*subbed by PazlVoice

10 (почти, 9 с половиной) лет назад я был очень тронут фильмом Михаэля Ханеке «Amour» о последних этапах жизни престарелой пары.
1 год назад на меня произвел огромное впечатление фильм Флориана Зеллера «The Father» о деменции и её влиянии на семейную жизнь нескольких поколений.
И вот сейчас Гаспар Ноэ по сути делает комбо, которое я, если честно, еле одолел. Фильм классный, худ. приём, который он отточил еще во времена Lux Æterna, отлично работает (хоть и утомляет), в принципе подход к съемкам вызывает уважение (импровизация Дарио Ардженто, исполняющего главную роль, смотрится как минимум естественно), как и всегда, но в этот раз я почему-то не смог подключиться к картине должным образом. Надеюсь, у вас получится.

«Vortex»

Director: Gaspar Noé
Writer: Gaspar Noé
Stars: Dario Argento, Françoise Lebrun, Alex Lutz

*subbed by Cinemacoon & Dark Alice

Не могу похвастаться тем, что я являюсь знатоком азиатского кино, хоть частенько и приношу его сюда, но имя Hirokazu Koreeda я как минимум знаю, его «Shoplifters» нежно люблю, так что мимо нового фильма этого японского режиссёра точно не пройду, хоть снял он на этот раз не японское, а корейское кино. Ну а Song Kang-ho – великий актёр, конечно, его, наверное, знают все, как минимум по «Parasite» или «Snowpiercer». Короче говоря, автолайк. Спасибо хорошим людям за перевод.

브로커 / Broker

Director: Hirokazu Koreeda
Writer: Hirokazu Koreeda
Stars: Song Kang-ho, Dong-won Gang, Bae Doona

Premiered at Cannes Film Festival

🏅Cannes Film Festival 2022:
Best Actor: Song Kang-ho
Prize of the Ecumenical Jury: Hirokazu Koreeda

🏅Munich Film Festival 2022:
ARRI/OSRAM Award: Best International Film

*subbed by Dark Alice

Не могу не поделиться сегодня этим новым фильмом, т.к. именно Таиланд (а эта история как раз о спасении группы детей в Таиланде) стал на какое-то неопределенное время моим прибежищем.

Рон Говард снял, Вигго Мортенсен, Колин Фаррелл, Джоэл Эдгертон снялись, Уильям Николсон («Gladiator», «Les Misérables») написал, ну а смотреть нам.

«Thirteen Lives»

Director: Ron Howard
Writers: William Nicholson, Don MacPherson
Stars: Viggo Mortensen, Colin Farrell, Joel Edgerton

🏅Heartland Film 2022:
Truly Moving Picture Award

*official Amazon Prime subnoscripts
**subbed by Liza Shkolnik

Перевод субтитров: Liza Shkolnik

Ко мне не то, чтобы очень часто, но заходят разные люди с предложениями о рекламе или о взаимном пиаре. Такие предложения я всегда отвергаю. Это чтобы вы не подумали, что это реклама, а не дружеский совет.

В общем, кому нужен Spotify, советую человека, который делает индийский Premium. Цена низкая (сейчас 1700р за год в семье, например), Canvas есть, всё работает (я лично у него покупал подписку весной). Так что, имейте ввиду.

Обжаю, когда авторские триллеры/хорроры на социальные темы (особенно, фем-оптика) многие не выкупают. Сегодня, например, у нас примерно такой фильм:

«Ощущение будто меня обманули и заставили додумывать самому что я вообще только что посмотрел»
«Редкая херня»
«Блядь, какая же хуета»

Звучит заманчиво, не правда ли? Еще и Сандэнс.

«Resurrection»

Director: Andrew Semans
Writer: Andrew Semans
Stars: Rebecca Hall, Tim Roth, Grace Kaufman

Premiered at #Sundance Film Festival

Presented at: Fantasia Film Festival, Cleveland International Film Festival, Independent Film Festival Boston, Berkshire International Film Festival

*subbed by PazlVoice

subbed by PazlVoice

Кому победителя SXSW этого года? Тебе? Да давааай, чё ты.

«I Love My Dad»

Director: James Morosini
Writer: James Morosini
Stars: Patton Oswalt, James Morosini, Claudia Sulewski

Premiered at South by Southwest Film Festival

SXSW Film Festival 2022:
🏅Grand Jury Award - Narrative Feature
🏅Audience Award - Narrative Feature

Chicago Critics Film Festival 2022:
🏅Audience Award - Narrative Feature

Hill Country Film Festival 2022:
🏅Best Feature

*subbed by Jasker

*subbed by Jasker

Смотрел вчера слитый первый эпизод приквела «Игры Престолов» и душнил в экран: голые женщины (среди прочих, кстати, Соноя Мидзуно – любимица Алекса Гарлэнда), кровь и насилие, мол, уже не работают сами по себе и давайте-ка уже сюжет подраматичнее, да поглубже.

