#问答

2025.10.01 更新 https://news.1rj.ru/str/SweetSub/1135

因为 Aegisub 官方停止更新了，所以有很多的非官方 fork，每个不同的 fork 功能都不同，组员们平时根据自己的需求不同，用的版本也不同，并没有强制要求所有人统一版本。
下面推荐一些版本，你可以根据自己的需求选择

https://github.com/wangqr/Aegisub
其在原版 Aegisub 上修复了一些问题，增加了一些解码支持，如果没有特殊需求可以选择这一个。

https://github.com/AmusementClub/Aegisub
娱乐部 fork 了 wangqr，在 wangqr 版的基础上更新了滤镜。

https://github.com/Ristellise/AegisubDC
内置了插件管理器 DependencyControl，多了可以平移视频的 Video Panning 功能。
但目前已经停止维护。

https://github.com/arch1t3cht/Aegisub
可能是目前新功能最多的 Aegisub Fork，内含了上面的几乎所有功能并增加了 folding, perspective tool 等等新功能。详细列表点此。
但该 fork 不如上述的其他 fork 稳定。

tl;dr
想要最新最多的功能选择 arch1t3cht/Aegisub，想要更稳定一点可以在其他三个版本中选一个。

#作品
不当哥哥了！ / Oniichan ha Oshimai! - 05

无修版。

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
#合集

手工少女!! / Do It Yourself!! 01-12 精校合集

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
不当哥哥了！ / Oniichan ha Oshimai! - 06

无修版。

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#通告

频道的订阅数突破 3000！感谢各位观众朋友对我们字幕组的热爱和支持！我们会不断努力，为大家呈现更加精美的翻译作品，与大家分享更多优秀的日本动画！

#作品
书虫公主 / Bibliophile Princess 01-12 精校合集

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
碎星的五月雨 / Hoshi no Samidare 01-24 精校合集

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
Gift

《Gift》是由 Eve 和 suis 献声，依田伸隆、川村元気、押山清高和金子雄司等知名动画人合作为 Lotte 公司巧克力品牌 Ghana 制作的 2021 年情人节宣传活动的广告短片。

BDRip 1080P 简繁日双语外挂

#作品
不当哥哥了！ / Oniichan ha Oshimai! - 07

无修版。

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
剧场版回转企鹅罐
RE:cycle of the PENGUINDRUM

Movie 01-02 合集

BDRip 1080P 简日双语内嵌
BDRip 1080P 繁日双语内嵌
BDRip 1080P 简繁日双语外挂

#作品
不当哥哥了！ / Oniichan ha Oshimai! - 08

无修版。

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#问答

感谢报错，GitHub 中的字幕文件现已更新。

#作品
不当哥哥了！ / Oniichan ha Oshimai! - 09

无修版。

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
不当哥哥了！ / Oniichan ha Oshimai! - 10 v2

无修版。

更新 v2 修复字幕问题。

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封