Продолжаем угадывать фильмы, которые могут попасть в номинации #Oscars2026.

Судя по недавнему «Sing Sing», сценарист и режиссёр Клинт Бентли неплохо умеет адаптировать сценарии, так что есть все шансы попасть в номинацию Adapted Screenplay, ну и снято тоже классно, так что насыпем прогнозов и по Cinematography. Хотя, все эти прогнозы не очень-то и сильны, стоит признать.

В любом случае, перед нами одна из сильнейших картин программы #Sundance этого года, так что смотрим.

«Train Dreams»

Director: Clint Bentley
Writers: Clint Bentley, Denis Johnson, Greg Kwedar
Stars: Joel Edgerton, Clifton Collins Jr., Felicity Jones

Premiered at Sundance Film Festival
Presented at: Toronto International Film Festival, BFI London Film Festival, Heartland International Film Festival, Stockholm International Film Festival, etc.

🥇 Mill Valley Film Festival 2025:
Acting: Joel Edgerton

*official 📺 subnoscripts

official 📺 subnoscripts

В очередной раз смахнул пыль со словаря, чтобы принести вам один из лучших мультфильмов года. Очень надеюсь, что он попадет-таки на #Oscars2026.

«Amélie et la métaphysique des tubes» / Little Amélie or the Character of Rain

Directors: Liane-Cho Han Jin Kuang, Maïlys Vallade
Writers: Liane-Cho Han Jin Kuang, Aude Py, Maïlys Vallade
Stars: Loïse Charpentier, Victoria Grosbois, Yumi Fujimori

Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: Toronto International Film Festival, BFI London Film Festival, SCAD Savannah Film Festival, Tokyo International Film Festival, etc.

🥇 Bucheon International Animation Film Festival 2025:
Grand Prize - International Competition - Feature Film
Special Award - COCOMICS Music Prize: Mari Fukuhara

🥇 San Sebastián International Film Festival 2025:
San Sebastian Audience Award - Best European Film

🥇 Annecy International Animated Film Festival 2025:
Audience Award - Feature

Пак Чхан Ук возвращается с отличным фильмом, в основе которого лежит роман Дональда Уэстлейка «Топор», по которому уже был снят фильм Коста-Гавраса «Гильотина» 2005 года. Жена Коста-Гавраса, Мишель, является продюссеркой обеих картин. Честно признаюсь, не читал и не смотрел всё это, но теперь появилось ярое желание.

«Eojjeolsuga eobsda» / No Other Choice

Director: Park Chan-wook
Writers: Park Chan-wook, Lee Kyoung-mi, Jahye Lee
Stars: Lee Byung-hun, Son Ye-jin, Park Hee-soon

Premiered at Venice Film Festival
Presented at: Busan International Film Festival, Beyond Fest, Bangkok International Film Festival, BFI London Film Festival, etc.

🥇 Toronto International Film Festival 2025:
International People’s Choice Award - Best Film

🥇 Sitges - Catalonian International Film Festival 2025:
Best Director - Secció Oficial Fantàstic: Park Chan-wook

🥇 Stockholm Film Festival 2025:
FIPRESCI Prize - Best Film

🥇 Blue Dragon Awards 2025:
Best Film
Best Director: Park Chan-wook
Best Actress: Son Ye-jin
Best Supporting Actor: Lee Sung-min
Best Music: Cho Young-wuk
Best Technical Award: Jo Sang-gyeong

*subbed by Dark Alice x FOCS

Про этот фильмы вы, наверняка, всё и так знаете — ремейк южнокорейской картины «Спасти зелёную планету!», на который Лантимоса, по сути, сподвиг Ари Астер. Лантимос получил сценарий, о котором он ничего не знал заранее, и сразу же (после звонка Эмме Стоун, конечно) согласился его использовать почти as is. Работу над этим сценарием изначально инициировал как раз Астер.

Шансы увидеть фильм в номинациях #Oscars2026 есть, например, в этих:

🏆Best Picture
🏆Best Actress: Emma Stone
🏆Best Adapted Screenplay: Will Tracy

Можете пораньше уйти с работы, чтобы поскорее посмотреть. Если не заняты. И нет рабочих дел. Up to you.

«Bugonia»

Director: Yorgos Lanthimos
Writers: Will Tracy, Jang Joon-hwan
Stars: Jesse Plemons, Aidan Delbis, Emma Stone

Premiered at Venice Film Festival
Presented at: Telluride Film Festival, Tribeca Festival Lisboa, Beyond Fest, BFI London Film Festival, etc.

