#问答
能够胜任 Vtuber 字幕的时轴，基本上能做动画字幕组的时轴。因为时轴所需要的日语能力就是要能断句， 动画的台词有剧本，所以总体来讲是比即兴谈天说地的 Vtuber 视频要更容易断句。
（不过，SweetSub 并没有设置单独的时轴，后期需要同时负责时轴、样式、压制和发布。）
能够胜任 Vtuber 字幕的时轴，基本上能做动画字幕组的时轴。因为时轴所需要的日语能力就是要能断句， 动画的台词有剧本，所以总体来讲是比即兴谈天说地的 Vtuber 视频要更容易断句。
（不过，SweetSub 并没有设置单独的时轴，后期需要同时负责时轴、样式、压制和发布。）
Sweet Channel
#作品 #合集 大欺诈师 / GREAT PRETENDER 01-23 v2 WebRip 1080P 简日双语内嵌 WebRip 1080P 繁日双语内嵌 WebRip 1080P 简繁日双语内封
大欺诈师 web 版已更新 v2，修正一处翻译错误。
这两天会更新 BD 版，BD 版中，日语以外的语言都有硬字幕，因此，在 BD 版中我们删除了外语的双语对照。
这两天会更新 BD 版，BD 版中，日语以外的语言都有硬字幕，因此，在 BD 版中我们删除了外语的双语对照。
#通告
SweetSub 即日起进入活动半停止状态，不会再积极开新片。下面是已有的坑表和之后的打算：
「Vlad Love」和「美少年侦探团」已弃坑。（非常抱歉）
「本田小狼与我」照常周更，会继续翻译完，也会做 BD 字幕。
「奇蛋物语」会继续翻译特别篇，也会调 BD 字幕。
「大欺诈师」BD 字幕的繁体将会更新。
「WIXOSS DIVA(A)LIVE」「堀与宫村」的 BD 字幕也会继续做。
另外有之前做了，但是还未公开的「明日物语」也会继续。
「乔瑟与虎与鱼群」和「热爱电影的庞波小姐」这两部动画电影有机会应该也会做。
「来自深渊」和「魔法纪录」的续集也会尽可能做。
SweetSub 即日起进入活动半停止状态，不会再积极开新片。下面是已有的坑表和之后的打算：
「Vlad Love」和「美少年侦探团」已弃坑。（非常抱歉）
「本田小狼与我」照常周更，会继续翻译完，也会做 BD 字幕。
「奇蛋物语」会继续翻译特别篇，也会调 BD 字幕。
「大欺诈师」BD 字幕的繁体将会更新。
「WIXOSS DIVA(A)LIVE」「堀与宫村」的 BD 字幕也会继续做。
另外有之前做了，但是还未公开的「明日物语」也会继续。
「乔瑟与虎与鱼群」和「热爱电影的庞波小姐」这两部动画电影有机会应该也会做。
「来自深渊」和「魔法纪录」的续集也会尽可能做。
#问答
字幕组作为一个兴趣导向的组织，其存在意义是「一群有共同兴趣的人一起做喜欢的事情」。当做字幕不再给组员带来乐趣而是带来压力、负担和折磨的时候，那它就失去了存在的意义。
其实真正的原因不止这一点，实际上情况比这更复杂，很难说清楚。不过有人有问了我所以我也要说明一下，这个决策纯粹是因为组里内部的原因，没有外界的因素影响。
字幕组作为一个兴趣导向的组织，其存在意义是「一群有共同兴趣的人一起做喜欢的事情」。当做字幕不再给组员带来乐趣而是带来压力、负担和折磨的时候，那它就失去了存在的意义。
其实真正的原因不止这一点，实际上情况比这更复杂，很难说清楚。不过有人有问了我所以我也要说明一下，这个决策纯粹是因为组里内部的原因，没有外界的因素影响。
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM