#作品
地球外少年少女 / The Orbital Children - 01

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#问答

（不好意思，一个月没检查提问箱）
我不太明白这个问题是想问什么。流媒体早已是群雄割据，在一个平台上可以看到所有片子的时代已经一去不复返了。现在充满了各种独占协议。你喜欢的动画都是散落在各个不同的平台上的。
想要在一个地方找到所有的动画，我推荐还是去 nyaa。

#问答

思源黑体我建议直接下载 super OTC。 不过我也会在本条消息的评论区里单独发一个 SC Light 的字体。

#作品
美少年侦探团 - 05

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

没错，作为 SweetSub 五周年计划兼新春献礼，在热心组员的推动下，我们重启了美少年侦探团这一大坑。
目前翻译稿已有一些存货，之后会不定期继续更新。
同时祝愿各位观众朋友们新年快乐！

#作品
美少年侦探团 - 06

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
地球外少年少女 / The Orbital Children - 02

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
美少年侦探团 - 07

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#问答

SweetSub 不是有提供内嵌字幕的 mp4 吗，不理解为什么你还有这种需求。

首先统一一下用词，
内嵌 = 硬字幕 = 字幕在视频轨中 = 字幕不可关闭

内封 = 内挂 = 软字幕 = 字幕被封装在容器文件中 = 字幕可以自由打开关闭

你把内封字幕的 mkv 放进小丸里压，小丸只会取其中的视频轨和音频轨，不会识别其中的字幕轨。想要压硬字幕的话，你需要在字幕一栏里添加 ass 文件。

但是注意，如果你用的是 SweetSub 的 mkv，不要直接使用从 mkv 里提取出来的 ass 压，因为 SweetSub 用的是随机化字体名的字体子集文件。请使用 github 里的字幕文件+安装所有使用到的字体。

#作品
地球外少年少女 / The Orbital Children - 03

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#问答

魔法纪录 2 期的 BD 字幕正在制作中，也正是因为差别比较大，所以还需要花额外的功夫去检查 QA。
但是各位组员最近都有些抽不开身，我们尽量抽时间完成。

#作品
地球外少年少女 / The Orbital Children - 04

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
地球外少年少女 / The Orbital Children - 05v2
*v2 修正一处后期失误。

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品

魔法纪录 魔法少女小圆外传 第二季 觉醒前夜 BDRip合集 v2
*本作品与圆环记录攻略组合作

BDRip 1080P 简体内嵌
BDRip 1080P 繁体内嵌
BDRip 1080P 简繁外挂

#作品
地球外少年少女 / The Orbital Children - 06

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
地球外少年少女 / The Orbital Children - WebRip 修正合集
*各版本差异区别详见发布页

WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
地球外少年少女 / The Orbital Children - BDRip 合集
*各版本差异区别详见发布页

BDRip 1080P 简日双语内嵌
BDRip 1080P 繁日双语内嵌
BDRip 1080P 简繁日双语外挂

#问答

魔法记录和地球外少年少女的 VCB 版现在还没有发布，不过都已经安排上了，近期会发布。

#问答

还会填的，最近后期比较忙，所以可能得拖上一拖。
目前进度是 08 校对已完成，09、10、11 各完成了一半翻译稿。

更新 BDRip 1080P 简繁日双语外挂，感谢 VCB-Studio 。