🥇 Venice Film Festival 2025:
Green Drop Award: Yorgos Lanthimos

*subbed by Cool Story Blog

Русские субтитры ❤️ Cool Story Blog 18+

Перевод содержит ненормативную лексику и не предназначен для лиц младше 18 лет.

💰 Поддержите проект на Boosty
Это лучший способ сказать спасибо за перевод и получить доступ к эксклюзивным релизам, которые мы ежедневно выкладываем для нашего уютного комьюнити.

Ричард Линклейтер так усердно поработал, что в этом году в прокат вышли аж два его фильма о современном искусстве — «Blue Moon» (вроде как лучший из двух) и его первый франкоязычный чб фильм-ода Годару (и Новой Волне французского кинематографа) в общем, и фильму «На последнем дыхании» в частности.

И если на Годара с ноунеймами (кроме Дойч) всем (кроме Netflix в США и Франции) откровенно всё равно, то каст помощнее вызвал намного больше интереса. Плюс, поговаривают, Итан Хоук там наработал на номинацию Best Actor на #Oscars2026.

«Blue Moon»

Director: Richard Linklater
Writer
Robert Kaplow
Stars: Ethan Hawke, Margaret Qualley, Bobby Cannavale

Premiered at Berlin International Film Festival
Presented at: Toronto International Film Festival, New York Film Festival, BFI London Film Festival, Vienna International Film Festival, etc.

🥇 Berlin International Film Festival 2025:
Silver Berlin Bear - Best Supporting Performance: Andrew Scott

*official subtitltes

Чисто мой подход к переводу 👆

Ну что, ещё не пора обсудить сериал? Веклом в комменты.

*official 📺 subnoscripts

Если имя Цоу Ши-Чин вам ни о чем не говорит, то давайте я её немного представлю. Более чем 20 лет назад она сняла свой первый фильм «Take Out» с парнем, с которым она познакомилась во время учёбы в магистратуре The New School (в Нью-Йорке). Парня звали Шон Бейкер. Далее она выступила продюсером таких картин как «The Florida Project», «Tangerine» и «Red Rocket», в которых, к слову, даже снялась.

И вот пришел тот день, когда эта творческая единица вновь наносит двойной удар. Шон Бейкер выступил со-автором сценария, продюсером и монтажёром данной картины, так что даже и не знаю чей это фильм на самом деле, если честно, хоть и утверждается, что это перый соло фильм Цоу.

Ну и еще пару фактов: фильм снят полностью на iPhone летом 2022го, выдвинут на соискание премии #Oscars2026 от Тайваня.

«Zuopiezi nuhai» / Left-Handed Girl

Director: Shih-Ching Tsou
Writers: Sean Baker, Shih-Ching Tsou
Stars: Esther K. Chae, Nina Ye, Janel Tsai

Premiered at Cannes Critics' Week
Presented at: Toronto International Film Festival, BFI London Film Festival, Taipei Golden Horse Film Festival, Leiden International Film Festival, etc.

🥇 Cannes Film Festival 2025:
Gan Foundation Award for Distribution

🥇 Golden Horse Film Festival 2025:
Best New Performer: Shih-Yuan Ma

🥇 Stockholm Film Festival 2025:
Best Actress: Shih-Yuan Ma

🥇 Zurich Film Festival 2025:
Golden Eye Award - Best International Feature Film

🥇 Rome Film Fest 2025:
Progressive Cinema - Best Film

🥇 Asian World Film Festival 2025:
Snow Leopard Award - Rising Star Award: Nina Ye

Ну и чтобы максимально подтянуть хвосты ноября — ещё раз Линклейтер.

Фильм уже начал фигурировать в разных синефильских топах, так что можно будет даже повыпендриваться потом.

«Nouvelle Vague»

Director: Richard Linklater
Writers: Holly Gent, Laetitia Masson, Vincent Palmo Jr.
Stars: Guillaume Marbeck, Zoey Deutch, Aubry Dullin

Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: Toronto International Film Festival, BFI London Film Festival, Message to Man International Film Festival, Mayak Film Festival, etc.

🥇 International Cinematographers' Film Festival Manaki Brothers 2025:
Golden Camera 300: David Chambille

🥇 Morelia International Film Festival 2025:
Audience Award - International Feature Film

🥇 Denver Film Festival 2025:
Rising Star Award: Zoey Deutch

🥇 Mill Valley Film Festival 2025:
Acting: Zoey Deutch

*subbed by Михаил Коновалов