«Petite maman»

Director: Céline Sciamma
Writer: Céline Sciamma
Stars: Joséphine Sanz, Gabrielle Sanz, Nina Meurisse

Premiered at Berlin International Film Festival

Presented at Toronto International Film Festival, New York Film Festival, BFI London Film Festival, Woodstock Film Festival, Telluride Film Festival, New Femininity Film Festival, etc

*subbed by Kleinzeit

«The Night House»

Director: David Bruckner
Writers: Ben Collins, Luke Piotrowski
Stars: Rebecca Hall, Sarah Goldberg, Vondie Curtis-Hall

Premiered at #Sundance Film Festival

Presented at Fantasia International Film Festival, Edinburgh International Film Festival, Deauville American Film Festival

Вчера всем чатиком разбирали одну надпись из «The Night House», а Кирилл «Кирямбит» Копыленков даже написал режиссёру, чтобы тот помог. И ОН ПОМОГ! Только после того, как я неправильно перевел её и выложил субтитры. Хорошо, что суть не кардинально поменялась.

Это я к тому, что очень круто, что режиссеры с радостью отвечают на глупые вопросы, а люди не боятся их задавать, ведь не стоит забывать, что глупых вопросов не существует, а существуют глупые ситуации, которые можно разрешить несложным ответом.

В прошлом году Киёси Куросава (не состоит в родстве с Акирой Куросавой) уехал из Венеции с призом (Серебряным Львом) за лучшую режиссёрскую работу, который он получил за картину «Жена Шпиона», а на прошлой неделе он увёз из Пусана и приз за «Лучший Фильм» в рамках Asian Film Awards.
Предлагаю оценить.

スパイの妻 / Wife of a Spy

Director: Kiyoshi Kurosawa
Writers: Ryûsuke Hamaguchi, Kiyoshi Kurosawa, Tadashi Nohara
Stars: Yû Aoi, Issey Takahashi, Masahiro Higashide

🏅Venice Film Festival 2020
Best Director: Kiyoshi Kurosawa

🏅Asian Film Awards 2021
Best Film
Best Director: Kiyoshi Kurosawa
Best Actress: Yû Aoi
Best Production Designer: Norifumi Ataka

🏅Barcelona-Sant Jordi International Film Festival 2021
Film-Història Award - special mention: Kiyoshi Kurosawa

*found on the web

«Dune»

Director: Denis Villeneuve
Writers: Frank Herbert, Jon Spaihts, Denis Villeneuve, Eric Roth
Stars: Timothée Chalamet, Rebecca Ferguson, Stellan Skarsgård

Premiered at Venice Film Festival

Presented at: Toronto International Film Festival, New York Film Festival, Deauville American Film Festival, «Film by the Sea» Film Festival, Bogota International Film Festival, Mill Valley Film Festival, Chicago International Film Festival, Sydney Film Festival

*subbed by MenInSub
*subnoscripts by Dark Alice: click here

#Oscar2022

«Titane»

Director: Julia Ducournau
Writers: Julia Ducournau, Jacques Akchoti, Simonetta Greggio
Stars: Vincent Lindon, Agathe Rousselle, Garance Marillier

Premiered at Cannes Film Festival

Presented at: Sitges Film Festival, BFI London Film Festival, New York Film Festival, Toronto International Film Festival, Melbourne International Film Festival, New Horizons International Film Festival, Sarajevo Film Festival, Norwegian International Film Festival, Jerusalem Film Festival, Film by the Sea Film Festival, Oldenburg Film Festival, Donostia-San Sebastián International Film Festival, Atlantic Film Festival, Cinefest Sudbury International Film Festival, Fantastic Fest, Calgary Film Festival, Golden Apricot International Film Festival, Hamptons International Film Festival, Sydney Film Festival

🏅Cannes Film Festival 2021
Palme d'Or: Julia Ducournau
Queer Palm: Julia Ducournau

🏅Toronto International Film Festival 2021
People's Choice Award - Midnight Madness: Julia Ducournau

