💢💢💢💢💢💢💢
آموزش افعال گذرا (transitive) و ناگذر (intransitive) در زبان انگلیسی


فعل گذرا
فعل‌های گذرا فعل‌هایی هستند که برای کامل شدن معنی، علاوه بر نهاد، نیاز به مفعول یا مسند یا متمم دارند. برای مثال:

I enjoyed the party.
من از مهمانی لذت بردم.

در جمله‌ بالا فاعل I، فعل enjoyed و مفعول the party است.

William likes chocolate.
ویلیام شکلات دوست دارد.

در جمله‌ بالا فاعل William است، فعل likes و مفعول chocolate.

فعل ناگذر
فعل ناگُذر یا intransitive (فعل لازم) فعلی است که به مفعول نیازی نداشته باشد. پس برای کامل شدن معنی جمله‌ای که در آن قرار گرفته است، فقط نیاز به فاعل است. پس افعال intransitive یا ناگذر نمی‌توانند مفعول مستقیم داشته باشند. این افعال همچنین نمی‌توانند جملات مجهول بسازند.

They arrived.
آن‌ها رسیدند.

(فاعل they و فعل arrived است و در جمله هیچ مفعولی وجود ندارد.)

نکته:

خیلی از افعال هم می‌تواند گذرا هم ناگذر باشند:

John ate the pizza
(transitive).
جان پیتزا را خورد.

(گذرا)

John ate
(intransitive).
جان خورد.

(ناگذرا)

همچنین بعضی از افعال که بیشتر از یک معنی دارند می‌توانند با توجه به معنی‌ای که در جمله دارند گذرا یا ناگذر باشند.

I see the mountains (see = see with your eyes, transitive).
کوه‌ها را می‌بینم. (دیدن با چشم، گذرا)

I see (see = understand, intransitive).
می‌فهمم (see: به معنی متوجه شدن، ناگذر)

👈🔹 سریال هیجان انگیز بریکینگ بد
Bad breaking

حالت مجهول (passive) و معلوم (active) در زبان انگلیسی

برای این که همه چیز را درباره‌ی گرامر معلوم و مجهول بدانید، توصیه می‌کنیم این مقاله را بخوانید.

دانلود بهترین اپ آموزش زبان انگلیسی + تعیین سطح رایگان

در درس گذشته به توضیح افعال گذرا و ناگذر پرداختیم، همانطور که گفتیم افعال ناگذر نمی‌توانند مجهول باشند بنابراین فعل‌های transitive (گذرا) می‌توانند هم مجهول و هم معلوم باشند:
Active معلومPassive 
مجهول.
The hunter killed the lion
شکارچی شیر را کشت.
>.The lion was killed by the hunter
شیر توسط شکارچی کشته شد.
.Someone has cleaned the windows
یک نفر پنجره را تمیز کرده است
The windows have been cleaned
پنجره تمیز شده است.

