🏍 ТОКІО НА ПОВНОМУ ГАЗІ 🏍

Серцебиття
Шукаючи додаткову інформацію, Кагеяма звертається до обізнаного про все Управління юстиції Міністерства цифровізації. Кай здійснює перше доправлення для «Сума-Гараж».

#Токіо_на_повному_газі #Tokyo_Override

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЬ 2 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🎧 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: MARGO, Антон Зайковський, Veila, Kiru, Yan, Pawlove, Ashim Nikoros, 🔱Нічна Лють🔱, Marí, Lyolik

🎵 МОНТАЖ: Nosferatu

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🐦🐦🐦  ПОВІСТЬ ПРО КОХАННЯ
                        🤩 ТА ВІРНІСТЬ 🤩
#повість_про_кохання_та_вірність

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 5 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Mark Chernenko, Marí, Антон Зайковський, Tori, Ashim Nikoros

🦋 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🤩 МОНТАЖ: Леся

❤️ ПРЕВ’Ю | ПОСТЕР: Veila

🎶 КАВЕР: Mark Chernenko, Marí,
R.MIX. MUSIC

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🎄 З Різдвом, родино SunDragon! 🎄

Нехай це світле свято принесе у ваш дім затишок, спокій та тепло близьких.
Бажаємо миру в серці, радості в кожному дні та історій, які надихають і підтримують.
Хай у вашому домі звучить сміх, а атмосфера буде такою, що хочеться зберегти в серці надовго!

✨ Найбільша цінність для нас — це ви, наші глядачі.
Дякуємо за те, що поруч, що дивитеся, донатите, ділитеся думками та емоціями — саме ваша підтримка робить цю студію живою ✨

🎅 А тепер — як у дитинстві: напишіть листа Санті… тільки для SunDragon
Якщо б ви могли попросити озвучення будь-якого проєкту — що б це було?

👋Ми запускаємо різдвяне опитування, щоб почути ваші бажання:
які тайтли хотіли б почути у 2026 році?

🎅 Переходьте до опитування та поділіться своїми побажаннями. Ми врахуємо кожне і, можливо, в наступному році, озвучуватимемо саме ваш улюблений проєкт! З любов’ю — SunDragon Studio 🎅

──────────────────
🤩 ПРИВІТАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩ТАЄМНИЦЯ ГАРМОНІЇ🤩

#таємниця_гармонії #harmony_secret

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 8 СЕРІЮ   ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Veila, Marí, Lyolik, Alona Hai, Асур, Lil_Che

🤩 ПЕРЕКЛАД|РЕДАКЦІЯ: Veila, Marí

🤩 МОНТАЖ: Леся

🤩ПРЕВ’Ю|ПОСТЕР: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩 ПРОЄКТ ЗАВЕРШЕНО! 🤩

Ми офіційно завершили озвучення лакорну «Таємниця гармонії»!
Цей проєкт був для нас не просто роботою, а пригодою, яку ми проживали разом з героями й вклали в неї багато любові та сил.

Над озвученням працювали з любов’ю:
🤩 Veila — голос Айварін
🤩 Marí — голос Мевіки
🤩 Lyolik — голос Ям
🤩 Alona Hai — голос Джі
🤩 Lil_Che — жіночі ролі
🤩 Асур — чоловічі ролі
🤩 Леся — монтаж

Дякуємо кожному, хто дивився, чекав нові серії та залишав теплі слова підтримки
Ваша реакція — це те, що надихає нас рухатися далі.
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Не забувайте про фінансову підтримку, так ми можемо озвучувати більше, розвивати проєкти й підвищувати якість контенту. Якщо у вас є можливість підтримати нас — ми будемо щиро вдячні.

🤩 А ще маємо приємний сюрприз для фанатів — ми готуємо додатково пісню з лакорну, тож зовсім скоро зможете насолодитися українською версією

Дякуємо, що ви поруч ✨

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🔒 МОЯ ІСТОРІЯ КОХАННЯ
З ЯМАДОЮ-КУНОМ 999 РІВНЯ 🔒

#моя_історія_кохання_з_ямадою_999_рівня

Дівчина, яку кинув хлопець через іншу, намагається помститися, об'єднавшись із професійним геймером Ямадою. Вона знаходить кохання та нових друзів


🎮 ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА:  Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru

🎰 ЖАНР: романтика, комедія

💻 КРАЇНА:  Японія

🍩 РІК: 2025

💫 ТРИВАЛІСТЬ: 1 година 58 хвилина

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🎁 ІСТОРІЯ ПОПЕЛЮШКИ:
РІЗДВЯНЕ БАЖАННЯ 🎁

#історія_попелюшки

Незважаючи на свою пихату мачуху та підлих зведених сестер, співачка-початківець знаходить власне святкове диво, працюючи ельфом у «Санталенді» – різдвяному атракціоні.


