😉 ЗЕЛЕНА ЗМІЯ 😉
#зелена_змія #green_snake

Наприкінці епохи Південної династії Сун Сяо Бай, після порятунку Сюй Сяня, була силоміць ув’язнена Фахаєм під пагодою Лейфен. Сяо Цінь же випадково потрапила до химерного ілюзорного світу міста Асур, куди її загнав Фахай. Переживши низку смертельних небезпек, Сяо Цінь не раз рятує загадковий юнак у масці. Одержима бажанням визволити Сяо Бай, Сяо Цінь проходить крізь випробування й дорослішання та разом із замаскованим юнаком шукає шлях назовні.

😉 ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА: Green Snake

😉 ЖАНР: Анімація, Романтика, Фентезі, Пригоди

😉 КРАЇНА: Китай

😉 РІК: 2021

😉 ТРИВАЛІСТЬ: 2 год 11 хв

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

😉 ЗЕЛЕНА ЗМІЯ 😉
#зелена_змія #green_snake

╭───────╯•╰───────╮
✈️   ДИВИТИСЯ ФІЛЬМ   ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

😉 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ:
Veila, Marí, Lyolik, Pawlove, Blooming Dog, Ashim Nikoros, Антон Зайковський, MARGO, Muariya, Валентин Глушко, Mark Chernenko, Andrulik_original, Дєд, Kiru

😉 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

😉 МОНТАЖ: Ashim Nikoros

😉 ПРЕВ’Ю | ПОСТЕР: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🌞 НАЩАДКИ СОНЦЯ 🌞
#нащадки_сонця #Descendants_of_the_Sun

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 6 СЕРІЮ   ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🎙️ РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Kiru, Marí, Асур, Lyolik, Mark Chernenko, Veila

💮 ПЕРЕКЛАД: Bambooua

🎼 МОНТАЖ: Ancolt

⚛️ ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🏍 ТОКІО НА ПОВНОМУ ГАЗІ 🏍

Серцебиття
Шукаючи додаткову інформацію, Кагеяма звертається до обізнаного про все Управління юстиції Міністерства цифровізації. Кай здійснює перше доправлення для «Сума-Гараж».

#Токіо_на_повному_газі #Tokyo_Override

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЬ 2 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🎧 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: MARGO, Антон Зайковський, Veila, Kiru, Yan, Pawlove, Ashim Nikoros, 🔱Нічна Лють🔱, Marí, Lyolik

🎵 МОНТАЖ: Nosferatu

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🐦🐦🐦  ПОВІСТЬ ПРО КОХАННЯ
                        🤩 ТА ВІРНІСТЬ 🤩
#повість_про_кохання_та_вірність

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 5 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Mark Chernenko, Marí, Антон Зайковський, Tori, Ashim Nikoros

🦋 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🤩 МОНТАЖ: Леся

❤️ ПРЕВ’Ю | ПОСТЕР: Veila

🎶 КАВЕР: Mark Chernenko, Marí,
R.MIX. MUSIC

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🎄 З Різдвом, родино SunDragon! 🎄

Нехай це світле свято принесе у ваш дім затишок, спокій та тепло близьких.
Бажаємо миру в серці, радості в кожному дні та історій, які надихають і підтримують.
Хай у вашому домі звучить сміх, а атмосфера буде такою, що хочеться зберегти в серці надовго!

✨ Найбільша цінність для нас — це ви, наші глядачі.
Дякуємо за те, що поруч, що дивитеся, донатите, ділитеся думками та емоціями — саме ваша підтримка робить цю студію живою ✨

🎅 А тепер — як у дитинстві: напишіть листа Санті… тільки для SunDragon
Якщо б ви могли попросити озвучення будь-якого проєкту — що б це було?

👋Ми запускаємо різдвяне опитування, щоб почути ваші бажання:
які тайтли хотіли б почути у 2026 році?

🎅 Переходьте до опитування та поділіться своїми побажаннями. Ми врахуємо кожне і, можливо, в наступному році, озвучуватимемо саме ваш улюблений проєкт! З любов’ю — SunDragon Studio 🎅

──────────────────
🤩 ПРИВІТАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩ТАЄМНИЦЯ ГАРМОНІЇ🤩

#таємниця_гармонії #harmony_secret

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 8 СЕРІЮ   ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Veila, Marí, Lyolik, Alona Hai, Асур, Lil_Che

🤩 ПЕРЕКЛАД|РЕДАКЦІЯ: Veila, Marí

🤩 МОНТАЖ: Леся

🤩ПРЕВ’Ю|ПОСТЕР: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩 ПРОЄКТ ЗАВЕРШЕНО! 🤩

Ми офіційно завершили озвучення лакорну «Таємниця гармонії»!
Цей проєкт був для нас не просто роботою, а пригодою, яку ми проживали разом з героями й вклали в неї багато любові та сил.

