Почему мы открыли школу сербского языка в Нови-Сад 🤓

Ћао свима!

Меня зовут Ясмина Аврамов. Я сербка, и уже более 11 лет преподаю сербский язык как иностранный для русскоязычных студентов в Нови Сад. Через меня прошли сотни учеников, которые сдали государственные экзамены, поступили в сербские ВУЗ’ы, или получили высококвалифицированную работу в сербских компаниях.

Идея создания своей школы сербского была у меня уже давно, но долгое время я не решалась к ней подступиться. Поэтому, когда Михаил предложил мне помочь с этим – я с радостью согласилась…но выдвинула ряд своих условий.

Дело в том, что за годы работы я накопила большой опыт и методическую базу преподавания сербского языка. Я хорошо понимаю с каким трудностями сталкиваются русскоязычные студенты, и знаю как помочь им их преодолеть. Но для того, чтобы процесс обучения был эффективным, важно соблюсти ряд важных условий:

– Во-первых, мы делаем именно КУРС сербского языка! Не просто занятия, не языковой клуб, а именно курс поделенный на четкие ступени.

В изучении языка, как и в любом большом деле, важны промежуточные цели. Именно поэтому в нашем курсе “Ja говорим српски” невозможно посещать разовые занятия. Ведь если каждый посещает занятия как хочет, преподаватель вынужден постоянно возвращаться к пройденным материалам, в то время как другим студентам кажется что мы топчемся на месте.

– Во-вторых, наши преподаватели должны в совершенстве знать и СЕРБСКИЙ и РУССКИЙ языки, чтобы понимать языковые процессы, уметь объяснить правило, провести аналогию или наоборот противопоставить языковые явления.

Находясь в Сербии наши студенты могут общаться с носителями каждый день. Но, как показывает практика, этого недостаточно чтобы освоить язык и разговаривать без ошибок. Нужна именно осознанная практика изучения языка с опытным наставником, который может поддержать, направить и исправить ошибки.

– В третьих – только ОФЛАЙН занятия. К сожалению в онлайне-формате очень тяжело освоить произношение и сербскую фонетику, что очень важно именно для разговорного языка. А еще живые занятия наполнены энергетикой, помогают мне лучше передать невербальный язык и чувствовать студентов.

– В четвертых – мы создаем условия, в которых студенты погружаются в среду и осознанно практикуют язык каждый день, а не только на занятиях. Для этого для каждой группы мы создаем поддерживающие чатик в телеграмме, куда каждый день публикуем маленькое, лёгкое, 5-10 минутное домашнее задание.

Его можно сделать между делом стоя в очереди или в ожидая заказ в кафе. Но эти маленькие задания дают дополнительный час осознанный практики языка каждую неделю, что в долгосрочной перспективе драматично влияет на процесс.

– Ну и наконец в пятых, это было уже не требование, а мечта: мы делаем не просто школу сербского языка, а ПРОСТРАНСТВО которое должно стать важным местом в жизни наших студентов в новом городе.

Поэтому мы не только проводим занятия в рамках курса, но еще и организуем разговорные клубы, где наши студенты знакомятся между собой, общаются, знакомятся с другими учениками школы и в безопасной среде практикуют разговорный язык.

Именно такую место мы и сделали, назвав нашу школу “SmartLAB”.

Если вы заинтересованы в изучении сербского языка, скорее записывайтесь на базовый курс “Ja говорим Српски”:

https://telegra.ph/Ja-govorim-srpski-06-23

И до встречи на занятиях 🤗

Offline или Online формат 🤔

Зачем куда-то ходить изучать язык, если можно спокойно учиться дома надев наушники и любимые тапки-зайцы?

Актуальный вопрос в эпоху расцвета Instagram и удаленной работы.

С вами Ясмина Аврамов, и в SmartLab я отвечаю за учебный процесс. Я уже много лет преподаю сербский для русскоязычных студентов и сейчас учу португальский комбинируя оба подхода. И в этом посте я попробую ответить на этот вопрос без эмоций, через плюсы и минусы обоих форматов.

📛 МИНУС у офлайн школы ровно ОДИН: туда действительно нужно ходить. :). Заниматься online можно практически из любого места, где вас никто не будет трогать. А вот в офлайн школе необходимо ‘быть’.

Всё остальное – ПЛЮСЫ ✅, которые помогают студентам дольше сохранять мотивацию и быстрее добиваться видимых результатов в освоении языка.

Позвольте я поясню:

1 – Онлайн больше подходит для крайне мотивированных и дисциплинированных людей. Если у вас есть цель и вы обладаете большой силой воли – формат не так важен.

Вот только изучение языка больше похоже на марафон а не на спринт. И добивается больших результатов не тот, кто имеет предрасположенность или заряжен на старте, а тот кто системно прилагает ежедневные усилия даже когда заниматься не очень хочется (а такой момент НЕИЗБЕЖНО настанет). Именно поэтому детям, подросткам и многим взрослым онлайн формат подходит значительно хуже.

2 – Комьюнити и живое общение с людьми, которые вместе с вами изучают язык. Переоценить важность этого фактора очень сложно. Вы попадаете в мотивационную среду, видите прогресс ваших одногруппников, и вместе движетесь к цели в освоении языка.

Подумайте сами – зачем люди ходят в спортзал, если можно бесплатно заниматься дома? Все дело в среде и в компании – в длинном забеге это имеет большое значение.

3 – В офлайн лучше и быстрее ставится артикуляция, что особенно важно именно для разговорных навыков. На уроке в классе вы четко видите артикуляцию и невербалику преподавателя. Поверьте, исправить ошибочное произношение гораздо сложнее, чем если бы вы сразу начали говорить правильно.

4 – Удобнее работать с раздаточными материалами. Не знаю как вам, а я предпочитаю ручку и бумагу для выполнения упражнений, чем самые новомодные интерактивные образовательные платформы. Я уже не раз подмечала, что если я сделала упражнение или записала правило на бумаге – оно лучше отложится в моей памяти.

5 – Поддержка и помощь в новой стране. Если бы я изучала язык находясь в языковой среде – то точно пошла бы в офлайн школу. В SmartLab мы с самого начала решили сделать школу, которая будет важным местом для наших студентов в новом городе. Именно поэтому мы уделяем время обсуждению жизни нашего города на уроках, играем в мафию на разговорных клубах, проводим экскурсии для студентов.

***

И тут вы можете подумать: “ну конечно, вы так нахваливаете офлайн занятия, потому что сами офлайн-школа”. А вот и нет 🙂. Я считаю, что изучать язык онлайн – тоже можно (прямо сейчас я изучаю так португальский язык).

В SmartLab я хочу совместить лучшее из обоих форматов 🙂. Именно поэтому мы планируем записать серию видеоуроков с разбором самых важных тем, которые будут доступны для всех студентов нашей школы. Так что ждите – уже скоро 😉

🔥 Друзья, у нас осталось по ОДНОМУ месту в две новые группы к Бориславе:

🟢 Понедельник / Пятница 9:00
🟠 Понедельник 19:00 / Суббота 11:10

https://telegra.ph/Ja-govorim-srpski-06-23

Если вы хотите изучать сербский – напишите @SmartLab_NoviSad или позвоните: 0637420491

Ждем вас в SmartLab 🤗