✨ ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА:  A Cinderella Story: Christmas Wish

🕯 ЖАНР: новорічний, романтика, комедія, музика

💝 КРАЇНА:  США

⭐️ РІК: 2019

🎇 ТРИВАЛІСТЬ: 1 година 25 хвилина

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🔒 МОЯ ІСТОРІЯ КОХАННЯ
З ЯМАДОЮ-КУНОМ 999 РІВНЯ 🔒

#моя_історія_кохання_з_ямадою_999_рівня

[Озвучено командою SunDragon Studio за підтримки UAKino]

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ ФІЛЬМ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🎮 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Veila, Бонич, Kuromi, Marí, Антон Зайковський, Mark Chernenko, Lyolik, Tori

🛹 ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ: Veila

💻 МОНТАЖ: Ancolt

📷 ПОСТЕР: YriKaBi

✂️ ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🎁 ІСТОРІЯ ПОПЕЛЮШКИ:
РІЗДВЯНЕ БАЖАННЯ 🎁

#історія_попелюшки

[Озвучено командою SunDragon Studio за підтримки UAKino]

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ ФІЛЬМ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

✨ РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Lil_Che, Pes Tsvetushiy, Kuromi, Marí, Антон Зайковський, Veila, Lyolik, Бонич

🕯 ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ: Veila

👼 МОНТАЖ: Ancolt

💝 ПОСТЕР: Ashim Nikoros

⭐️ ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

☃️ 🎄 ПІДСУМКИ 2025 РОКУ!!!

Цей рік був для нас неймовірно насиченим, теплим і продуктивним. Разом із вами ми прожили сотні історій, емоцій і безсонних ночей — і хочемо поділитися тим, чого нам вдалося досягти у 2025 році ❤️

За цей рік наша команда випустила:
🎄 Міні-дорами — 48 серій
🎄 Дорами — 36 серій
🎄 Лакорни — 45 серій
🎄 Аніме — 128 серій
🎄 Повнометражні фільми та мультфільми — 26 релізів
🎁 + ще 5 фільмів, які поки не можемо оприлюднити, адже це були приватні замовлення
💬 Проєкти без озвучення (субтитри) — 20 релізів

За кожною цифрою — величезна робота, любов до справи й бажання робити якісний контент для вас.
Дякуємо кожному, хто дивився, чекав нові серії, підтримував, писав коментарі та був поруч увесь цей рік 🔔

Нехай 2026 принесе ще більше улюблених історій, нових проєктів і спільних радощів.
З Новим роком! 🎄😍

🐦🐦🐦  ПОВІСТЬ ПРО КОХАННЯ
                        🤩 ТА ВІРНІСТЬ 🤩
#повість_про_кохання_та_вірність

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 6 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Mark Chernenko, Marí, Антон Зайковський, Tori, Ashim Nikoros

🦋 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🤩 МОНТАЖ: Леся

❤️ ПРЕВ’Ю | ПОСТЕР: Veila

🎶 КАВЕР: Mark Chernenko, Marí,
R.MIX. MUSIC

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🏍 ТОКІО НА ПОВНОМУ ГАЗІ 🏍

#Токіо_на_повному_газі #Tokyo_Override

Хватка
Місто перетворюється на трасу гран-прі «Токіо-Варпу». Хюґо починає власне розслідування, а Кай обʼєднується зі Споуком для виконання доправлення.

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЬ 3 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🎧 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: MARGO, Антон Зайковський, Veila, Kiru, Yan, Pawlove, Ashim Nikoros, 🔱Нічна Лють🔱, Marí, Lyolik

🎵 МОНТАЖ: Nosferatu

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🐦🐦🐦  ПОВІСТЬ ПРО КОХАННЯ
                        🤩 ТА ВІРНІСТЬ 🤩
#повість_про_кохання_та_вірність

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 7 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Mark Chernenko, Marí, Антон Зайковський, Tori, Ashim Nikoros

🦋 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🤩 МОНТАЖ: Леся

❤️ ПРЕВ’Ю | ПОСТЕР: Veila

🎶 КАВЕР: Mark Chernenko, Marí,
R.MIX. MUSIC

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

💥 ЗОЛОТЕ БОЖЕСТВО: АРКА МІСТО ВОЗЗ'ЄДНАНЬ 💥
#GoldenKamuy
#Золоте_Божество

Ветеран війни Суґімото, також відомий як «Безсмертний Суґімото», потребував великих сум грошей для певної мети… На Суґімото, який вступив у золоту лихоманку Хоккайдо з мрією заробити статок, чекала карта-татуювання, що веде до прихованого скарбу, заснована на підказках, намальованих на тілах засуджених у в'язниці Абашірі. Велична природа Хоккайдо проти жорстоких засуджених та зустріч із чистокровною дівчиною-айну Ашірпою!! Починається битва за виживання у пошуках прихованого скарбу!