Локдаун в Москве сильно повлияет на кинопрокат по всей стране, переносы фильмов уже начались, так что ловите график для домашнего просмотра в российском стриминге/магазинах (неполный, плюс он может измениться):

22 октября: Dune / Петровы в гриппе / Молоко / Warning
29 октября: Titane / Army of Thieves / Дунай
30 октября: Разжимая кулаки
1 ноября: Gunda / Nine Days / Zola
3 ноября: The Harder They Fall / Man of God
4 ноября: Stillwater / Don’t Breathe 2 / In the Heights
5 ноября: Finch / Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings
10 ноября: Passing
11 ноября: My Son
12 ноября: Red Notice / The Night House

«Shiva Baby»

Director: Emma Seligman
Writer: Emma Seligman
Stars: Rachel Sennott, Danny Deferrari, Fred Melamed

Presented at: Toronto International Film Festival, SXSW Film Festival, Melbourne International Film Festival, Outfest Film Festival, Deauville American Film Festival, Frameline, Virginia Film Festival, Leiden International Film Festival, Santa Fe Independent Film Festival, UK Jewish Film Festival, Festival Internacional de Cine de Los Cabos, Canadian Film Festival, Americana Film Festival, Portland International Film Festival, Seoul International Women's Film Festival

🏅Adelaide Film Festival 2020
Audience Award - Best Feature: Emma Seligman

🏅Bruin Film Society Awards 2021
Best Actress: Rachel Sennott

🏅Indie Memphis Film Festival 2020
Best Narrative Feature: Emma Seligman

🏅L.A. Outfest 2020
Grand Jury Award - Outstanding Screenwriting in a U.S. Feature: Emma Seligman

🏅ReFrame 2021
Narrative & Animated Feature: Emma Seligman

*subbed by Dark Alice

«Pig»

Director: Michael Sarnoski
Writers: Vanessa Block, Michael Sarnoski
Stars: Nicolas Cage, Alex Wolff, Adam Arkin

Presented at: Melbourne International Film Festival, Edinburgh International Film Festival, Deauville American Film Festival, Film by the Sea Film Festival, Helsinki International Film Festival, Oldenburg International Film Festival, Haifa Film Festival, Film Fest Gent, La Roche-sur-Yon International Film Festival, Fantasy Filmfest

*subbed by PuchkovSubs

**многие могут подумать: «А чё эт он начал выкладывать старые фильмы, на которые уже давно есть сабы?»
А это я вдохновился номинациями Gotham Awards и навёрстываю упущенное.

Добрый вечер, мои англоязычные друзья.

Если вы хотите попасть на виртуальную премьеру фильма «Army of Thieves», которая состоится чуть раньше премьеры для обычных смертных на Netflix, то добро пожаловать на форму подачи заявки.

Показы на английском языке пройдут 27 октября в 20:30 и 28 октября в 04:00. Время московское.

Премьера на Netflix 29 октября.

«Blue Bayou»

Director: Justin Chon
Writer: Justin Chon
Stars: Justin Chon, Alicia Vikander, Mark O'Brien

Premiered at Cannes Film Festival

Presented at: Melbourne International Film Festival, Asian American International Film Festival, Zurich Film Festival, Busan International Film Festival, Sydney Film Festival

🏅Deauville Film Festival 2021
Audience Award: Justin Chon

*subbed by Pazl Voice

«Bergman Island»

Director: Mia Hansen-Løve
Writer: Mia Hansen-Løve
Stars: Vicky Krieps, Tim Roth, Grace Delrue

Premiered at Cannes Film Festival

Presented at: Toronto International Film Festival, New York Film Festival, BFI London Film Festival, Melbourne International Film Festival, New Horizons International Film Festival, Jerusalem Film Festival, Telluride Film Festival, Helsinki International Film Festival, Reykjavik International Film Festival, Vancouver International Film Festival, Busan International Film Festival, Heartland International Film Festival, Film Fest Gent, Chicago International Film Festival, Riga International Film Festival, Vienna International Film Festival, Sydney Film Festival

*subbed by Pazl Voice