Над озвученням працювали з любов’ю:
🤩 Veila — голос Айварін
🤩 Marí — голос Мевіки
🤩 Lyolik — голос Ям
🤩 Alona Hai — голос Джі
🤩 Lil_Che — жіночі ролі
🤩 Асур — чоловічі ролі
🤩 Леся — монтаж

Дякуємо кожному, хто дивився, чекав нові серії та залишав теплі слова підтримки
Ваша реакція — це те, що надихає нас рухатися далі.
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Не забувайте про фінансову підтримку, так ми можемо озвучувати більше, розвивати проєкти й підвищувати якість контенту. Якщо у вас є можливість підтримати нас — ми будемо щиро вдячні.

🤩 А ще маємо приємний сюрприз для фанатів — ми готуємо додатково пісню з лакорну, тож зовсім скоро зможете насолодитися українською версією

Дякуємо, що ви поруч ✨

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🔒 МОЯ ІСТОРІЯ КОХАННЯ
З ЯМАДОЮ-КУНОМ 999 РІВНЯ 🔒

#моя_історія_кохання_з_ямадою_999_рівня

Дівчина, яку кинув хлопець через іншу, намагається помститися, об'єднавшись із професійним геймером Ямадою. Вона знаходить кохання та нових друзів


🎮 ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА:  Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru

🎰 ЖАНР: романтика, комедія

💻 КРАЇНА:  Японія

🍩 РІК: 2025

💫 ТРИВАЛІСТЬ: 1 година 58 хвилина

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🎁 ІСТОРІЯ ПОПЕЛЮШКИ:
РІЗДВЯНЕ БАЖАННЯ 🎁

#історія_попелюшки

Незважаючи на свою пихату мачуху та підлих зведених сестер, співачка-початківець знаходить власне святкове диво, працюючи ельфом у «Санталенді» – різдвяному атракціоні.


✨ ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА:  A Cinderella Story: Christmas Wish

🕯 ЖАНР: новорічний, романтика, комедія, музика

💝 КРАЇНА:  США

⭐️ РІК: 2019

🎇 ТРИВАЛІСТЬ: 1 година 25 хвилина

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🔒 МОЯ ІСТОРІЯ КОХАННЯ
З ЯМАДОЮ-КУНОМ 999 РІВНЯ 🔒

#моя_історія_кохання_з_ямадою_999_рівня

[Озвучено командою SunDragon Studio за підтримки UAKino]

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ ФІЛЬМ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🎮 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Veila, Бонич, Kuromi, Marí, Антон Зайковський, Mark Chernenko, Lyolik, Tori

🛹 ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ: Veila

💻 МОНТАЖ: Ancolt

📷 ПОСТЕР: YriKaBi

✂️ ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🎁 ІСТОРІЯ ПОПЕЛЮШКИ:
РІЗДВЯНЕ БАЖАННЯ 🎁

#історія_попелюшки

[Озвучено командою SunDragon Studio за підтримки UAKino]

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ ФІЛЬМ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

✨ РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Lil_Che, Pes Tsvetushiy, Kuromi, Marí, Антон Зайковський, Veila, Lyolik, Бонич

🕯 ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ: Veila

👼 МОНТАЖ: Ancolt

💝 ПОСТЕР: Ashim Nikoros

⭐️ ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

☃️ 🎄 ПІДСУМКИ 2025 РОКУ!!!

Цей рік був для нас неймовірно насиченим, теплим і продуктивним. Разом із вами ми прожили сотні історій, емоцій і безсонних ночей — і хочемо поділитися тим, чого нам вдалося досягти у 2025 році ❤️

За цей рік наша команда випустила:
🎄 Міні-дорами — 48 серій
🎄 Дорами — 36 серій
🎄 Лакорни — 45 серій
🎄 Аніме — 128 серій
🎄 Повнометражні фільми та мультфільми — 26 релізів
🎁 + ще 5 фільмів, які поки не можемо оприлюднити, адже це були приватні замовлення
💬 Проєкти без озвучення (субтитри) — 20 релізів

За кожною цифрою — величезна робота, любов до справи й бажання робити якісний контент для вас.
Дякуємо кожному, хто дивився, чекав нові серії, підтримував, писав коментарі та був поруч увесь цей рік 🔔

Нехай 2026 принесе ще більше улюблених історій, нових проєктів і спільних радощів.
З Новим роком! 🎄😍

🐦🐦🐦  ПОВІСТЬ ПРО КОХАННЯ
                        🤩 ТА ВІРНІСТЬ 🤩
#повість_про_кохання_та_вірність

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 6 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Mark Chernenko, Marí, Антон Зайковський, Tori, Ashim Nikoros

🦋 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🤩 МОНТАЖ: Леся

❤️ ПРЕВ’Ю | ПОСТЕР: Veila

🎶 КАВЕР: Mark Chernenko, Marí,
R.MIX. MUSIC

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🏍 ТОКІО НА ПОВНОМУ ГАЗІ 🏍

#Токіо_на_повному_газі #Tokyo_Override

Хватка
Місто перетворюється на трасу гран-прі «Токіо-Варпу». Хюґо починає власне розслідування, а Кай обʼєднується зі Споуком для виконання доправлення.