😨 ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА:  Golden Kamuy: Town of Reunions Arc

😄 ЖАНР: Екшн, Пригоди, Драма, Шьонен

🔥 КРАЇНА:  Японія

🔥 РІК: 2026

😆 КІЛЬКІСТЬ СЕРІЙ: 12

🕺 ТРИВАЛІСТЬ: 24 хв

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🖤 ПЕТРИКОР 🖤 (18+)

#петрикор #petrichor

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 5 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🖐 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Veila, Lyolik, Pes Tsvetushiy, Mark Chernenko, Асур

🌟 ПЕРЕКЛАД: UABLTY

🔫 МОНТАЖ: Ancolt

🤩 РОЗПОДІЛ РОЛЕЙ: Ancolt

🤍ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🌹 10 ТАНЦІВ 🌹
#10DANCE #10ТАНЦІВ

Шінья Суґікі — зірка стандартних бальних танців, а Шінья Судзукі — король латиноамериканської програми. Об’єднані спільною метою стати чемпіонами змагання з десяти танців, вони змушені вчитися одне в одного. Та давнє суперництво й несподівані почуття перетворюють їхнє партнерство на значно складнішу історію, ніж просто шлях до перемоги

🤩 ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА: 10 DANCE

😌 ЖАНР: Романтика, Драма

💋 КРАЇНА:  Японія

🎀 РІК: 2025

🤩 ТРИВАЛІСТЬ: 2 год 6 хв

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🌹 10 ТАНЦІВ 🌹
#10DANCE #10ТАНЦІВ

╭───────╯•╰───────╮
✈️   ДИВИТИСЬ ФІЛЬМ    ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Антон Зайковський, Kiru, Veila, Marí, Ashim Nikoros, Lyolik, Somebody

🍷 МОНТАЖ: Ashim Nikoros

😌 ПОСТЕР | ПРЕВ’Ю: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩 ЧАРІВНИЙ МІСЯЦЬ У ПОВЕЧІР'Ї 🤩

#чарівний_місяць_у_повечірї

Це ніжна романтична історія про пошук себе та перше кохання. Аніме вирізняється спокійною атмосферою, щирими емоціями та красивою візуальною подачею, зосереджуючись не на драмі, а на моментах близькості та взаєморозуміння.


🤩 ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА: In the Clear Moonlit Dusk / うるわしの宵の月

🤩 ЖАНР: романтика, школа

🤩 КРАЇНА:  Японія

🤩 РІК: 2026

🤩 КІЛЬКІСТЬ СЕРІЙ: ?

🤩 ТРИВАЛІСТЬ: 23 хвилини

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩 ЧАРІВНИЙ МІСЯЦЬ У ПОВЕЧІР'Ї 🤩

#чарівний_місяць_у_повечірї


╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЯ 1 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Mark Chernenko, Veila, Kuromi, Marí, Lyolik, Kiru

🤩 ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ: Veila

🤩 МОНТАЖ: Ancolt

🤩 ПОСТЕР: Ancolt

🤩 ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🏍 ТОКІО НА ПОВНОМУ ГАЗІ 🏍

#Токіо_на_повному_газі #Tokyo_Override

Маска
Дізнавшись, що ВБН націлився на масові події, Кай викрадає мотоцикл і прямує на концерт, сподіваючись урятувати Аюмі.

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЬ 4 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🎧 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: MARGO, Антон Зайковський, Veila, Kiru, Yan, Pawlove, Ashim Nikoros, 🔱Нічна Лють🔱, Marí, Lyolik

🎵 МОНТАЖ: Nosferatu

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

👁 ДИТЯ УЛЮБЛЕНИЦІ: ОСТАННІЙ АКТ 👁
#дитя_улюблениці #oshi_no_ko

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ ФІЛЬМ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🔥 ПЕРЕКЛАД: UaAniSub

🔮 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Yan, Mary, Tori, Mark Chernenko, Veila, Lil_Che, Somebody, Бонич

💫 МОНТАЖ: Ancolt

🪨 ПОСТЕР/ПРЕВ‘Ю: Veila
──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio