مشکل اصلی این جمله در ساختار نظم کلمات (Word Order) است.

زمانی که یک سوال در دل یک جمله دیگر قرار می‌گیرد،

دیگر حالت سوالی مستقیم ندارد و نباید جای فعل و فاعل عوض شود

. به این ساختار در انگلیسی
Embedded Question
(سوال خبری یا نهفته) می‌گویند.

در اینجا تحلیل و اصلاح این نمونه جمله ها را مشاهده می‌کنید:

جمله اشتباه
I don't know what is this?
من نمی‌دانم این چیست؟ (با ساختار غلط)

جمله صحیح
I don't know what this is.
من نمی‌دانم این چیست. (با ساختار درست)

دلیل بروز این خطا
Direct Question
در سوال مستقیم جای فعل و فاعل عوض می‌شود:
What is this?
این چیست؟
Embedded Question
وقتی سوال بعد از عباراتی مثل
I don't know یا Do you know
می‌آید، باید به حالت جمله خبری برگردد (فاعل قبل از فعل بیاید):

I don't know what this is.

مثال‌های مشابه برای یادگیری بهتر

Wrong: Do you know where is the bank?
Right: Do you know where the bank is?
آیا می‌دانی بانک کجاست؟

Wrong: I can't remember what was his name.
Right: I can't remember what his name was.
نمی‌توانم به خاطر بیاورم اسم او چه بود.

Wrong: Tell me why are you crying?
Right: Tell me why you are crying.
به من بگو چرا داری گریه می‌کنی.



​قاعده اصلی این است که در سوال غیرمستقیم، فاعل باید قبل از فعل بیاید (مانند یک جمله خبری).

​مثال اول: در مورد زمان
​Correct:
I wonder what time the movie starts.
من در عجبم که فیلم چه ساعتی شروع می‌شود.
​Wrong (Common Mistake):
I wonder what time does the movie start?
اشتباه زبان‌آموز: استفاده از فعل کمکی does و حفظ حالت سوالی.

​مثال دوم: در مورد مکان
​Correct:
Could you tell me where the nearest station is?
می‌توانید به من بگویید نزدیک‌ترین ایستگاه کجاست؟
​Wrong (Common Mistake):
Could you tell me where is the nearest station?
اشتباه زبان‌آموز: قرار دادن فعل is قبل از فاعل.

​مثال سوم: در مورد قیمت یا هزینه
​Correct:
I want to know how much this camera costs.
می‌خواهم بدانم قیمت این دوربین چقدر است.
​Wrong (Common Mistake):
I want to know how much does this camera cost?
اشتباه زبان‌آموز: آوردن does در حالی که جمله دیگر نباید ساختار سوالی داشته باشد.

​مثال چهارم: در مورد هویت افراد
​Correct:
Do you remember who that man was?
یادت هست آن مرد که بود؟
​Wrong (Common Mistake):
Do you remember who was that man?
اشتباه زبان‌آموز: جابجا کردن جای فعل was و فاعل.

​مثال پنجم: در مورد علت یک اتفاق
​Correct:
I don't understand why they left so early.
نمی‌فهمم چرا آن‌ها اینقدر زود رفتند.
​Wrong (Common Mistake):
I don't understand why did they leave so early?
اشتباه زبان‌آموز: استفاده از فعل کمکی زمان گذشته did در وسط جمله.

​I don't know who she is.
من نمی‌دانم او کیست.
​Wrong: I don't know who is she?
اشتباه زبان‌آموز: جابجا کردن فعل و فاعل.

​Do you know where the bus is?
آیا می‌دانی اتوبوس کجاست؟
​Wrong: Do you know where is the bus?
اشتباه زبان‌آموز: آوردن فعل قبل از فاعل.

​Tell me what you want.
به من بگو چه می‌خواهی.
​Wrong: Tell me what do you want?
اشتباه زبان‌آموز: استفاده از فعل کمکی do.

​I wonder where they live.
در عجبم که آن‌ها کجا زندگی می‌کنند.
​Wrong: I wonder where do they live?
اشتباه زبان‌آموز: استفاده غیرضروری از do.

​Ask him how old he is.
از او بپرس چند سالش است.
​Wrong: Ask him how old is he?
اشتباه زبان‌آموز: حفظ ساختار سوالی در انتهای جمله.


یک نکته طلایی برای یادگیری
​زبان‌آموزان معمولاً چون در ذهنشان ابتدا سوال اصلی
(مانند ?Why did they leave)
را می‌سازند، همان را بدون تغییر به انتهای I don't know می‌چسبانند.

راه حل این است که تصور کنید بعد از کلمه پرسشی (مثل where یا why) فقط دارید یک جمله معمولی و خبری می‌نویسید.