ساختار افعال مجهول به شکل فعل be به علاوه‌ شکل سوم فعل می‌باشد، برای درک بهتر به جدول زیر نگاه کنید:
bepast participleEnglishisspoken.all over the worldThe windowshave beencleaned.Lunchwas beingserved.The workwill befinished.soonTheymight have beeninvited.to the party
اگر در جملات مجهول بخواهیم فاعل یا انجام‌دهنده‌ کار را نشان دهیم از by استفاده می‌کنیم:
She was attacked by a dangerous dog.
او مورد حمله‌ یک سگ خطرناک قرار گرفت.
The money was stolen by her husband.
پول توسط همسرش دزدیده شد.
مصدر مجهول یا
passive infinitive
از فعل to be همراه با شکل سوم فعل یا همان past participle تشکیل می‌شود:
The doors are going to be locked at ten o’clock.
درها قرار است ساعت 10 قفل شوند.
You shouldn’t have done that. You ought to be punished .
نباید آن کار را انجام می‌دادید. باید مجازات شوید.
گاهی اوقات از فعل get همراه با شکل سوم فعل برای ساختن حالت مجهول استفاده می‌کنیم:
Be careful with that glass. It might get broken.
مراقب آن لیوان باشید. ممکن است بشکند.
Peter got hurt in a crash.
پیتر در یک تصادف آسیب دید.
در جملات مجهول می‌توانیم از indirect object یا همان مفعول غیر مستقیم به عنوان فاعل فعل مجهول استفاده کنیم، مثلا:
activepassiveI gave him a book for his birthday.>He was given a book for his birthday.Someone sent her a cheque for a thousand euros.>She was sent a cheque for a thousand euros.
می‌توانیم از افعال عبارتی یا
phrasal verb
ها در حالت مجهول استفاده کنیم:
activepassive.They called off the meeting
آن‌ها جلسه را کنسل کردند.>
The meeting was called off
 جلسه کنسل شد
His grandmother looked after him مادربزرگش از او نگهداری کرد.>
.He was looked after by his grandmother
او توسط مادربزرگش مراقبت میشد..
They will send him away to school
آن‌ها او را به مدرسه خواهند فرستاد.>
He will be sent away to school او به مدرسه فرستاده خواهد شد.
بعد از بعضی از افعال که در حالت مجهول بسیار پرکاربرد هستند، از to-infinitive استفاده می‌شود.
افعالی پرکاربردی که با to-infinitive همراه می‌شوند عبارت هستند از:
be supposed tobe expected tobe asked tobe told tobe scheduled tobe allowed tobe invited tobe ordered to
John has been asked to make a speech at the meeting.
از جان خواسته شده‌ است که در جلسه سخنرانی کند.
You are supposed to wear a uniform.
شما قرار است لباس فرم بپوشید.
The meeting is scheduled to start at seven.
جلسه قرار است ساعت ۷ شروع شود.

👈🔹مجموعه کامل گرامر پانصد ویدیو به زبان فارسی و انگلیسی

I go …… a meal
چه حرف اضافه ای بزارم؟

1- I go to school.
برای مکان ها از حرف اضافه ی to استفاده میکنیم

2- I go by bus.
برای وسایل نقلیه از حرف اضافه ی by استفاده میکنیم( به معنی به وسیله ی)

3- I go with my friends.
برای افرادی که باهاشون میریم از حرف اضافه ی with استفاده میکنیم

4- I go on a date.
من سر قرار میرم.

🔸🔸▬🔸 خودآموز مکالمه🔸▬🔸
👉🔹American English File
امریکن انگلیش فایل
زبان + انگيزه = فرصت،
شعار مجموعه جديد American English File مي باشد.

گرامر زبان انگلیسی - مدرسه مکالمه مبتکر یادگیری انگلیسی در منزل

برای دیدن مطالب وارد پست شوید

حالت مجهول (passive) و معلوم (active) در زبان انگلیسی

برای این که همه چیز را درباره‌ی گرامر معلوم و مجهول بدانید، توصیه می‌کنیم این مقاله را بخوانید.

دانلود بهترین اپ آموزش زبان انگلیسی + تعیین سطح رایگان

در درس گذشته به توضیح افعال گذرا و ناگذر پرداختیم، همانطور که گفتیم افعال ناگذر نمی‌توانند مجهول باشند بنابراین فعل‌های transitive (گذرا) می‌توانند هم مجهول و هم معلوم باشند:
Active معلومPassive 
مجهول.
The hunter killed the lion
شکارچی شیر را کشت.
>.The lion was killed by the hunter
شیر توسط شکارچی کشته شد.
.Someone has cleaned the windows
یک نفر پنجره را تمیز کرده است
The windows have been cleaned
پنجره تمیز شده است.

