🗣История трех Югославий, кто такой Йосип Броз Тито и причем здесь Сталин?

Приглашаем на трансляцию лекции об истории Сербии в XX веке!🎞

Мы решили оживлять наш тг-канал и побольше делиться с вами полезным🤝 Уже завтра наш преподаватель Миодраг Миликич проведет интереснейшую лекцию о современной истории ХХ века.

Вы узнаете:
🟠История трех Югославий: как появились, кто их основал, как долго существовали.
🟠О династии, про которую было запрещено говорить 46 лет.
🟠О личности Йосипа Броза Тито и холодной войне между Югославией и СССР.

⏰ Когда? Завтра, в среду, в 20:30

📍 Где? Прямо здесь, в тг-канале. Нажмите на таймер сверху, чтобы вам пришло оповещение о старте😉

Ждём вас! Поставьте 🔥, если придёте и такой формат вам интересен.

📚 Что объединяет сказку «Три поросёнка» и научпоп «Sapiens. Краткая история человечества»?

Во-первых, на сербском их можно читать уже с уровня А2.

А, во-вторых, вы найдёте их в нашей библиотеке!

Да-да, она у нас появилась🎉 Теперь все студенты SmartLab могут качать свой сербский не только на занятиях и разговорных клубах, но и за прочтением книг💪

В нашей библиотеке 5 разделов:

🟠Книги для самых маленьких (knjige za decu 2-7 godina) — для тех, кто только-только начал учить сербский.
🟠Книги для подростков (knjige za decu 8-15 godina) — для начинающих и продолжающих.
🟠Научно-популярная литература (naućno-popularne knjige) — для тех, кто хочет познать мир и прокачать язык одновременно.
🟠Художественная литература (umetnićka literatura) — для тех, хочет научиться чувствовать тонкости языка.
🟠Русский раздел (ruska knjizevnost) — для тех, кто скучает по родному и привычному.

Всё это богатство доступно студентам бесплатно❤️ Хорошо им, правда?)

А что бы вы хотели прочитать на сербском? Пишите в комментариях👇

💬«Сам как-нибудь выучится»

Ой, вы точно встречались с таким мнением: «Ну я же в среде, язык сам как-нибудь выучится». Заходим в интернет и тут тысячи историй, как человек приехал и спустя полгода взял и заговорил.

Давайте разбираться — можно ли выучить иностранный язык, не занимаясь с преподавателем. Спойлер: можно, но пожалейте себя😅

Так можно или нельзя?🤔

Можно. Действительно, в среде язык учится намного быстрее. Вы постоянно слышите речь носителей, сталкиваетесь с бытовыми ситуациями. Но важный нюанс тут слово учить.

«Кеса не треба» ≠ знать сербский. В любом случае, нужно разобраться с базовой грамматикой и качать словарный запас. Это можно сделать самостоятельно — в сети куча бесплатных материалов. Правда, за эффективность и быстроту такого способа не ручаемся.

Кто те самостоятельные «счастливчики»?💪

В 8 из 10 случаев те, кто говорит «взял и заговорил» — приехали в англоязычную страну. Поэтому это нельзя назвать изучением языка с нуля, есть школьная база, которая просто забылась. В языковой среде нейронные связи активизируются и происходит «чудо говорения».

Они же похожи!👀

С родственными языками дела обстоят сложнее — они одновременно похожи и различны. Для мозга это супер сложная задача. Одно дело — положить на разные полки абсолютно непохожие слова. Другое — разбираться в тонкостях между словами, которые кажутся почти одинаковыми.

Знакомые корни и похожие слова создают иллюзию легкости. Но дьявол кроется в деталях — ложные друзья переводчика не дадут отдохнуть (сербское право — прямо, искуство — опыт, понос — гордость).

Что в итоге?⚖️

Язык сам как-нибудь выучится — лукавство. Это не язык учится, а вы его учите. Не путайте главных героев.

Без вашего участия и внимания не обойтись. А вот каким оно будет — выбирать вам. Хорошо с дисциплиной, мотивацией и временем — можно самому.

Но нужно ли? Особенно, когда можно учить в комфортной обстановке, по отлаженной программе, с хорошим преподавателем-носителем.

Так быстрее, проще и приятнее😉

А вы из какого лагеря: сами или с преподавателем?