for FOCS sake!
Решили рискнуть и перевести «Партенопу» с вашей поддержкой: сбор уже открыт. Всем тем, кто задонатит более 500 рублей, дадим бесплатный доступ в наш закрытый чат с видео на один месяц (оставляйте комментарии со скриншотами донатов). Ваша поддержка очень…
Ребята, есть тут среди нас sugar daddies? Крипто миллионеры? Филантропы? Ну или синефилы с деньгами, если такие вообще существуют? На перевод собрать не можем...
Версия без цензуры, запрещенка, всё как вы любите!
Версия без цензуры, запрещенка, всё как вы любите!
❤21😭4🔥1🤝1
Forwarded from one inch tall
Выходим из отпуска раньше запланированного из-за нового Кронерберга. Открыт сбор на The Shrouds.
❤29💋4🔥1
Кстати, классный топик начался в комментариях. Что вы вообще думаете про перевод субтитров в эру AI? Вымирает профессия?
Как по мне, глобально ничего не поменялось, точно такой же расклад как и с приходом онлайн переводчиков, ну или не онлайн, если кто помнит такие штуки как PROMT. Состоит он в том, что если кому-то сильно надо хоть как-то (ну или, типа, сносно, «да в целом пойдет» и вот это всё), то можно сделать, а если надо хорошо, то без человека не обойтись.
❤️ если ждёте нормальные переводы
🤡 если и так справляетесь
Как по мне, глобально ничего не поменялось, точно такой же расклад как и с приходом онлайн переводчиков, ну или не онлайн, если кто помнит такие штуки как PROMT. Состоит он в том, что если кому-то сильно надо хоть как-то (ну или, типа, сносно, «да в целом пойдет» и вот это всё), то можно сделать, а если надо хорошо, то без человека не обойтись.
❤️ если ждёте нормальные переводы
🤡 если и так справляетесь
❤244🤡9🖕2
for FOCS sake!
Решили рискнуть и перевести «Партенопу» с вашей поддержкой: сбор уже открыт. Всем тем, кто задонатит более 500 рублей, дадим бесплатный доступ в наш закрытый чат с видео на один месяц (оставляйте комментарии со скриншотами донатов). Ваша поддержка очень…
Соррентино собрали, спасибо 🫶
❤48👍1🔥1🐳1
Вечер пятницы уже совсем рядом, так что запасаемся силами и готовимся кайфовать.
«The Shrouds»
Director: David Cronenberg
Writer: David Cronenberg
Stars: Vincent Cassel, Diane Kruger, Guy Pearce
Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: New York Film Festival, Singapore International Film Festival, International Film Festival Rotterdam, Toronto International Film Festival, etc.
🥇 Lisbon Film Festival 2025:
João Bénard da Costa Special Jury Award
*subbed by one inch tall x Un Chat Andalou
«The Shrouds»
Director: David Cronenberg
Writer: David Cronenberg
Stars: Vincent Cassel, Diane Kruger, Guy Pearce
Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: New York Film Festival, Singapore International Film Festival, International Film Festival Rotterdam, Toronto International Film Festival, etc.
João Bénard da Costa Special Jury Award
*subbed by one inch tall x Un Chat Andalou
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥33❤14
Про Соррентино не забыл (тоже фильм с премьерой из Канн, кстати), люди скинулись, переводчики перевели, тоже кайф.
Версия на КП длится 2 часа 1 минуту, субтитры здесь под 2 часа 17 минут, наслаждайтесь.
«Parthenope»
Director: Paolo Sorrentino
Writer: Paolo Sorrentino
Stars: Dario Aita, Antonino Annina, Margherita Aresti
Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: Karlovy Vary International Film Festival, Norwegian International Film Festival Haugesund, Rio de Janeiro International Film Festival, etc.
🥇 Cannes Film Festival 2024:
CST Artist: Daria D'Antonio (cinematographer)
*subbed by FOCS
Версия на КП длится 2 часа 1 минуту, субтитры здесь под 2 часа 17 минут, наслаждайтесь.
«Parthenope»
Director: Paolo Sorrentino
Writer: Paolo Sorrentino
Stars: Dario Aita, Antonino Annina, Margherita Aresti
Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: Karlovy Vary International Film Festival, Norwegian International Film Festival Haugesund, Rio de Janeiro International Film Festival, etc.
CST Artist: Daria D'Antonio (cinematographer)
*subbed by FOCS
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤28❤🔥9💩4🦄4🤮3😁1
Forwarded from Christopher Róman
output111.srt
83.9 KB
подогнал сабы под 4к релиз который 2:16:42 идет
❤🔥12💩3❤1
Если вы посмотрели два последних фильма, что я тут выкладывал, то, наверное, заметили, что оба созданы в том числе компанией Saint Laurent Productions. Это, если верить их заявлениям, первая производственная кинокомпания, напрямую связанная с модным домом.
Особенно заметно в начале «Партенопы», где есть ну прям зарисовка показа одежды в сцене с людьми в городе.
Кроме Соррентино и Кроненберга, услугами YSL уже пользовались, к примеру, Одиар, Алмадовар и Ноэ.
