゾヒズム, lit. "Sadomasochismo") uscito nel 2011, cioe' hanno rilasciato quest'album tre volte:

サドマゾヒズム (2011) -> サドマゾヒズム 2nd Press (2014) -> ニューサドマゾヒズム (2014)

Tra questo e gli altri due in realta' c'e' qualche differenza, la piu' importante e' nei testi: qui mancano interi pezzi presenti nei primi due album e le canzoni hanno un significato leggermente diverso. Le traduzioni e i titoli fanno riferimento alle versioni precedenti.

enn～淵火～ (enn, lit. "Fuoco dell'abisso") e' la prima canzone di ニューサドマゾヒズム.

Traduzione

サド (sado) e' la seconda canzone di ニューサドマゾヒズム.

Traduzione

新規テキストドキュメント (shinki tekisuto dokyumento, lit. "Nuovo documento di testo") e' la terza canzone di ニューサドマゾヒズム.

Traduzione

霊魂ミソロジー (reikon misoroji, lit. "Mitologia Spirituale") e' la quarta canzone di ニューサドマゾヒズム.

Traduzione

コウモリ (koumori, lit. "Pipistrelli") e' la quinta canzone di ニューサドマゾヒズム.

Traduzione

L∞p e' la sesta canzone di ニューサドマゾヒズム.

Traduzione

plaza Blue age e' la settima e ultima canzone di ニューサドマゾヒズム.

Traduzione

Grazie per aver ascoltato.

(2nd Press per riferimento.)