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЬ 3 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🎧 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: MARGO, Антон Зайковський, Veila, Kiru, Yan, Pawlove, Ashim Nikoros, 🔱Нічна Лють🔱, Marí, Lyolik

🎵 МОНТАЖ: Nosferatu

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🐦🐦🐦  ПОВІСТЬ ПРО КОХАННЯ
                        🤩 ТА ВІРНІСТЬ 🤩
#повість_про_кохання_та_вірність

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 7 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Mark Chernenko, Marí, Антон Зайковський, Tori, Ashim Nikoros

🦋 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🤩 МОНТАЖ: Леся

❤️ ПРЕВ’Ю | ПОСТЕР: Veila

🎶 КАВЕР: Mark Chernenko, Marí,
R.MIX. MUSIC

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

💥 ЗОЛОТЕ БОЖЕСТВО: АРКА МІСТО ВОЗЗ'ЄДНАНЬ 💥
#GoldenKamuy
#Золоте_Божество

Ветеран війни Суґімото, також відомий як «Безсмертний Суґімото», потребував великих сум грошей для певної мети… На Суґімото, який вступив у золоту лихоманку Хоккайдо з мрією заробити статок, чекала карта-татуювання, що веде до прихованого скарбу, заснована на підказках, намальованих на тілах засуджених у в'язниці Абашірі. Велична природа Хоккайдо проти жорстоких засуджених та зустріч із чистокровною дівчиною-айну Ашірпою!! Починається битва за виживання у пошуках прихованого скарбу!

😨 ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА:  Golden Kamuy: Town of Reunions Arc

😄 ЖАНР: Екшн, Пригоди, Драма, Шьонен

🔥 КРАЇНА:  Японія

🔥 РІК: 2026

😆 КІЛЬКІСТЬ СЕРІЙ: 12

🕺 ТРИВАЛІСТЬ: 24 хв

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🖤 ПЕТРИКОР 🖤 (18+)

#петрикор #petrichor

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 5 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🖐 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Veila, Lyolik, Pes Tsvetushiy, Mark Chernenko, Асур

🌟 ПЕРЕКЛАД: UABLTY

🔫 МОНТАЖ: Ancolt

🤩 РОЗПОДІЛ РОЛЕЙ: Ancolt

🤍ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🌹 10 ТАНЦІВ 🌹
#10DANCE #10ТАНЦІВ

Шінья Суґікі — зірка стандартних бальних танців, а Шінья Судзукі — король латиноамериканської програми. Об’єднані спільною метою стати чемпіонами змагання з десяти танців, вони змушені вчитися одне в одного. Та давнє суперництво й несподівані почуття перетворюють їхнє партнерство на значно складнішу історію, ніж просто шлях до перемоги

🤩 ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА: 10 DANCE

😌 ЖАНР: Романтика, Драма

💋 КРАЇНА:  Японія

🎀 РІК: 2025

🤩 ТРИВАЛІСТЬ: 2 год 6 хв

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🌹 10 ТАНЦІВ 🌹
#10DANCE #10ТАНЦІВ

╭───────╯•╰───────╮
✈️   ДИВИТИСЬ ФІЛЬМ    ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Антон Зайковський, Kiru, Veila, Marí, Ashim Nikoros, Lyolik, Somebody

🍷 МОНТАЖ: Ashim Nikoros

😌 ПОСТЕР | ПРЕВ’Ю: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩 ЧАРІВНИЙ МІСЯЦЬ У ПОВЕЧІР'Ї 🤩

#чарівний_місяць_у_повечірї

Це ніжна романтична історія про пошук себе та перше кохання. Аніме вирізняється спокійною атмосферою, щирими емоціями та красивою візуальною подачею, зосереджуючись не на драмі, а на моментах близькості та взаєморозуміння.


🤩 ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА: In the Clear Moonlit Dusk / うるわしの宵の月

🤩 ЖАНР: романтика, школа

🤩 КРАЇНА:  Японія

🤩 РІК: 2026

🤩 КІЛЬКІСТЬ СЕРІЙ: ?

🤩 ТРИВАЛІСТЬ: 23 хвилини

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio