«Waiting for the Barbarians»

Director: Ciro Guerra
Writers: J.M. Coetzee (screenplay by), J.M. Coetzee (novel)
Stars: Mark Rylance, Johnny Depp, Robert Pattinson

Presented at Venice Film Festival, London Film Festival, Zurich Film Festival, San Sebastián Film Festival, Deauville Film Festival.

*subbed by FOCS

Вторая часть поста, посвященного новинком кинопроката РФ, которые уже можно посмотреть в оригинале, если не мучает совесть и позволяет интернет-провайдер или VPN сервис. На этот раз смотрим, что будет выходить на этой неделе.

Молочные зубы / Babyteeth - субтитры
Убийства по открыткам / The Postcard Killings - субтитры
Human Lost: Исповедь неполноценного человека / Human Lost: Ningen Shikkaku - субтитры
Рюити Сакамото: Кода / Ryuichi Sakamoto: Coda - субтитры
Где-то во времени / The Fare
Киллер по вызову / Lucky Day
Мой создатель / Archive
Форпост / The Outpost
Сын дьявола / The Child Remains
Рейв / Beats
Час дьявола / The Cleansing Hour
Неизвестная Италия. Матера – город из камня / Mathera
Думай как собака / Think Like a Dog

Немного не понятно, нужны ли подобные посты на канале, поэтому жмякайте пальцы.

Пятница – отличное время для усовершенствования своего английского, согласны?

Давайте посмотрим что из новинок проката можно... ну... как бы... украсть (или попробовать купить официально в зарубежных онлайн-магазинах) и посмотреть на языке оригинала в идеальном качестве. Идём по графику премьер до конца августа:

Любовь на троих / Endings, Beginnings - субтитры
Агент Ева / Ava
Ассистент звезды / The High Note
Вечность между нами / Endless
Залив тишины / The Bay of Silence
Banksy / Banksy and the Rise of Outlaw Art
Куриный забег / Elleville Elfrid / Ella Bella Bingo
Сила стихии / Force of Nature
Магия зверя / Seules les bêtes / Only the Animals
Тесла / Tesla
Форсаж. Диабло / Diablo / Diablo. The race for everything

«Tesla»

Director: Michael Almereyda
Writer: Michael Almereyda
Stars: Ethan Hawke, Eve Hewson, Eli A. Smith

Presented at #Sundance Film Festival, Atlàntida Film Fest.

🏅Sundance Film Festival 2020:
Alfred P. Sloan Feature Film Prize, Michael Almereyda

*subbed by FOCS

«Train to Busan 2: Peninsula»

Director: Sang-ho Yeon
Writers: Sang-ho Yeon, Ryu Yong-jae
Stars: Dong-Won Gang, Jung-hyun Lee, Re Lee

*subbed by Plague Studios

Российский кинопрокат медленно (но верно) встаёт с колен, поэтому это последний пиратский пост, далее возвращаемся к обзорам новинок легального онлайн-проката.

Итак, в сентябре в кино, а уже сейчас у вас в интернетах:

Ассистентка / The Assistant - субтитры
Никогда, редко, иногда, всегда / Never Rarely Sometimes Always - субтитры
Былые привычки / I Used to Go Here - субтитры
Таинственный сад / The Secret Garden - субтитры
Сделано в Италии / Made in Italy - субтитры
Бегущий по лезвию / Blade Runner - субтитры
Самый жестокий год / A Most Violent Year - субтитры
Явление / Fatima
Львица / Rogue
Мы призываем тьму / We Summon the Darkness
Сказки Серого Волка / Revolting Rhymes
Говард и Замерзшее королевство / Howard Lovecraft and the Frozen Kingdom
Маменькины сынки / I vitelloni
Героические лузеры / La odisea de los giles / Heroic Losers
Волшебное зеркало, или Двойные неприятности / Unheimlich perfekte Freunde

В преддверии российского релиза «Довода», предлагаю посмотреть студенческую короткометражку Криса Нолана (так и написано!).

1997 год, 16мм, 3 минуты ч/б творчества.

Ой, чуть не забыл прикрепить субтитры:

1
00:00:02,665 --> 00:00:10,907
<i>ЖУК-СКАКУН</i>

Сегодня Netflix радует любителей авторского кино, представляя новую картину сценариста таких шедевров как «Вечное сияние чистого разума» и «Быть Джоном Малковичем» Чарли Кауфмана – «I'm Thinking of Ending Things».

В своей очередной режиссёрской работе Кауфман адаптирует одноимённый дебютный роман канадца Иэна Рейда, вышедший четыре года назад.

Каст более чем хорош: Джесси Бакли («Beast»), её тёзка другого пола в русском языке (Jessie vs. Jesse) Джесси Племонс («Hostiles»), Тони Коллетт («Hereditary») и Дэвид Тьюлис («Harry Potter»).

Отличная возможность посетить мировую премьеру хорошего фильма прямо у себя на диване, особенно, если кинотеатры всё ещё закрыты.

«Braid»

Director: Mitzi Peirone
Writer: Mitzi Peirone
Stars: Madeline Brewer, Imogen Waterhouse, Sarah Hay

Premiered at Tribeca Film Festival.

