«The Feast»

Director: Lee Haven Jones
Writer: Roger Williams
Stars: Annes Elwy, Nia Roberts, Julian Lewis Jones

Premiered at South by Southwest Film Festival

Presented at: Sitges - Catalonian International Film Festival, BFI London Film Festival, Fantasia International Film Festival, Phoenix Film Festival, Sidewalk Film Festival, Beyond Fest, Fantasy Filmfest, etc.

🏅Neuchâtel International Fantastic Film Festival 2021:
International Critic's Award
Narcisse Award - Best Feature Film

🏅MOTELx - Festival Internacional de Cinema de Terror de Lisboa 2021:
Best European Feature Film Award

🏅Bucheon International Fantastic Film Festival 2021:
Best Director: Lee Haven Jones

*subbed by Khotya-303

subbed by Khotya-303

«The Fallout»

Director: Megan Park
Writer: Megan Park
Stars: Jenna Ortega, Maddie Ziegler, Niles Fitch

Premiered at South by Southwest Film Festival

🏅SXSW Film Festival 2021:
Grand Jury Award - Narrative Feature
Audience Award - Narrative Feature

🏅Palm Springs International Film Festival 2022:
Directors to Watch: Megan Park

*subbed by FOCS

«Dinner in America»

Director: Adam Rehmeier
Writer: Adam Rehmeier
Stars: Kyle Gallner, Yancey Fuqua, Jennifer Kincer

Premiered at #Sundance Film Festival

🏅Neuchâtel International Fantastic Film Festival 2020:
Audience Award

🏅Tallinn Black Nights Film Festival 2020:
Rebel with a Cause Award

🏅Virginia Film Festival 2020:
Best Narrative Feature

🏅Odesa International Film Festival 2020:
Grand Prix

🏅Dublin International Film Festival 2021:
Special Jury Prize: Kyle Gallner

🏅HARD:LINE Film Festival 2020:
Best Film

🏅Fantasporto 2021:
Best Screenplay: Adam Rehmeier

*subbed by Dark Alice

«Nightmare Alley»

Director: Guillermo del Toro
Writers: Guillermo del Toro, Kim Morgan, William Lindsay Gresham
Stars: Bradley Cooper, Cate Blanchett, Toni Collette

Possible #Oscar2022 nominations:

🎬 Best Supporting Actress: Cate Blanchett
🎬 Best Production Design: Tamara Deverell, Shane Vieau
🎬 Best Cinematography: Dan Laustsen

*subbed by FOCS

​​Во вторник, 8 февраля, Киноакадемия США объявит номинантов премии #Oscar2022, и мы наконец-то проверим, насколько правдивыми оказались мои посты, основанные на предсказаниях экспертов.

Чтобы не прыгать по хэштегу, собрал все субтитры в один пост, вдруг вы что-то упустили из самого главного:

«The Power of the Dog» - субтитры от CinemaCoon и MenInSub
«Drive My Car» - субтитры от CinemaCoon и Dark Alice
«The Worst Person in the World» - субтитры от меня
«Parallel Mothers» - субтитры от Dark Alice и CinemaCoon
«Flee» - субтитры от CinemaCoon
«A Hero» - cубтитры от MenInSub
«Dune» - субтитры от Dark Alice
«Nightmare Alley» - субтитры от FOCS
«Belfast» - субтитры от PazlVoice
«Encanto» - субтитры от MenInSub
«King Richard» - субтитры от MenInSub
«Luca» - субтитры от FOCS
«Raya and the Last Dragon» - субтитры от FOCS
«No Time to Die» - субтитры от FOCS
«Being the Ricardos» - субтитры Amazon
«CODA» - субтитры AppleTV
«Tick, Tick … Boom!» - субтитры Netflix
«Don’t Look Up» - субтитры Netflix
«The Tragedy of Macbeth» - субтитры AppleTV
«The Lost Daughter» - субтитры Netflix
«The Hand of God» - субтитры Netflix
«Passing» - субтитры Netflix

«House of Gucci»

Director: Ridley Scott
Writers: Becky Johnston, Roberto Bentivegna, Sara Gay Forden
Stars: Lady Gaga, Adam Driver, Al Pacino

