«Yes, God, Yes»

Director: Karen Maine
Writer: Karen Maine
Stars: Natalia Dyer, Timothy Simons, Wolfgang Novogratz

– We pretended each marshmallow was a different mortal sin before burning it. Yours was lust.
– Oh.

🏅SXSW Film Festival 2019:
Special Jury Award - Narrative Feature - Ensemble Acting

🏅Santa Fe Independent Film Festival 2019:
Audience Award - Best Narrative Feature, Karen Maine

*subbed by MenInSub

Продолжаю изучать прогнозы киноэкспертов и делиться с вами вероятными номинантами на главную кинопремию США (а заодно и мира). Ну и вариантами просмотра значимых картин с субтитрами, конечно.

Актуальных премьер не будет некоторое время, так что пока вернёмся к фильму, вышедшему ещё летом, но набирающему всё больше и больше поинтов ближе к наградному сезону. Сегодня речь пойдет о картине «Da 5 Bloods» Спайка Ли. Можете любить этот фильм или ненавидеть, но ему пророчат следующие номинации:

🔥Best Director (Spike Lee)
🔥Best Actor (Delroy Lindo)
🔥Best Original Screenplay (Danny Bilson, Paul Demeo, Kevin Willmott, Spike Lee, Matthew Billingsly)

Картина доступна в оригинале с русскими субтитрами в Netflix.

#Oscars2021

Совсем забыл рассказать о новом мультфильме, релиз которого состоялся в прошлую пятницу – «Over the Moon». Так вышло, что он вполне может попасть в номинации, ведь анимационного кино выходило/будет выходить не так уж и много в этом году (и в начале следующего).

Режиссёрами американо-китайского производства выступили обладатели статуэток Оскар за лучший короткометражный анимационный фильм – Глен Кин («Дорогой баскетбол») и Джон Карс («Бумажный роман»), а озвучанием персонажей занялась целая плеяда актеров из Голливуда с корнями в Азии : Джон Чо («Поиск»), Сандра О («Убивая Еву»), Кен Жонг («Мальчишник в Вегасе») и многие другие.

Мультфильм может вполне претендавать на следующие номинации:

🔥Best Animated Feature
🔥Best Original Song: «Rocket to the Moon» by Leslie Odom, Jr. and Sam Ashworth

Картина доступна легально, в том числе в оригинале с русскими субтитрами, в Netflix.

#Oscars2021

Казалось бы, год почти закончился, но фильмы с американского кинофестиваля независимого кино #Sundance, прошедшего в январе, до сих пор получают свои долгожданные премьеры.

Сегодня пришёл черёд британского хоррора «His House», пытающегося зайти на территорию проектов Джордана Пила: картина фокусируется не столько на героях в виде новоиспечённых афро-британцев, заточённых в пугающем доме, сколько на социальных аспектах (в основном – проблемах иммиграции в ЮК), лежащих в основе картины.

100% свежести на Rotten Tomatoes с рейтингом 8.25/10 и Metascore в 71 балл завышают ожидания, так что давайте сразу их сильно занизим, чтобы не разочароваться.

Фильм доступен в оригинале с русскими субтитрами в Netflix.

«Possessor».

Director: Brandon Cronenberg
Writer: Brandon Cronenberg
Stars: Andrea Riseborough, Christopher Abbott, Jennifer Jason Leigh.

Premiered at #Sundance Film Festival.

Presented at: Fantasy Filmfest, L'Étrange Festival, London Film Festival, Telluride Horror Show, Monster Fest, Fantastic Fest.

🏅Sitges - Catalonian International Film Festival 2020:
Oficial Fantàstic Competition - Best Director, Brandon Cronenberg
Official Fantàstic Competition - Best Motion Picture

«Kajillionaire».

Director: Miranda July
Writer: Miranda July
Stars: Evan Rachel Wood, Gina Rodriguez, Debra Winger, Richard Jenkins.

Premiered at #Sundance Film Festival.

Presented at: L'Étrange Festival, Deauville American Film Festival, Zurich Film Festival, Hamburg Film Festival, London Film Festival, Film Fest Gent.

🏅L'Etrange Festival 2020:
Audience Award - Best Feature Film

Ребятушки, по ошибке я выложил субтитры к обычной версии фильма Брэндона Кроненберга «Обладатель».

Если кому-то не хватило обнажёнки в одной сцене (вот вы, а!), то ниже версия с ней. Тру анкат, анкатней некуда.

Если вы уже посмотрели, не расстраивайтесь, кроме этого никаких изменений нет.

Кстати, ещё внимательнее отредактировал субтитры к анкату, так что стало вообще красиво.

PS: на него сейчас можно попасть в кино, и если вы не боитесь смерти или как минимум проблем в поликлинике, то я бы посоветовал вам ощутить это на большом экране.

4 декабря состоится премьера нового фильма Дэвида Финчера «Манк», повествующего о жизни сценариста Германа Манкевича в частности и о создании шедевра «золотого века» Голливуда – фильма «Гражданин Кейн» в общем.