ساختار افعال مجهول به شکل فعل be به علاوه‌ شکل سوم فعل می‌باشد، برای درک بهتر به جدول زیر نگاه کنید:
bepast participleEnglishisspoken.all over the worldThe windowshave beencleaned.Lunchwas beingserved.The workwill befinished.soonTheymight have beeninvited.to the party
اگر در جملات مجهول بخواهیم فاعل یا انجام‌دهنده‌ کار را نشان دهیم از by استفاده می‌کنیم:
She was attacked by a dangerous dog.
او مورد حمله‌ یک سگ خطرناک قرار گرفت.
The money was stolen by her husband.
پول توسط همسرش دزدیده شد.
مصدر مجهول یا
passive infinitive
از فعل to be همراه با شکل سوم فعل یا همان past participle تشکیل می‌شود:
The doors are going to be locked at ten o’clock.
درها قرار است ساعت 10 قفل شوند.
You shouldn’t have done that. You ought to be punished .
نباید آن کار را انجام می‌دادید. باید مجازات شوید.
گاهی اوقات از فعل get همراه با شکل سوم فعل برای ساختن حالت مجهول استفاده می‌کنیم:
Be careful with that glass. It might get broken.
مراقب آن لیوان باشید. ممکن است بشکند.
Peter got hurt in a crash.
پیتر در یک تصادف آسیب دید.
در جملات مجهول می‌توانیم از indirect object یا همان مفعول غیر مستقیم به عنوان فاعل فعل مجهول استفاده کنیم، مثلا:
activepassiveI gave him a book for his birthday.>He was given a book for his birthday.Someone sent her a cheque for a thousand euros.>She was sent a cheque for a thousand euros.
می‌توانیم از افعال عبارتی یا
phrasal verb
ها در حالت مجهول استفاده کنیم:
activepassive.They called off the meeting
آن‌ها جلسه را کنسل کردند.>
The meeting was called off
 جلسه کنسل شد
His grandmother looked after him مادربزرگش از او نگهداری کرد.>
.He was looked after by his grandmother
او توسط مادربزرگش مراقبت میشد..
They will send him away to school
آن‌ها او را به مدرسه خواهند فرستاد.>
He will be sent away to school او به مدرسه فرستاده خواهد شد.
بعد از بعضی از افعال که در حالت مجهول بسیار پرکاربرد هستند، از to-infinitive استفاده می‌شود.
افعالی پرکاربردی که با to-infinitive همراه می‌شوند عبارت هستند از:
be supposed tobe expected tobe asked tobe told tobe scheduled tobe allowed tobe invited tobe ordered to
John has been asked to make a speech at the meeting.
از جان خواسته شده‌ است که در جلسه سخنرانی کند.
You are supposed to wear a uniform.
شما قرار است لباس فرم بپوشید.
The meeting is scheduled to start at seven.
جلسه قرار است ساعت ۷ شروع شود.

🔊📖ESL podcastمهم
یکی از محبوب ترین و کاملترین پادکست های آمریکایی است

تفاوت صفت و قید در انگلیسی چیست؟
تفاوت ساختار صفت و قید در انگلیسی

تفاوت صفت و قید در انگلیسی چیست؟
تفاوت اصلی صفت و قید در انگلیسی بر حسب انواع و کار آن‌ها در جمله سنجیده می‌شود. صفت‌ها در زبان انگلیسی اسم‌ها و ضمیرها را تغییر می‌دهند اما قیدها روی فعل، صفت و قیدهای دیگر تاثیر می‌گذارند.

کلمه‌ای که در جمله به سوال‌های «کدام»، «چه نوع» و «چندتا» پاسخ می‌دهد یا کلمه‌ای که اسم، ضمیر، افراد، اشیا یا مکان‌ها را توصیف می‌کند صفت است. مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.

He bought an expensive car last week.
او هفته پیش ماشین گران‌قیمتی خرید.

(گران‌قیمت نوع اسم را مشخص می‌کند، پس صفت محسوب می‌شود.)

Her friend Sara is a clever girl.
دوست او، سارا، دختر باهوشی است.

(باهوش ویژگی اسم را توصیف می‌کند، به همین دلیل صفت است.)

They live in an old house.
آن‌ها در خانه‌ای قدیمی زندگی می‌کنند.

(قدیمی نوع اسم را توصیف می‌کند، بنابراین صفت است.)

قید در زبان انگلیسی کلمه‌ای است که به سوال‌های «چطور»، «چه وقت»، «کجا» و «چقدر» پاسخ می‌دهد یا صفت، فعل و قیدهای دیگر جمله را تغییر می‌دهد. مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.