Особенно заметно в начале «Партенопы», где есть ну прям зарисовка показа одежды в сцене с людьми в городе.
Кроме Соррентино и Кроненберга, услугами YSL уже пользовались, к примеру, Одиар, Алмадовар и Ноэ.
🍾15❤12😎3👍2💩2🦄2
#Offtop
В прошлом году самым кассовым фильмом в мире стал «Inside Out 2», со сборами $1,698,863,816.
В этом году китайская анимация «Ne Zha 2» собрала уже $2,084,181,921 (the highest-grossing animated film of all time).
Как думаете, кто-то сможет сместить в конце года?
В прошлом году самым кассовым фильмом в мире стал «Inside Out 2», со сборами $1,698,863,816.
В этом году китайская анимация «Ne Zha 2» собрала уже $2,084,181,921 (the highest-grossing animated film of all time).
Как думаете, кто-то сможет сместить в конце года?
🤷♂12❤9🤷♀5💩2🥱2😁1
Forwarded from Un Chat Andalou
Вашему вниманию — «Ночь с психопатом», она же Borderline (оригинальное название — в честь песни Мадонны, кавер на которую играет в одной из сцен).
Не буду скрывать, что обратил внимание на эту чёрную комедию благодаря наличию в ней Самары Уивинг в роли вымышленной поп-звезды 90-х Софии Майнор. Но на деле кино оборачивается бенефисом Рэя Николсона (сына Джека, засветившегося недавно во второй «Улыбке»), играющего одержимого сталкера, мечтающего жениться на Софии.
Не буду скрывать, что обратил внимание на эту чёрную комедию благодаря наличию в ней Самары Уивинг в роли вымышленной поп-звезды 90-х Софии Майнор. Но на деле кино оборачивается бенефисом Рэя Николсона (сына Джека, засветившегося недавно во второй «Улыбке»), играющего одержимого сталкера, мечтающего жениться на Софии.
❤17😁7🤷♀2🎅1
Стараюсь редко писать о сериалах, но мимо этого пройти просто не могу. Рай для синефила, ни больше ни меньше. Пост-пост, мета-мета, отсылочки, всё на несерьёзных щщах.
Вторая серия гениальна, плюс вышла очень вовремя, как раз на волне обсуждений стиля съемок «Adolescence», но здесь всё ещё более оправдано и к делу.
Знаю, что первые две серии и последние две — лучшие, в середине не так уж и здорово, но давайте проверим.
«The Studio»
Creators: Alex Gregory, Peter Huyck, Evan Goldberg
Directors: Seth Rogen, Evan Goldberg
Stars: Seth Rogen, Catherine O'Hara, Martin Scorsese
*official🍏 subnoscripts
Вторая серия гениальна, плюс вышла очень вовремя, как раз на волне обсуждений стиля съемок «Adolescence», но здесь всё ещё более оправдано и к делу.
Знаю, что первые две серии и последние две — лучшие, в середине не так уж и здорово, но давайте проверим.
«The Studio»
Creators: Alex Gregory, Peter Huyck, Evan Goldberg
Directors: Seth Rogen, Evan Goldberg
Stars: Seth Rogen, Catherine O'Hara, Martin Scorsese
*official
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤23👍17🔥6❤🔥3💩1
Osgood Perkins x Stephen King x James Wan.
«The Monkey»
Director: Osgood Perkins
Writers: Osgood Perkins, Stephen King
Stars: Theo James, Tatiana Maslany, Elijah Wood
subbed by Ripley_2092 x Un Chat Andalou x нелюбимое лето, x Chacun son cinema
«The Monkey»
Director: Osgood Perkins
Writers: Osgood Perkins, Stephen King
Stars: Theo James, Tatiana Maslany, Elijah Wood
subbed by Ripley_2092 x Un Chat Andalou x нелюбимое лето, x Chacun son cinema
🙈22🙊14🙉13👍4💩3❤2👎1🤡1
Forwarded from Ripley_2092 (Офицер Рипли)
the.monkey.2025.1080p.web.h264-puzzlingmeteoricmoleofgaiety.srt
99 KB
Уже под официальную цифровую версию, длительностью в 1:38:01.
❤14🍌5🎉3
Вторая совместная работа Стивена Содерберга («Ocean’s Eleven», «Traffic») и Дэвида Кеппа («Mission: Impossible», «Jurassic Park») за год. Возможно, Стивен успеет релизнуть и третий в этом году.
А вот сколько фильмов перевел в этом году Тимур я уже даже не могу подсчитать...
«Black Bag»
Director: Steven Soderbergh
Writer: David Koepp
Stars: Michael Fassbender, Gustaf Skarsgård, Cate Blanchett
Premiered at International Film Festival Rotterdam
*subbed by Un Chat Andalou
А вот сколько фильмов перевел в этом году Тимур я уже даже не могу подсчитать...
«Black Bag»
Director: Steven Soderbergh
Writer: David Koepp
Stars: Michael Fassbender, Gustaf Skarsgård, Cate Blanchett
Premiered at International Film Festival Rotterdam
*subbed by Un Chat Andalou
👍23🔥9❤3👎2💩1