«Minding the gap»

Director: Bing Liu
Stars: Keire Johnson, Bing Liu, Zack Mulligan

Premiered at #Sundance Festival

🏅Sundance Film Festival 2018:
Special Jury Prize - Documentary, Bing Liu

🏅Zurich Film Festival 2018:
International Documentary Film, Bing Liu

🏅Film Independent Spirit Awards 2019:
Truer Than Fiction Award, Bing Liu

🏅Bergen International Film Festival 2018:
Documentaire Extraordinaire, Bing Liu

🏅CAAMFest 2018:
Best Documentary, Bing Liu

🏅Telluride Mountainfilm Festival 2018:
Jury Prize - Best Feature Documentary, Bing Liu
Audience Award, Bing Liu

🏅Biografilm Festival 2018:
International Competition, Bing Liu

🏅International Documentary Association 2018:
Best Editing, Joshua Altman, Bing Liu
Feature Documentaries, Bing Liu, Diane Moy Quon

Oscar 2019 nomination: Best Documentary Feature

«She dies tomorrow»

Director: Amy Seimetz
Writer: Amy Seimetz
Stars: Kate Lyn Sheil, Jane Adams, Kentucker Audley, Josh Lucas, Michelle Rodriguez

Presented at SXSW Film Festival 2020.

I'm okay.
I'm not okay.

«Waiting for the Barbarians»

Director: Ciro Guerra
Writers: J.M. Coetzee (screenplay by), J.M. Coetzee (novel)
Stars: Mark Rylance, Johnny Depp, Robert Pattinson

Presented at Venice Film Festival, London Film Festival, Zurich Film Festival, San Sebastián Film Festival, Deauville Film Festival.

*subbed by FOCS

Вторая часть поста, посвященного новинком кинопроката РФ, которые уже можно посмотреть в оригинале, если не мучает совесть и позволяет интернет-провайдер или VPN сервис. На этот раз смотрим, что будет выходить на этой неделе.

Молочные зубы / Babyteeth - субтитры
Убийства по открыткам / The Postcard Killings - субтитры
Human Lost: Исповедь неполноценного человека / Human Lost: Ningen Shikkaku - субтитры
Рюити Сакамото: Кода / Ryuichi Sakamoto: Coda - субтитры
Где-то во времени / The Fare
Киллер по вызову / Lucky Day
Мой создатель / Archive
Форпост / The Outpost
Сын дьявола / The Child Remains
Рейв / Beats
Час дьявола / The Cleansing Hour
Неизвестная Италия. Матера – город из камня / Mathera
Думай как собака / Think Like a Dog

Немного не понятно, нужны ли подобные посты на канале, поэтому жмякайте пальцы.

Пятница – отличное время для усовершенствования своего английского, согласны?

Давайте посмотрим что из новинок проката можно... ну... как бы... украсть (или попробовать купить официально в зарубежных онлайн-магазинах) и посмотреть на языке оригинала в идеальном качестве. Идём по графику премьер до конца августа:

Любовь на троих / Endings, Beginnings - субтитры
Агент Ева / Ava
Ассистент звезды / The High Note
Вечность между нами / Endless
Залив тишины / The Bay of Silence
Banksy / Banksy and the Rise of Outlaw Art
Куриный забег / Elleville Elfrid / Ella Bella Bingo
Сила стихии / Force of Nature
Магия зверя / Seules les bêtes / Only the Animals
Тесла / Tesla
Форсаж. Диабло / Diablo / Diablo. The race for everything

«Tesla»

Director: Michael Almereyda
Writer: Michael Almereyda
Stars: Ethan Hawke, Eve Hewson, Eli A. Smith

Presented at #Sundance Film Festival, Atlàntida Film Fest.

🏅Sundance Film Festival 2020:
Alfred P. Sloan Feature Film Prize, Michael Almereyda

*subbed by FOCS

«Train to Busan 2: Peninsula»

Director: Sang-ho Yeon
Writers: Sang-ho Yeon, Ryu Yong-jae
Stars: Dong-Won Gang, Jung-hyun Lee, Re Lee

*subbed by Plague Studios

Российский кинопрокат медленно (но верно) встаёт с колен, поэтому это последний пиратский пост, далее возвращаемся к обзорам новинок легального онлайн-проката.