He talked nervously.
او با اضطراب حرف می‌زد.

(با اضطراب حالت فعل را بیان می‌کند، بنابراین قید محسوب می‌شود.)

It was extremely cold.
هوا به‌شدت سرد بود.

(«به‌شدت» حالت فعل را بیان می‌کند و قید است.)

They always walk quickly.
آن‌ها همیشه سریع راه می‌روند.

(سریع حالت فعل را بیان می‌کند، بنابراین قید است.)

تفاوت ساختار صفت و قید در انگلیسی
همان‌طور که پیش‌تر اشاره کردیم تفاوت صفت و قید در انگلیسی به کلمه‌ای بستگی دارد که از آن‌ها تاثیر می‌پذیرد. ساختار و کاربرد این دو نقش در جمله نیز تفاوت‌هایی دارند. در ادامه به هر دو ساختار اشاره می‌کنیم.

ساختار قید در جمله انگلیسی
پیش‌تر اشاره کردیم که قید در جمله انگلیسی بر روی فعل، صفت یا قیدهای دیگر تاثیر می‌گذارد و تغییری در معنای آن‌ها ایجاد می‌کند. فرمول کلی کاربرد قید همراه فعل به شکل زیر است:

Subject + Verb + Adverb

به مثال‌های زیر از این کاربرد توجه کنید.

He drove carefully on the highway.
او با دقت در بزرگراه رانندگی کرد.

They could sell her house quickly.
آن‌ها می‌توانستند خانه او را سریع بفروشند.

Our neighbors' dog always barks at us loudly.
سگ همسایه ما همیشه با صدای بلند به ما پارس می‌کند.

وقتی قید در جمله انگلیسی روی صفت تاثیر می‌گذارد، در واقع میزان یا شدت آن را نشان می‌دهد. فرمول کلی کاربرد قید همراه با صفت به شکل زیر است:

Subject + Verb + Adverb + Adjective

مثال‌های زیر را در نظر بگیرید تا با این کاربرد بهتر آشنا شوید.

John bought her a necklace which was horribly expensive.
«جان» برای او گردنبندی خرید که بسیار گران‌قیمت بود.

She was terribly sorry for being late again.
او از این‌که دوباره دیر کرد، بسیار متاسف بود.

وقتی قید در جمله روی قید دیگری تاثیر می‌گذارد، معمولا قید اول میزان و شدت قید دوم را نشان می‌دهد. فرمول کلی ساختار دو قید در جمله به شکل زیر است:

Subject + Verb + Adverb + Adverb

مثال‌های زیر را در نظر بگیرید تا با این ساختار بهتر آشنا شوید.

They played terribly badly last weekend.
آن‌ها هفته پیش «به‌شدت» بد بازی کردند.

He usually does his homework absolutely correctly.
او معمولا تکالیف خود را کاملا درست انجام می‌دهد.

👉🔹IELTS Cambridge Practice
من بخام آیلتس شرکت کنم اینو از دست نمیدم

انواع زمان‌ها در انگلیسی

برای دیدن مطالب وارد پست شوید

I love you more

#love #

🔸🔸▬🔸 خودآموز مکالمه🔸▬🔸
👉🔹American English File
امریکن انگلیش فایل
زبان + انگيزه = فرصت،
شعار مجموعه جديد American English File مي باشد.

🔴چه زمانی از the استفاده کنیم؟ #IELTS

📍1- زمانی که می دانیم فرد شنونده می داند یا می تواند بفهمد ما در مورد چه چیز یا چه کسی صحبت می کنیم.
مثال:
"The apple you ate was rotten."
"Did you lock the car?"


📍2- زمانی که در مورد چیزی صحبت می کنیم که قبلاً درباره آن صحبت کرده ایم.
مثال:
"She"s got two children: a girl and a boy. The girl"s eight and the boy"s
nine."