Чтобы смотреть новую картину маэстро (претендующую на кучу Оскаров) с чётким осознанием происходящего (и считывать отсылочки без посторонней помощи) нужно сделать две основные вещи:

1. Прочесть всё, до чего дотянутся ваши глаза, по поводу съемок фильма 1941го года (Википедии или фактов на КиноПоиске должно хватить для обязательного минимума, но лучше углубиться).
2. Посмотреть сам фильм (если видели – пересмотреть). В оригинале. С субтитрами.

Друзьям-любителям-фильмов-с-голосовым-переводом можно посоветовать посмотреть его в подписке сервиса Okko, ведь это можно сделать почти бесплатно (за рубль), использовав один из промокодов на подписку, гуляющих по сети. Например, 127372 (не забудьте отменить подписку).

Субтитры делал не я, имя автора найти не удалось, но спасибо ему огромное.

Как фанат компании, занимающейся дистрибуцией и производстом фильмов и сериалов – A24 (их логотип вы могли видеть перед «Маяком», «Солнцестоянием», «Лобстером», «Эйфорией» и очень большим кол-вом крутых проектов), не могу не посоветовать их новый сериал, вышедший на телеканале Showtime.

Комедия «Moonbase 8» повествует о подготовке (четырех) трех астронавтов в симуляторе лунной базы NASA в Аризоне. За производство проекта отвечает команда, работавшая над сериалом «Портландия», эта же команда часто входит в состав авторов скетчей шоу Saturday Night Live.

Сериал похож на комедийную версию фильма «Марсианин» Ридли Скотта, и идёт всего чуть дольше, чем эта картина – 6 серий по 25 минут.

В РФ сериал можно смотреть официально с субтитрами в Амедиатеке.
Промокод ZAPAS даёт скидку 50% на подписки 3, 6 или 12 месяцев.

Сегодня можно посмотреть все серии сериала «Moonbase 8» бесплатно в Амедиатеке, нужно всего лишь быть зарегистрированным пользователем.

Завтра халява (вроде как) превратится в тыкву, а серии кроме первой удалят и будут заливать раз в неделю.

Многие знают Ари Астера по его полнометражным картинам «Hereditary» и «Midsommar», уже ставшими современной классикой мета-хорроров.

Первый фильм вывел компанию A24 на новый уровень, став самым кассовым фильмом компании ever before, второй тоже наделал немало шума, окончательно влюбив в себя поклонников творчества режиссера.

Давайте посмотрим с чего всё начиналось. «The Strange Thing About the Johnsons» – первая короткометражка будущего гения, премьера которой состоялась в январе 2011 года в рамках Slamdance Film Festival.

*subbed by @cinemacoon

Иногда так хочется почувствовать себя истинным англичанином, а получается максимум поискать в интернете костюмы из «Джентльменов» и посмотреть на люксовые бутылки виски в супермаркете.

А вот ребята из FOCS дают реальную возможность ненадолго стать британцем, ведь только британцы могут посмотреть новую серию «His Dark Materials» прямо сейчас, всем остальным нужно ждать до понедельника.

Enjoy.

​​Долго думал о том, делиться ли с вами рекомендацией к просмотру фильма «The Forty-Year-Old Version» (потому что он несколько специфичный, нужно как минимум любить хип-хоп и не очень стандартный юмор), но вчерашнее оглашение номинантов премии Gotham Awards (премия независимого кино прямиком из NYC) вселило в меня уверенности.

Жюри, в состав которого входят, например, Sam Rockwell, Laura Dern и Ava DuVernay, номинировали эту картину на соискание премий в категориях Bingham Ray Breakthrough Director Award (Radha Blank) и Best Screenplay (Radha Blank).

Помимо этого, фильм уже взял награды на #Sundance (Directing Award-Dramatic: Radha Blank) и Palm Springs International Film Festival (Directors to Watch: Radha Blank) ранее в этом году.

По сути автобиографическая картина повествует о писательнице пьес, некогда успешной и признанной в молодости, но переживающей очередной кризис среднего возраста и проблемы в творческом плане. Спасает её осознание того, что она чертовски хорошо читает рэп. Одна проблемка (у окружающих её людей) – ей 40. Стоит признать, что Рада Бланк отлично справилась с этим кризисом, потому что фильм получился неплохим.

Посмотреть легально на языке оригинала с русскими субтитрами можно в Netflix.
Полный список номинантов Gotham Awards доступен здесь.

Час назад состоялась премьера нового фильма некогда очень крутого режиссёра Рона Говарда (обладателя статуэтки Оскар за режиссуру фильма «A Beautiful Mind»), в котором задействованы две блистательные актрисы — Гленн Клоуз и Эми Адамс.

Забавно, но до того, как фильм «Hillbilly Elegy» показали кинокритикам, он был чуть ли не одним из фаворитов наградного киносезона, а вот после первых оценок стало понятно, что он из этой гонки стремительно выходит. Пожалуй, единственной реальной номинацией может стать очередное признание актерского таланта Гленн Клоуз, которая в восьмой раз может побороться за статуэтку Оскар, а вот режиссура, адаптированный сценарий и главная женская роль пролетают мимо. Прости, Эми.

Посмотреть фильм можно легально в Netflix. Там же доступны субтитры с оригинальной дорожкой.

#Oscars2021