“Ihr, die den Iimaan verinnerlicht habt! Das rituelle Fasten wurde euch geboten, wie es denjenigen vor euch geboten wurde, damit ihr euch ehrfürchtig erweist. (184) Es sind abgezählte Tage. Wer jedoch von euch krank oder auf Reisen war, so (holt er nach die) gleiche Anzahl an anderen Tagen. Für diejenigen, denen es schwer fällt, ist dessen Ersatz die Speisung eines Bedürftigen. Wer mehr Gutes freiwillig gibt, so ist dies besser für ihn. Wenn ihr fastet, ist es besser für euch, würdet ihr es nur wissen. (185) Es ist der Monat Ramadan, in dem der Quran hinabgesandt wurde als Rechtleitung für die Menschen und als deutliches Zeichen von der Rechtleitung und den Unterscheidungsrichtlinien. Wer von euch diesen Monat erlebt, so soll er darin fasten! Wer krank oder auf Reisen war, (fastet) an anderen Tagen die gleiche Anzahl. Allaah will für euch Erleichterung; und Er will für euch keine Erschwernis! (Er gebot es euch), damit ihr die Anzahl (der Fastentage) vervollständigt, Allaah mit Takbiir 1 für das rühmt, was Er euch an Rechtleitung zukommen ließ, und ihr euch dankbar erweist. (186) Sollten dich Meine Anbeter 2 nach Mir fragen: ‚Ich bin nahe, erhöre das Bittgebet des Bittenden, wenn er an Mich Bittgebete richtet. So sollen sie Mir folgen und den Iimaan an Mich verinnerlichen, damit sie das Wahre finden.’ (187) Für erlaubt 3 wurde euch erklärt, in der Nacht nach der Fastenzeit mit euren Ehefrauen intim zu sein. Sie sind wie eine Bekleidung für euch und ihr seid wie eine Bekleidung für sie. Allaah wusste, dass ihr euch selbst gegenüber untreu wart, so nahm Er eure Reue an und erließ es euch. Jetzt verkehrt mit ihnen und erstrebt das, was Allaah euch geboten hat. Esst und trinkt, bis für euch der weiße Faden der Dämmerung vom schwarzen Faden der Nacht unterscheidbar wird, dann vollendet das Fasten bis zur Nacht! Werdet nicht intim mit ihnen, während ihr euch in die Moscheen (für die Anbetung) zurückzieht 4. Dies sind Allaahs Richtlinien, so kommt ihnen nicht nahe! Solcherart verdeutlicht Allaah den Menschen Seine Worte 5, damit sie sich ehrfürchtig erweisen 6. (188) Eignet euch das Vermögen untereinander nicht durch Falschheit an und bringt dieses nicht vor die Richter, um euch damit einen Teil des Vermögens anderer Menschen durch Sündhaftes anzueignen, während ihr es wisst. (189) Sie fragen dich nach den Mondsicheln. Sag: ‚Diese sind Zeitmarkierungen für die Menschen und für die Haddsch-Pilgerfahrt.’ Das gottgefällige Handeln liegt nicht darin, dass ihr die Häuser von der Rückseite betretet, sondern das gottgefällige Handeln ist (das Handeln dessen), der sich ehrfürchtig erweist. Betretet die Häuser durch ihre Eingangstüren! Erweist euch ehrfürchtig Allaah gegenüber, damit ihr erfolgreich werdet.” 7



Der Gesandte Allaahs (sallal-laahu ‘alaihi wa sallam) sagte:

بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ.

“Der Islam wurde auf Fünferlei aufgebaut: der Bezeugung, dass es keine Gottheit außer Allaah gibt und dass Muhammad Allaahs Gesandter ist, dem ordnungsgemäßen Verrichten des rituellen Pflichtgebets, dem Entrichten der Zakaah, dem rituellen Fasten in Ramadaan und der Haddsch-Pilgerfahrt zum Hause (in Makkah).”

Während weltweite Sympathie für ein Babyaffen im Ausland ausbrach, trauerten Tausende von Waisenkindern in Gaza weiterhin schweigend unter dem Gewicht des Völkermords.

Vorzüge des Ramadaan

Folgende Hadiithe dokumentieren die Vorzüge des rituellen Fastens im Ramadaan und die Belohnung für die Beachtung seiner Regeln:

مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ.

“Wer das rituelle Fasten im Ramadaan mit Iimaan und nur Allaah gewidmet vollzieht, dem werden seine vergangenen Sünden getilgt.” (B, M)



إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ.

“Wenn der Ramadaan beginnt, werden die Tore des Paradieses geöffnet, die Tore der Hölle geschlossen und die Satane gefesselt.” (B, M)



قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَسْخَبْ فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ بِفِطْرِهِ وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ.

“Der Gesandte Allaahs (sallal-laahu ‘alaihi wa sallam) sagte: “Allaah, der Erhabene sagte: “Jede Handlung des Menschen ist für ihn bestimmt, außer die des rituellen Fastens, sie ist für Mich bestimmt, und Ich belohne sie.” Das rituelle Fasten ist ein Schutz. Wenn einer von euch rituell fastet, so soll er an diesem Tag nicht freveln und nicht laut werden. Und sollte ihn jemand beschimpfen oder mit ihm streiten wollen, so soll er sagen: ‚Ich faste’. Bei Dem, Der über die Seele Muhammads verfügt, der Mundgeruch des Fastenden ist bei Allaah am Jüngsten Tag angenehmer als Moschus. Der Fastende hat zwei Freuden: Wenn er das rituelle Fasten bricht, freut er sich darüber. Und wenn er seinem Herrn begegnet, freut er sich (über den Lohn) seines Fastens.” (B, M, A, T, I, N)



إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَال أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَقُومُونَ لَا يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ.

“Im Paradies gibt es ein Tor, das Ar-rayaan genannt wird. Durch es treten die Fastenden ein. Niemand außer ihnen tritt dadurch ein. Es wird gerufen: “Wo sind die Fastenden?” So stehen sie auf, und niemand außer ihnen tritt dadurch ein. Wenn sie eingetreten sind, wird es geschlossen, so tritt dadurch niemand mehr ein.” (B, M)

مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ وَلَا مَرَضٍ لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَإِنْ صَامَهُ.

“Wer das rituelle Fasten an einem Tag im Ramadaan ohne Erlaubnis und ohne Krankheit unterlässt, wird es mit dem Fasten seines gesamten Lebens nicht ersetzen können, auch dann nicht sollte er es fasten.” (B)

Nach allen Gelehrten aller Fiqh-Schulen fällt diejenige Person vom Islam ab, welche die Verpflichtung zum rituellen Fasten im Ramadaan abstreitet.