📍3- زمانی که در مورد نقاط جغرافیایی خاص صحبت می کنیم، از the استفاده می کنیم.
مثال:
"the North Pole", "the equator"


📍4- قبل از نام رودخانه ها، دریاها و اقیانوس ها از the استفاده می کنیم.
مثال:
"the Nile", "the Pacific", "the English channel"


📍5- از the قبل از اسامی مشخصی که می دانیم تنها یک نمونه از آن ها وجود دارد استفاده می کنیم.
مثال:
"the rain", "the sun", "the earth", "the White House"


📍6- قبل از صفات عالی همیشه از the استفاده می کنیم.
مثال:
"the best", "the tallest", "the most beautiful"


📍7- پیش از اعداد ترتیبی از the استفاده می کنیم.
مثال:
"the fifth lesson", "the ninth day", "the third chapter"


📍8- حرف تعریف the پیش از اسامی معنی و جراندهایی که بعد از آن ها "of" آمده باشد، مورد استفاده قرار می گیرد. (جراند کلمه ای است که نقش اسمی دارد و به ing ختم می شود. در دستور زبان فارسی به آن مصدر فعلی گفته می شود.)
مثال:
"The pronunciation of that word is very difficult."
(کلمه pronunciation یک اسم معنا است)
"The instructing of young children is difficult."
(کلمه instructing یک جراند یا مصدر فعلی است)


📍9- قبل از اسامی کشورها و مناطق جغرافیایی که جمع هستند از the استفاده می کنیم.
مثال:
"the United States", "the Philippines", "the Alps"


📍10- پیش از اسامی کتابخانه ها، موزه ها، و هتل ها از the استفاده می کنیم.
مثال:
"the Forty-Second Street Library", "the Louvre", "the Statler Hotel"


📍11- پیش از بعضی از قسمت های روز از حرف تعریف the استفاده می شود.
مثال:
"in the morning", "in the afternoon", "in the evening"
حرف تعریف the در زبان انگلیسی
نکته:
حرف تعریف the تنها قبل از این بخش های روز استفاده می شود. برای کلماتی مثل night یا midnight یا noon از the استفاده نمی کنیم.
"at noon", "at night", "at midnight"


📍12- بعد از فعل play زمانی که معنی "نواختن" داشته باشد. یعنی همراه با یک آلت موسیقی آمده باشد.
مثال:
"play the piano", "play the violin", "play the guitar"


📍13- قبل از کلمه های تئاتر و سینما.
the theater —- the cinema


📍14- در مواقع بیان مالکیت اشیاء . ( مضاف و مضاف الیه)
the wheels of the car —— the door of the house


📍15– قبل از صفاتی که اشاره به یک گروه خاص دارند.
the lion — the poor-— the rich-— the Indian


📍16 – قبل از اسامی سیاره ها.
the planet Mercury.


📍17 – قبل از نام خانوادگی که به صورت جمع استفاده شده و به دو یا چند نفر از اعضای خانواده اشاره دارد.
the Johnsons —- the Smiths


📍18 – قبل از اسامی مرتبط با رسانه ها.
the media —— the radio---— the newspaper


📍19 – قبل از طبقات اجتماعی .
the middle class —--— the elite —--— the clergy


📍20 – قبل از اسامی مرتبط با حمل و نقل.
حرف تعریف the در زبان انگلیسی
the bus —- the train —- the airplane —- the subway


📍21 – قبل از اسامی روزنامه ها.
the Christian Science monitor —- the Manchester Guardian


📍22 – قبل از اسامی سازمان ها، موسسات و بنگاه ها.
the United Nations —-the Ford Foundation


📍23 – قبل از عوامل اجرایی دولتی و نظامی.
the Army —- the Navy-— the air force-— the Police


📍24 – قبل از عنوان های دولتی.
the secretary of state —- the prime minister-— the king —- the mayor

📍25 – قبل از وقایع یا دوره های تاریخی.
The Middle Ages —- The Civil War —- The Renaissance —- The First World War


📍26 – قبل از موقعیت های فیزیکی.
the top —- the bottom-— the center-— the inside —- the outside


📍27 – قبل از اسامی دانشگاه هایی که با حرف اضافه of توصیف شده اند .
the University Of Michigan
اما Oxford University


📍28– قبل از ساختمان ها.
the Empire State Building —- the Coliseum


📍29- قبل از اسامی کتب آسمانی یا خیلی مشهور.
the Quran


📍30-قبل از جهت های قطب نما ، نواحی جغرافیایی و نقاط کره ی زمین .
the South —- the Middle West — the South Pole —The Equator


📍31- قبل از جنگل ها ، بیابان ها ،شبه جزیره ها . قبل از اسامی رشته کوه ها
the Sahara Desert--— the Himalaya Mountains

🌜➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖🔸

👈پادکست All Ears  و  IELTS Energy podcast

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖🌛

⚠️ فرق بين Photo و Image و Picture چيست؟ 📸
🔷 Photo :
مخفف Photograph ؛ هر تصويري كه توسط دوربين ديجيتال يا دوربين غير ديجيتال گرفته شده باشه

🔷 Image :
تصويري نمايش داده شده به هر نحو؛ از آنچه وجود داره
مثلا تصوير ذهني هم نوعي Image است.

🔷 Picture :
آثار هنري هنرمندان نقاشي ها و طراحي ها همچنين خيلي وقتها با Photo يكي در نظر گرفته ميشه.
#ielts

🌜

  اگر قصد مهاجرت دارید یا میخواهید بدون کناب و کلاس انگلیسی بفهمید و صحبت کنید کلیک کنید

🌛

زمان حال ساده چیست؟
یادگیری و تسلط بر زمان های فعل در انگلیسی بسیار چالش برانگیز است. آنها گاهی اوقات زبان آموزان را گیج می کنند. زمان حال در انگلیسی نیز از این قاعده مستثنی نیست. زمان حال ساختار و کاربرد مناسب خود را دارد که معمولا دانش آموزان آن را اشتباه استفاده می کنند.

برای دیدن ادامه موضوع وارد پست شوید

دوستان عزیزم این یک پست معمولی نیست وقتی وارد پست شدید روی کلمات و یا عبارات آبی کلیک کنید و وارد موضوع شوید

اسامی قابل شمارش (Countable nouns)
اسامی قابل شمارش در زبان انگلیسی به اسم‌هایی گفته می‌شود که می‌توان آنها را شمرد و به صورت مفرد یا جمع در جملات به کار برد. حروف تعریفی که برای این اسامی به کار می‌رود a، an و یا اعداد هستند. اسامی قابل شمارش معمولاً به اشیا، افراد، حیوانات و ایده‌هایی اشاره دارند که می‌توان آن‌ها را به صورت جداگانه تشخیص داد و شمرد.

اسامی غیرقابل شمارش (Uncountable nouns)
اسامی غیر قابل شمارش در زبان انگلیسی اسم‌هایی می‌گویند که نمی‌توانیم آنها را بشماریم. معمولا مواد، مایعات، مفاهیم انتزاعی یا چیزهایی که آنها را به صورت یک توده و یا مقدار کلی در نظر می‌گیریم، جزو اسامی غیر قابل شمارش هستند. اسامی غیر قابل شمارش معمولاً در حالت مفرد به کار می‌روند و قبل از آنها از حروف تعریف a و an استفاده نمی‌کنیم.

اسامی که هم می‌توانند قابل شمارش و هم غیر قابل شمارش باشند
برخی از اسامی بسته به معنی آنها در جمله می‌توانند هم به صورت قابل شمارش و هم به صورت غیر قابل شمارش در نظر گرفته شوند. در ادامه نمونه‌هایی را مشاهده می‌کنید.

Hair
او موهای بلندی دارد. She has long hair.
در این جمله، hair به معنی تمام موهای سر به کار برده شده است که غیر قابل شمارش است.

من یک تار مو در سوپم پیدا کردم. I found a hair in my soup.
در این مثال، hair به معنی یک تار مو به کار برده شده که قابل شمارش است.

Coffee
من هر روز قهوه می‌نوشم. I drink coffee everyday.
در این جمله، coffee به عنوان یک نوشیدنی آورده شده است و غیر قابل شمارش می‌باشد.

من دو دانه‌ی قهوه خریدم. I bought two coffees.
در این جمله منظور از coffee، دانه‌ی قهوه است که قابل شمارش می‌باشد.

Experience
او تجربه زیادی دارد. He has a lot of experience.
در این جمله، experience به حالت کلی به کار برده شده و غیر قابل شمارش است.

او یک تجربه بد داشت. She had a bad experience.
گاهی اوقات experience به معنای یک تجربه خاص به کار برده می‌شود و قابل شمارش است.

👈🔹مجموعه little Fox 🦊 برای کودکان دو زبانه

👈🔹مجموعه Mindset for IELTS ، در 4 سطح  شما را برنده بی چون چرای آزمون IELTS می کند. انتشارات کمبریج

🅾 کلماتی که معادل " #به‌_دلیل" هستند. 🅾

🅾 1. because of
به‌دلیل، بخاطر

🔵 The train arrived late because of the snowstorm.
🔵 قطار به‌دلیل توفان دیر رسید.

🔴 Many shops are doing badly because of the economic situation.


🅾 2. owing to
به‌دلیل، بخاطر

🔵 The game was cancelled owing to torrential rain.
🔵 به‌دلیل باران سیل‌آسا، بازی لغو شد.

🔴 Owing to his illness, he could not continue with his studies.


🅾 3. on account of
به‌دلیل، بخاطر (معمولاً بار معنایی منفی دارد)

🔵 She was told to wear flat shoes, on account of her back problem.
🔵 بخاطر مشکل کمرش، به او گفته شد که کفش صاف بپوشد.

🔴 The picnic was held in the gym on account of the rain.


🅾 4. in view of
به خاطر

🔵 In view of his conduct, the club has decided to suspend him.
🔵 بخاطر رفتارش، باشگاه تصمیم گرفت او را تعلیق کند.

🔴 In view of rising labor costs, many companies have turned to automation.


🅾 5. as a consequence of
به‌دلیل، بخاطر (معمولاً بار معنایی منفی دارد)

🔵 Animals have died as a consequence of coming into contact with this chemical.
🔵 حیوانات به‌دلیل تماس با این ماده‌ی شیمیایی کشته شدند.


🅾 6. by virtue of
به‌لطف (معمولاً به‌دلیل چیزی مثبت)

🔵 She succeeded by virtue of her tenacity rather than her talent.
🔵 او به‌لطف پشتکارش، نه استعدادش، موفق شد.

🔴 Plastic bags are useful for holding many kinds of food, by virtue of their clearness, toughness, and low cost.


🅾 7. thanks to
به‌لطف (معمولاً به‌دلیل چیزی مثبت)

🔵 Thanks to a good teacher, John passed the examination.

💥نکته 💥
از thanks to برای طعنه زدن هم می‌توان استفاده کرد:

🔴 Everybody knows about it now, "thanks" to you.
🔴 به‌ لطف تو همه از موضوع خبردار شدن!

🅾 8. as a result of
به‌دلیل ، درنتیجه‌ی

🔵 Profits have declined as a result of the recent drop in sales.
🔵 به‌دلیل کاهش اخیر در فروش، سود کاهش یافته است.

🔴 As a result of the accident, he was out of work for three months.

🅾 9. in (the) light of
به دلیل

🔵 In the light of recent incidents, we are asking our customers to take particular care of their personal belongings.
🔵 به‌ دلیل رویدادهای اخیر، از مشتریانمان می‌خواهیم از وسایل شخصیشان مراقبت ویژه کنند.

🔴 In light of this new evidence, we are reopening the investigation.


🅾 10. by reason of
به دلیل

🔵 He was disqualified by reason of his age.
🔵 او به‌دلیل سنش فاقد صلاحیت شد.

🔴 He was found not guilty by reason of insanity.


🅾11. due to
به خاطر

🔵 A lot of her unhappiness is due to boredom.
🔵 بخش بزرگی از ناراختی او به‌دلیل خستگی است.

🔴 Due to wet leaves on the line, this train will arrive an hour late.

🅾 12. out of
از روی، بخاطر

🔵 He started reading the book out of curiosity.
🔵 او از روی کنجکاوی شروع به خواندن کتاب کرد.

🔴 She asked the question out of politeness.