Но вот прошло время и пришло осознание того, что просто не нужно ждать от нового сериала всех плюсов старого, и, знаете, сразу стало легче. Умных хитросплетений и гениальных коварств, по ходу, не будет, поэтому фокусируемся на драконах и Таргариенах (немного отключаем мозг) и получаем наслаждение.

Нас ждёт множество отсылок, фан-сервис даже на уровне саундтрека, Сапочник в кресле режиссёра пилота и гениально-мерзкий Мэтт Смитт (который, надеюсь, останется надолго, в отличие от главной актрисы пилота, которой суждено быстро вырасти в актрису постарше).

Official subnoscripts

Премьера в рамках Каннского кинофестиваля, самый кассовый фильм 2022 года на планете, 6й фильм в истории США по сборам (пятерка выглядит так: «Star Wars: Episode VII - The Force Awakens», «Avengers: Endgame», «Spider-Man: No Way Home», «Avatar», «Black Panther»), 12й в списке по сборам в мире за всю историю кино, 55е место в рейтинге IMDB (со средней оценкой 8.5), 78 баллов на Metacritic. Да, всё это...

«Top Gun: Maverick»

Director: Joseph Kosinski
Writers: Peter Craig, Justin Marks, Ehren Kruger, Eric Warren Singer, Christopher McQuarrie, Jim Cash, Jack Epps Jr.
Music by: Lorne Balfe, Harold Faltermeyer, Lady Gaga, Hans Zimmer
Stars: Tom Cruise, Jennifer Connelly, Miles Teller

*subbed by Екатерина Левина

Перевод субтитров: Екатерина Левина

Новый фильм Джордана Пила «Не-а» уже доступен в сети, Фоксы уже его переводят, а я хочу убедиться в том, что вы видели его первые картины, вышедшие до основания этого канала. Начинаем с моего любимого, дебюта Пила в режиссуре.

«Get Out»

Director: Jordan Peele
Writer: Jordan Peele
Stars: Daniel Kaluuya, Allison Williams, Bradley Whitford

Premiered at #Sundance Film Festival

🏅Academy Awards (Oscar) 2018:
Best Original Screenplay: Jordan Peele

🏅Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films (Saturn) 2018:
Best Horror Film

🏅British Independent Film Awards 2017:
Best International Independent Film

🏅Directors Guild of America 2018:
Outstanding Directorial Achievement in First-Time Feature Film

🏅Film Independent Spirit Awards 2018:
Best Feature
Best Director: Jordan Peele

🏅Gotham Awards 2017:
Audience Award
Bingham Ray Breakthrough Director Award
Gotham Independent Film Award - Best Screenplay

*subbed by FOCS

subbed by FOCS

Второй (из трёх) фильм Джордана Пила уже не произвёл такого фурора как это сделал первый, но стал, тем не менее, очередным образцом отличного (не люблю это определение, но всё же) пост-хоррор высказывания.

«Us»

Director: Jordan Peele
Writer: Jordan Peele
Stars: Lupita Nyong'o, Winston Duke, Elisabeth Moss

Premiered at SXSW Film Festival

🏅Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films (Saturn) 2019:
Best Director: Jordan Peele

🏅Bram Stoker Awards 2019:
Screenplay: Jordan Peele

🏅Fangoria Chainsaw Awards 2020:
Best Actress: Lupita Nyong'o

*subbed by FOCS

subbed by FOCS

А вот и третий фильм Джордана. Очередной фильм про непобедимый расизм? Nope. Колкий мета-хоррор? Nope. На самом деле, это ода кино в целом и кинопроизводству в частности. Уважительные подмигивания ранним Спилбергу и Шьямалану (да-да), оммаж жанру вестерн (да-да) и другие отсылки и восхищения по отношению ко всему, что в итоге принимает форму кино-картины. Первый хоррор, снятый на камеры IMAX, первый фильм Пила, снятый (почти весь) на плёнку и вот это вот всё. Так что если вы по-настоящему любите кино, то обязательно должны разделить эти эмоции.

«Nope»

Director: Jordan Peele
Writer: Jordan Peele
Stars: Daniel Kaluuya, Keke Palmer, Steven Yeun

*subbed by FOCS