اما اگر کسی هست که می‌خواهد بدون فکر کردن به گرامر این نمونه اشتباهات را نکند می‌تواند از من کمک بگیرد. Shayan


➖➖➖➖🔔➖➖➖➖➖➖
➖➖➖➖🔔➖➖➖➖➖➖

👈🔹 یادگیری انگلیسی با سریال How I Met Your Mother  زیر نویس  انگلیسی

➖➖➖➖➖🔔➖➖➖➖➖
➖➖➖➖➖🔔➖➖➖➖➖

شب یلدا، بلندترین و یکی از زیباترین شب‌های سال است؛ جشنی برای پیروزی نور بر تاریکی و امید بر ناامیدی.

خانواده‌ها گرد هم می‌آیند، می‌خندند، شعر می‌خوانند – به‌ویژه اشعار حافظ – و با انار و هندوانه، که نماد زندگی و تازگی‌اند، از این شب استقبال می‌کنند.

در سکوت قلب زمستان، یلدا به ما یادآوری می‌کند که حتی تاریک‌ترین شب‌ها نیز خواهند گذشت و سپیده‌ای تازه طلوع خواهد کرد.

این شبی است سرشار از گرما، عشق و باهم‌بودن؛ شبی که در آن، هر شمع و هر لبخند، اندکی از تاریکی می‌کاهد.

🔸🔸▬🔸 خودآموز مکالمه🔸▬🔸
👉🔹American English File
امریکن انگلیش فایل
زبان + انگيزه = فرصت،
شعار مجموعه جديد American English File مي باشد.

Happy Yalda Night!
On this longest and most magical night of the year, may your heart be filled with love, laughter, and light.
As we celebrate the beauty of Persian culture and togetherness, let’s make every conversation brighter — just like the glow of pomegranate seeds under the Yalda moon.
With love and warmth from Conversation School 🌙❤️

Wishing you a joyful Yalda Night!
May this longest night bring you happiness and light throughout the coming days.

Conversation School 🌙❤️

Yalda Night is one of the oldest surviving traditions from ancient Iran. Its roots go back to astronomy, the solar cycle, and the spiritual beliefs of Iranians before the Achaemenid period. Yalda refers to the longest and darkest night of the year — the night after which the days gradually become longer and light overcomes darkness.

Thousands of years before modern calendars were created, ancient Iranians carefully observed the movement of the sun. They realized that at the end of autumn, there comes a night longer than all others, and after it, the sun seems to regain its strength. For people whose lives depended on agriculture and nature, this change was of great importance.

That is why this night was seen not only as a natural event but also as a symbol of the rebirth of light, warmth, and life.

Yalda and the Belief in the Birth of Light
In Iranian philosophy, light has always symbolized truth, life, wisdom, and goodness, while darkness stood for cold, stillness, and decay. Yalda Night marked the boundary between these two forces — the night when darkness reached its peak, but from that very moment, its decline began.

ترجمه


Ancient Iranians believed this transformation symbolized the “birth of the sun.”

Get+Adjective\text{Get} + \text{Adjective}Get+Adjective
(شدن): تغییر حالت درونی و محیطی

ساختار Get\text{Get}Get + صفت (Adjective)
برای بیان رسیدن به یک حالت جدید به کار می‌رود و معادل فعل «شدن» در فارسی است. این ساختار اغلب برای توصیف تغییراتی است که به صورت طبیعی رخ می‌دهند یا مربوط به حالت درونی فرد هستند.
به عنوان مثال، وقتی می‌گوییم
“It gets\text{gets}gets dark”،
منظورمان این است که “تاریکی فرا می‌رسد یا می‌شود”. در احساسات،
“I got\text{got}got lonely”
یعنی “من دلتنگ شدم”. این ساختار حس یک تحول غیرارادی را منتقل می‌کند.




Make+Object+Adjective\text{Make
} + \text{Object} + \text{Adjective}Make+Object+Adjective (کردن)
: تأثیر
فعال بر محیط
ساختار Make\text{Make}Make + مفعول (Object) + صفت برای نشان دادن تأثیرگذاری فعال و عمدی است و معادل فعل «کردن» است. در این حالت، فاعل جمله نیرویی است که مفعول را به یک وضعیت خاص تبدیل می‌کند.
به طور مثال، “Your smile makes\text{makes}makes me happy” یعنی “لبخند تو مرا خوشحال می‌کند.” در اینجا، لبخند (فاعل) عاملی است که خوشحالی (صفت) را در من (مفعول) ایجاد می‌کند. این ساختار بر قدرت تأثیرگذار فاعل تأکید دارد و برای بیان تأثیر معشوق بسیار مناسب است.
در نتیجه: برای توصیف وضعیتی که جهان به آن دچار می‌شود از Get\text{Get}Get و برای توصیف تأثیر معشوق که وضعیت جهان را تغییر می‌دهد از Make\text{Make}Make استفاده می‌کنیم.


➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖🔸

👈پادکست All Ears  و  IELTS Energy podcast

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

​🗣️ تفاوت Customer و Client
​تفاوت اصلی این دو در «نوع رابطه» و «نوع چیزی که خریداری می‌شود» است.
​۱. واژه Customer (مشتری کالا)
این واژه برای کسی به کار می‌رود که کالا یا محصولی را از یک فروشگاه یا رستوران می‌خرد. رابطه در اینجا معمولاً کوتاه و گذرا است. شما به مغازه می‌روید، پول می‌دهید، کالایی را می‌خرید و خارج می‌شوید. تمرکز در اینجا روی فروش محصول است.
​مثال: کسی که از سوپرمارکت شیر می‌خرد یا از یک مغازه لباس‌فروشی پیراهن تهیه می‌کند.
​جمله نمونه: The shop was full of customers during the sale.
​ترجمه: مغازه در طول حراج پر از مشتری بود.
​۲. واژه Client (مشتری خدمات و مشاوره)
این واژه برای کسی به کار می‌رود که از خدمات حرفه‌ای یا مشاوره‌ای یک نفر یا یک شرکت استفاده می‌کند. رابطه در اینجا معمولاً طولانی‌مدت و بر پایه اعتماد است. تمرکز در اینجا روی ارائه خدمت یا تخصص است.
​مثال: کسی که به وکیل، آرایشگر، حسابدار یا مشاور املاک مراجعه می‌کند.
​جمله نمونه: The lawyer is meeting with a new client this afternoon.
​ترجمه: وکیل امروز بعدازظهر با یک موکل (مشتری خدمات) جدید جلسه دارد.
​خلاصه کاربردی برای یادگیری
​کلمه Customer برای خرید کالاهای فیزیکی و ملموس (مثل نان یا گوشی موبایل) استفاده می‌شود.
​کلمه Client برای خرید خدمات تخصصی و غیرملموس (مثل مشاوره حقوقی یا طراحی سایت) استفاده می‌شود.
​یک مثال برای درک بهتر
​فکر کنید به یک هتل می‌روید. شما در رستوران هتل یک Customer هستید چون غذا می‌خرید، اما اگر یک آژانس تبلیغاتی برای آن هتل کمپین طراحی کند، آن هتل برای آژانس یک Client محسوب می‌شود.

✅🙏⭐️❤️
سر سجاده دنبال خدا نگرد می‌خوای خدا رو ببینی اینجا ببینش قابل توجه افرادی که می‌خواهند خدا رو ببینند.

این پست ربطی به زبان انگلیسی ندارد.

بعد از کلمه ی should باید حتما فعل ساده استفاده کنید وقتی که اشاره به حال داره ومیخواین بگین یک کاری رو باید انجام بدم.
🟢should + base form of the verb
مثلا:
I should go.
من باید برم.
💫وقتی که میخواین اشاره به گذشته داشته باشین و بگین یک‌کاری رو باید انجام میدادم، از ساختار should have بعلاوه قسمت سوم فعل استفاده میکنید.
🟢Should have + p.p
مثلا:
I should have gone.
من باید میرفتم.


👈🔹سریال کمدی خانوادگی modern family فامیلی مدرن

🏃 "Ahead of the Game"
یعنی چه؟


این اصطلاح به معنای "جلوتر بودن از بقیه"، "پیشتاز بودن" یا "در موقعیت برتر قرار داشتن" است.
🎯 مفهوم اصلی
وقتی می‌گویید کسی یا چیزی "Ahead of the Game" است، یعنی:
* اوضاع برایش خوب پیش می‌رود و در حال پیشرفت است.
* او از نظر آمادگی، دانش، یا موقعیت در وضعیت بهتری نسبت به رقبا یا وضعیت معمول قرار دارد.
* او برنامه ریزی کرده یا کاری را زودتر انجام داده تا برای اتفاقات آینده آماده باشد و بتواند از دیگران سبقت بگیرد.
💡 مثال‌ها
به مثال داده شده توجه کنید:
> I’m always taking training courses so that I can get ahead of the game.
>
📝 ترجمه و تفسیر
* ترجمه: "من همیشه در دوره‌های آموزشی شرکت می‌کنم تا بتوانم از دیگران جلو بیفتم (یا در کارم پیشتاز باشم)."
* تفسیر: یعنی هدف این شخص از شرکت در دوره‌ها، صرفاً همگام شدن با بقیه نیست؛ بلکه می‌خواهد دانش و مهارت بیشتری کسب کند تا همیشه نسبت به رقبا یا تغییرات محیط کار، یک گام جلوتر باشد و موقعیت بهتری داشته باشد.
به طور خلاصه، این اصطلاح بیانگر داشتن مزیت و آمادگی فعالانه برای موفقیت است.
آیا اصطلاح یا عبارت دیگری مد نظرتان هست که بخواهید در مورد آن توضیح دهم؟

با پادکست، انگلیسی را سریع و قوی بیاموز