Possible #Oscar2022 nominations:

🎬 Best Actress: Lady Gaga
🎬 Best Costume Design: Janty Yates
🎬 Best Makeup and Hairstyling: Jana Carboni, Giuliano Mariano, Göran Lundström

*subbed by FOCS

«Red Rocket»

Director: Sean Baker
Writers: Sean Baker, Chris Bergoch
Stars: Simon Rex, Bree Elrod, Suzanna Son

Premiered at Cannes Film Festival

Presented at: BFI London Film Festival, Telluride Film Festival, Zurich Film Festival, Busan International Film Festival, Rome Film Fest, Montclair Film Festival, International Film Festival Rotterdam, Gothenburg Film Festival, etc.

🏅Deauville Film Festival 2021:
Critics Award
Jury Prize
Grand Special Prize

🏅Middleburg Film Festival 2021:
Ensemble Cast Spotlight Award

🏅Santa Barbara International Film Festival 2022
Virtuoso Award

*subbed by Dark Alice

Как бы кто ни осуждал новый сериал Hulu «Pam & Tommy» за романтизацию (в итоге) абьюзивных отношений, я всё же порекомендую его к просмотру.

Во-первых, Томми Ли в исполнении Стэна — полный мудак, и это изображено не очень-то и завуалировано.
Во-вторых, сериал всё ещё выходит в фазу раскрытия персонажей, и комедийный тон может сместиться в сторону драмеди (хотя вряд ли).
Ну и в-третьих, давайте уже начнём воспринимать тот факт, что художественное произведение вполне себе может раскрывать историю с той стороны, с которой хотят шоураннеры, которые не выбрали формат документалистики как раз по этой причине.

Да, там есть сцена с говорящим пенисом. Да, Лили Джеймс очень часто светит накладной грудью. Да, сразу понимаешь что продюсерами являются (в том числе) Роген и Франко. Но если всё это не пугает, а наоборот привлекает, то предлагаю смотреть без зазрения совести и получать удовольствие.

PS: субтитры выкладывают на opensubnoscripts, если кто-то знает автора, напишите в комментарии.

Я человек простой, вижу новый фильм студии A24 — сразу советую его посмотреть.

Режиссёркой картины является Josephine Decker, снявшая чуть ранее «Shirley», а ещё чуть ранее «Madeline's Madeline» (который, кажется, понравился только мне).

Экранизация романа «The Sky Is Everywhere» уже доступна в сервисе Apple TV+, в том числе в оригинале и с субтитрами.

Ну и раз уж пятница и weekend уже вот-вот, второй совет дня для домашнего просмотра — «Kimi».

Это новый фильм Стивена Содерберга, но, наверное, в этот раз стоит заострить внимание на сценаристе по имени Дэвид Кепп, ведь именно он подарил нам сценарии таких фильмов как «Jurassic Park» и «War of the Worlds» Спилберга, «Panic Room» Финчера, «Spider-Man» Рэйми или «Mission: Impossible» Де Пальмы.

За саундтрек отвечает легендарный Клифф Мартинес, которого вы точно запомнили в «Drive», «The Knick» или «The Neon Demon».

Переводом фильма занимаются ребята из FOCS, так что ждите субтитры у них в группе ближе к вечеру.

А вот и первый акт документальной трилогии Netflix, которую будут обсуждать все, кому хоть как-то интересна персона Ye, а таких людей немало.

«Jeen-yuhs: A Kanye Trilogy» Act 1 (Vision) уже доступен в оригинале и с русскими субтитрами. Поговаривают, что это лучшая часть из трёх.

Как у вас с work/life balance, народ?

Вы умеете чётко разграничивать работу и личные дела? Только представьте, что можно было бы стирать из памяти все рабочие воспоминания, когда ты дома, и наоборот, не думать о семье и друзьях во время рабочего процесса. Круто? Хм.

Создатели сериала «Severance», в том числе режиссер и продюсер Бен Стиллер (вы же помните, что он немало чего снял, например, «Кабельщика»), готовы показать развитие таких событий. Проект уже стартовал в сервисе AppleTV+. Субтитры, естественно, присутствуют.