#作品
堀与宫村 / Horimiya - 03

WebRip 1080P 简体内嵌
WebRip 1080P 繁體內嵌
WebRip 1080P 简繁内封

#作品
奇蛋物语 / Wonder Egg Priority - 03

WebRip 1080P 简体内嵌
WebRip 1080P 繁體內嵌
WebRip 1080P 简繁内封

#作品 #ID_INDEED
ID:INDEED - 04 脚本集

*「ID:INVADED」官方宣传短片（详见），使用 TAG 可以在频道内搜索到之前（和以后）的集数。

#作品 #Horimiya_Preview

「堀与宫村」第 4 话预告

#作品
WIXOSS DIVA(A)LIVE - 04

WebRip 1080P 简体内嵌
WebRip 1080P 繁體內嵌
WebRip 1080P 简繁内封

#作品
堀与宫村 / Horimiya - 04

WebRip 1080P 简体内嵌
WebRip 1080P 繁體內嵌
WebRip 1080P 简繁内封

#作品
奇蛋物语 / Wonder Egg Priority - 04

WebRip 1080P 简体内嵌
WebRip 1080P 繁體內嵌
WebRip 1080P 简繁内封

#问答

我们没有做这部片子的计划。本季没有余力再开新的动画剧集了。

#问答

看 WIXOSS 动画其实不需要理解对局规则，我为了翻译去现学了规则之后，还是一样看不懂动画里的对局。一个原因是动画里会省略很多操作，另一个原因是动画里的效果/演出/台词不一定和实卡一致。
再加上新的 WXDi 环境对比之前的环境规则有改动，所以即使你看了以前的动画再来看这个也会觉得不太明白。想入门可以参考官方的资料。
WIXOSS 中文资料不是很多，感兴趣可以去搜一搜 WIXOSS 新手教学 中文教学 之类的视频。现有的资料大多是介绍旧环境的，不过新环境的改动也不多，也就是从一个 LRIG 换成了三个 LRIG，还把 Arts 换成了 Piece。

#问答

上个季度恶玉的翻译跑路不是因为剧情滑坡，是因为现实生活太忙。不过，我最近失业，所以没什么事，主动弃坑几率为零。
原创番十有八九到后期风评都会变差，就像 Flip Flappers 一样，奇蛋到后面也会很多人说剧情滑坡的。（其实在现在都有很多批评的声音。）
但是对于一部片子的评价是主观的，希望大家不要被别人的评论所影响，给出自己的评价。

#问答

确定弃坑不会更了。
是的。

#作品 #Horimiya_Preview

「堀与宫村」第 5 话预告

#作品 #ID_INDEED
ID:INDEED - 05 名字的来历

*「ID:INVADED」官方宣传短片（详见），使用 TAG 可以在频道内搜索到之前（和以后）的集数。

#作品
WIXOSS DIVA(A)LIVE - 05

WebRip 1080P 简体内嵌
WebRip 1080P 繁體內嵌
WebRip 1080P 简繁内封

#作品
堀与宫村 / Horimiya - 05

WebRip 1080P 简体内嵌
WebRip 1080P 繁體內嵌
WebRip 1080P 简繁内封

#作品
奇蛋物语 / Wonder Egg Priority - 05 v2

WebRip 1080P 简体内嵌
WebRip 1080P 繁體內嵌
WebRip 1080P 简繁内封

#问答

没有删减。
用的是 Funimation 源，没有赞助商画面。你看到的多 10 秒的版本就是多了两个 5 秒的静止画面，分别是在 OP 后和预告后，是用于放赞助商的。

#问答

我们做了对比只看出来 B 站做了锐化，但没看出来色差问题，能否请你发一组截图给我们（棉花糖不能传图，所以可以传到 sm.ms 之类的图床）。同时，希望你能告诉我们，你看 B 站用的是浏览器还是下载下来后用的 mpc-be。

PS：棉花糖不用发那么多遍。
PS2：过一会儿我在坐飞机，所以不一定能及时回复。

#问答

sm.ms 只是图床，你上传之后把图片的链接复制粘贴到棉花糖里发给我，这样我才能看到。

#通告

在除夕夜的贺岁声中，我们又迎来了新一年的春节。在此，我代表 SweetSub 全体成员向各位拜年，祝愿大家新年快乐，能度过一个美好的春节假期。

同时，也正因为是春节，字幕组的成员们也需要走亲访友，这给大家的时间表带来了很多不确定性，所以这周的几部作品更新可能会有一些延迟，还望各位观众姥爷们谅解。