«Luce».

Nominations:

Sundance Film Festival 2019:
Grand Jury Prize in Dramatic category, Julius Onah

Film Independent Spirit Awards 2020:
Best Supporting Female, Octavia Spencer
Best Male Lead, Kelvin Harrison Jr.
Best Director, Julius Onah

И сразу ловите бонусом субтитры к фильму «Увидимся вчера», он есть на Netflix, с русскими субтитрами, которых, почему-то, нет в сети.
Так что если у кого-то кончилась подписка, то...

«Burning Cane»

🏆 Wins:

Tribeca Film Festival 2019:
Best Actor in U.S. Narrative Feature, Wendell Pierce
Best Cinematography in U.S. Narrative, Phillip Youmans
Best Narrative Feature, Phillip Youmans

Nominations:

Gotham Awards 2019:
Audience Award
Bingham Ray Breakthrough Director Award, Phillip Youmans

Film Independent Spirit Awards 2020:
Best Supporting Male, Wendell Pierce
John Cassavetes Award

Ну и самый очевидный бонус этого дня, который понадобится тем, кто умудрится скачать «Ирландца» без субтитров внутри файла.

«Daniel Isn't Real».

Wins:

Brooklyn Horror Film Festival 2019:
Horror Feature Competition, Best Feature
Horror Feature Competition, Best Director, Adam Egypt Mortimer

SXSW Film Festival 2019:
SXSW Film Design Award, Excellence in Poster Design, Jock

Catalonian International Film Festival 2019:
Best Actor, Miles Robbins

Bucheon International Fantastic Film Festival 2019:
Bucheon Choice Award, Best Director, Adam Egypt Mortimer

Спасибо Антону @antonjck Коляго за промо этого канала, было очень приятно.

Отличный повод напомнить о том, что он перевел субтитры к хиту независимого кино «The Last Black Man in San Francisco», который был номинирован, кажется, на все нишевые награды в этом году и, вполне возможно, соберёт ещё несколько наград через несколько часов в рамках Gotham Awards 2019. Вот актуальный список наград и номинаций:

🏆 Sundance Film Festival 2019:
Directing Award (Dramatic), Joe Talbot
U.S. Dramatic Special Jury Award (Creative Collaboration), Joe Talbot

Nominations:

Gotham Awards 2019:
Audience Award
Bingham Ray Breakthrough Director Award, Joe Talbot
Best Screenplay, Jimmie Fails, Joe Talbot, Rob Richert

Film Independent Spirit Awards 2020:
Best Supporting Male, Jonathan Majors
Best First Feature
Someone to Watch Award, Joe Talbot

И напоследок, мои любимые синефилы, держите список фильмов, скоро стартующих в российском прокате, которые уже можно поискать, а потом посмотреть (ну да, нелегально, но мы же все тут с вами gangsta) на языке оригигала и в хорошем качестве:

Dec 5: The Current War / Война токов
Dec 5: Strange But True / Рожденный после смерти
Dec 12: The Courier / Курьер
Dec 19: Harmony / Исцеляющая
Dec 19: How About Adolf? / Выпьем за любовь
Dec 19: Halston / Холстон
Jan 1: The Collini Case / Дело Коллини
Jan 9: 10 Minutes Gone / 10 минут спустя
Jan 16: Lucky Day / Киллер по вызову

Только что в Нью-Йорке прошла церемония награждений премии Gotham Awards 2019, и вот список победителей:

Best Feature: “Marriage Story” (Netflix)
Best Documentary: “American Factory” (Netflix)
Breakthrough Director: Laure De Clermont-Tonnerre for “The Mustang” (Focus Features)
Best Screenplay: “Marriage Story”, Noah Baumbach (Netflix)
Best Actor: Adam Driver in “Marriage Story” (Netflix)
Best Actress: Awkwafina in “The Farewell” (A24)
Breakthrough Actor: Taylor Russell in “Waves” (A24)
Breakthrough Series – Long Format: When They See Us (Netflix)
Breakthrough Series – Short Format: PEN15 (Hulu)
Audience Award: “Marriage Story” (Netflix)

Это значит, что уже в эту пятницу нужно отбросить все свои дела и посмотреть «Marriage Story» на Netflix.
А ещё это значит, что я начинаю перевод субтитров для фильма «The Mustang».