Presented at Bucheon International Fantastic Film Festival, Brussels International Fantastic Film Festival, Lausanne Underground Film & Music Festival.

Nomitaned at Sitges - Catalonian International Film Festival, Fangoria Chainsaw Awards.

В сервисе HBO Max несколько часов назад состоялась мировая премьера мини-сериала великого и ужасного Луки Гуаданьино «We are who we are». Если вам нравится его фильм «Call me by your name», не следует пропускать и сериал.

В РФ сериал можно посмотреть официально в сервисе More.tv. И если вы вдруг не знали, что некоторый контент там можно посмотреть в оригигале с субтитрами, вот вам подсказка: нужно вводить в поиск название на английском, тогда вы попадете на страницу сериала, в плеере которого будет оригинал с вшитыми русскими субтитрами. Не очень user-friendly, но всё же.

Первый месяц можно смотреть бесплатно, а потом применить один из промокодов, блуждающих по сети, например, ALLINCLUSIVE.

PS: фансабы тоже будут, следите за любимыми группами в телеграме.

Паттинсон, Холланд, Васиковска, Кио, Скарсгард, Сканлен, Стэн, Беннетт, а вообще вы и сами всё знаете. Хотя стоит упомянуть и Джилленхола в качестве продюсера, ведь фильмом занималась его компания Nine Stories Productions.

Очередной подгон от Netflix, который нельзя пропускать. Уже доступен, с русскими субтитрами.

Ты-дынннн.

До наградного киносезона всё ещё много времени, но уже начинают проглядываться некоторые претенденты на получение статуэток.

Одна из них – Ванесса Кирби, получившая приз на Венецианском кинофестивале за роль в фильме «Pieces of a Woman». Выглядит как вполне себе номинация и на Оскар, почему нет.

Сам фильм все мы сможем увидеть на Netflix уже в этом году, а пока предлагаю посмотреть на неё в спектакле «A Streetcar Named Desire», в котором она блистает не менее ярко.

Кинорецепт дня:

Взять режиссера эпизодов «Fleabag», «Killing Eve» и «Ramy» (Гарри Брэдбира), сценариста «Skins», «The Eddy» и адаптации «His Dark Materials» (Джека Торна), одноименный роман Нэнси Спрингер, добавить в каст Милли Бобби Браун, Генри Кавилла, Хелену Бонем Картер, Сэма Клафлина.
Посыпать музыкой композитора проектов «Spider-Man: Into the Spider-Verse», «Birds of Prey...», «Motherless Brooklyn», «The Man from U.N.C.L.E.» (Дэниэла Пембертона).

Выложить на Netflix. Обильно полить субтитрами, включая русские.

Церемонию вручения премии Оскар 2021 передвинули на 25 апреля, а это значит, что до неё остаётся ровно 7 месяцев.

Хочу обратить ваше внимание на основных претендентов, которые вырисовываются сейчас, некоторые фильмы появятся уже очень скоро. Не пропустите их, когда появится возможность посмотреть, конечно же, с субтитрами.

Ближе к апрелю список, естественно, немного (а может и заметно) изменится, но пока:

«Nomadland», dir. Chloé Zhao
«Mank», dir. David Fincher (Netflix: fall 2020)
«The Trial of the Chicago 7», dir. Aaron Sorkin (Netflix: October 16)
«One Night in Miami», dir. Regina King (Amazon: late 2020)
«Hillbilly Elegy», dir. Ron Howard
«News of the World», dir. Paul Greengrass
«Ma Rainey's Black Bottom», dir. George C. Wolfe
«The Father», dir. Florian Zeller
«Minari», dir. Lee Isaac Chung
«Ammonite», dir. Francis Lee
«On the Rocks», dir. Sofia Coppola (Apple TV+: October 23)

PS: «The French Dispatch» пока планируют везти в Канны (тогда он не попадает в этот год), поэтому он не фигурирует в списке.

Если вы ещё не смотрите новый мини-сериал HBO и Sky Atlantic «The Third Day», то мне нужно рассказать вам о чудесном производственном составе проекта.

Сериал создан сценаристом и продюсером «Утопии» Деннисом Келли (он же ответственен за сценарий и здесь), поделен на части «Лето» и «Зима» (по 3 серии на каждую). Первую часть снял режиссер всё той же «Утопии» и, например, «Сокровищ нации» Марк Манден, вторую — Филиппа Лоуторп, работавшая над нетфликсовской «Короной» и недавним фильмом «Мисс Плохое поведение».

Производился проект усилиями четырёх студий: Sky Studios, Plan B Entertainment (отсюда и Брэд Питт на скриншоте), Punchdrunk International и даже студией Ридли Скотта — Scott Free Productions.

Ну и актерский состав более чем: Джуд Лоу, Кэтрин Уотерстон, Эмили Уотсон, Пэдди Консидайн (часть «Лето»), Наоми Харрис («Зима»).

Сериал доступен легально и с субтитрами в сервисе Амедиатека (скидка 50% на месяц подписки по промокоду Emmy), также альтернативным переводом субтитров занимаются ребята из FOCS.