Итак, в сентябре в кино, а уже сейчас у вас в интернетах:

Ассистентка / The Assistant - субтитры
Никогда, редко, иногда, всегда / Never Rarely Sometimes Always - субтитры
Былые привычки / I Used to Go Here - субтитры
Таинственный сад / The Secret Garden - субтитры
Сделано в Италии / Made in Italy - субтитры
Бегущий по лезвию / Blade Runner - субтитры
Самый жестокий год / A Most Violent Year - субтитры
Явление / Fatima
Львица / Rogue
Мы призываем тьму / We Summon the Darkness
Сказки Серого Волка / Revolting Rhymes
Говард и Замерзшее королевство / Howard Lovecraft and the Frozen Kingdom
Маменькины сынки / I vitelloni
Героические лузеры / La odisea de los giles / Heroic Losers
Волшебное зеркало, или Двойные неприятности / Unheimlich perfekte Freunde

В преддверии российского релиза «Довода», предлагаю посмотреть студенческую короткометражку Криса Нолана (так и написано!).

1997 год, 16мм, 3 минуты ч/б творчества.

Ой, чуть не забыл прикрепить субтитры:

1
00:00:02,665 --> 00:00:10,907
<i>ЖУК-СКАКУН</i>

Сегодня Netflix радует любителей авторского кино, представляя новую картину сценариста таких шедевров как «Вечное сияние чистого разума» и «Быть Джоном Малковичем» Чарли Кауфмана – «I'm Thinking of Ending Things».

В своей очередной режиссёрской работе Кауфман адаптирует одноимённый дебютный роман канадца Иэна Рейда, вышедший четыре года назад.

Каст более чем хорош: Джесси Бакли («Beast»), её тёзка другого пола в русском языке (Jessie vs. Jesse) Джесси Племонс («Hostiles»), Тони Коллетт («Hereditary») и Дэвид Тьюлис («Harry Potter»).

Отличная возможность посетить мировую премьеру хорошего фильма прямо у себя на диване, особенно, если кинотеатры всё ещё закрыты.

«Braid»

Director: Mitzi Peirone
Writer: Mitzi Peirone
Stars: Madeline Brewer, Imogen Waterhouse, Sarah Hay

Premiered at Tribeca Film Festival.

Presented at Bucheon International Fantastic Film Festival, Brussels International Fantastic Film Festival, Lausanne Underground Film & Music Festival.

Nomitaned at Sitges - Catalonian International Film Festival, Fangoria Chainsaw Awards.

В сервисе HBO Max несколько часов назад состоялась мировая премьера мини-сериала великого и ужасного Луки Гуаданьино «We are who we are». Если вам нравится его фильм «Call me by your name», не следует пропускать и сериал.

В РФ сериал можно посмотреть официально в сервисе More.tv. И если вы вдруг не знали, что некоторый контент там можно посмотреть в оригигале с субтитрами, вот вам подсказка: нужно вводить в поиск название на английском, тогда вы попадете на страницу сериала, в плеере которого будет оригинал с вшитыми русскими субтитрами. Не очень user-friendly, но всё же.

Первый месяц можно смотреть бесплатно, а потом применить один из промокодов, блуждающих по сети, например, ALLINCLUSIVE.

PS: фансабы тоже будут, следите за любимыми группами в телеграме.

Паттинсон, Холланд, Васиковска, Кио, Скарсгард, Сканлен, Стэн, Беннетт, а вообще вы и сами всё знаете. Хотя стоит упомянуть и Джилленхола в качестве продюсера, ведь фильмом занималась его компания Nine Stories Productions.

Очередной подгон от Netflix, который нельзя пропускать. Уже доступен, с русскими субтитрами.

Ты-дынннн.

До наградного киносезона всё ещё много времени, но уже начинают проглядываться некоторые претенденты на получение статуэток.

Одна из них – Ванесса Кирби, получившая приз на Венецианском кинофестивале за роль в фильме «Pieces of a Woman». Выглядит как вполне себе номинация и на Оскар, почему нет.

Сам фильм все мы сможем увидеть на Netflix уже в этом году, а пока предлагаю посмотреть на неё в спектакле «A Streetcar Named Desire», в котором она блистает не менее ярко.