Solcherart verdeutlicht Allaah den Menschen Seine Worte 5, damit sie sich ehrfürchtig erweisen 6. (188) Eignet euch das Vermögen untereinander nicht durch Falschheit an und bringt dieses nicht vor die Richter, um euch damit einen Teil des Vermögens anderer Menschen durch Sündhaftes anzueignen, während ihr es wisst. (189) Sie fragen dich nach den Mondsicheln. Sag: ‚Diese sind Zeitmarkierungen für die Menschen und für die Haddsch-Pilgerfahrt.’ Das gottgefällige Handeln liegt nicht darin, dass ihr die Häuser von der Rückseite betretet, sondern das gottgefällige Handeln ist (das Handeln dessen), der sich ehrfürchtig erweist. Betretet die Häuser durch ihre Eingangstüren! Erweist euch ehrfürchtig Allaah gegenüber, damit ihr erfolgreich werdet.” 7
Der Gesandte Allaahs (sallal-laahu ‘alaihi wa sallam) sagte:
بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ.
“Der Islam wurde auf Fünferlei aufgebaut: der Bezeugung, dass es keine Gottheit außer Allaah gibt und dass Muhammad Allaahs Gesandter ist, dem ordnungsgemäßen Verrichten des rituellen Pflichtgebets, dem Entrichten der Zakaah, dem rituellen Fasten in Ramadaan und der Haddsch-Pilgerfahrt zum Hause (in Makkah).” (B, M, A, T, I, N)
Bedeutung und Definition des rituellen Fastens
Linguistische Bedeutung des Begriffs “As–siyaam”:
As–saum bzw. as–siyaam bedeutet die Enthaltsamkeit von Worten und Taten.
Fachspezifische Definition des Begriffs “As–siyaam”:
Das rituelle Fasten (saum bzw. siyaam) ist die absichtliche und bewusste Enthaltsamkeit des Körpers von allen Handlungen, die das rituelle Fastenbrechen verursachen, in der Zeit zwischen Beginn des Morgenlichts bis Sonnenuntergang.
Einführung des rituellen Fastensgebots
Das rituelle Fasten ist eines der unerlässlichen und eindeutigen Gebote des Islam. Es zählt zu den so genannten fünf haupttragenden Säulen des Islam (arkaanul-islaam).
Die Pflicht des rituellen Fastens wurde den Muslimen zur Zeit des Gesandten (sallal-laahu ‘alaihi wa sallam) stufenweise auferlegt.
Es wurde in drei Phasen eingeführt:
In der ersten Phase wurde das rituelle freiwillige Fasten empfohlen.
In dieser Phase war es möglich, durch Speisung eines Bedürftigen die Empfehlung zum Fasten zu erfüllen.
وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدۡيَةٞ طَعَامُ مِسۡكِينٖۖ
“Für diejenigen, denen es schwer fällt, ist dessen Ersatz die Speisung eines Bedürftigen.” 8
In der zweiten Phase wurde das rituelle Fasten zur Pflicht (Fard-Handlung).
Nur Reisenden und Kranken wurde erlaubt, das rituelle Fasten auszusetzen, mit der Bedingung, die versäumten Tage nachzufasten.
فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهۡرَ فَلۡيَصُمۡهُۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۗ
“Wer von euch diesen Monat erlebt, so soll er darin fasten! Wer krank oder auf Reisen war, (fastet) an anderen Tagen die gleiche Anzahl.“ 9
In der dritten Phase folgte eine Erleichterung der bis dahin geltenden Fastenmodalitäten.
Essen, Trinken und Geschlechtsverkehr wurden nun von Sonnenuntergang bis zum nächsten Morgenlicht erlaubt.
In den ersten beiden Phasen war Essen, Trinken und Geschlechtsverkehr nur bis zum Schlafengehen erlaubt. Das bedeutete, dass in der Zeit zwischen Aufstehen und Beginn des Fastens diese Dinge verboten waren. Die in der zweiten Phase erlassene Fastenpflicht wurde nicht verändert. Allaah (ta’aala) sagte diesbezüglich im Quraan:
أُحِلَّ لَكُمۡ لَيۡلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمۡۚ هُنَّ لِبَاسٞ لَّكُمۡ وَأَنتُمۡ لِبَاسٞ لَّهُنَّۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَخۡتَانُونَ أَنفُسَكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡ وَعَفَا عَنكُمۡۖ فَٱلۡـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبۡتَغُواْ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلۡخَيۡطُ ٱلۡأَبۡيَضُ مِنَ ٱلۡخَيۡطِ ٱلۡأَسۡوَدِ مِنَ ٱلۡفَجۡرِۖ ثُمَّ أَتِمُّواْ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيۡلِۚ وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمۡ عَٰكِفُونَ فِي ٱلۡمَسَٰجِدِۗ تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقۡرَبُوهَاۗ
Der Gesandte Allaahs (sallal-laahu ‘alaihi wa sallam) sagte:
بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ.
“Der Islam wurde auf Fünferlei aufgebaut: der Bezeugung, dass es keine Gottheit außer Allaah gibt und dass Muhammad Allaahs Gesandter ist, dem ordnungsgemäßen Verrichten des rituellen Pflichtgebets, dem Entrichten der Zakaah, dem rituellen Fasten in Ramadaan und der Haddsch-Pilgerfahrt zum Hause (in Makkah).” (B, M, A, T, I, N)
Bedeutung und Definition des rituellen Fastens
Linguistische Bedeutung des Begriffs “As–siyaam”:
As–saum bzw. as–siyaam bedeutet die Enthaltsamkeit von Worten und Taten.
Fachspezifische Definition des Begriffs “As–siyaam”:
Das rituelle Fasten (saum bzw. siyaam) ist die absichtliche und bewusste Enthaltsamkeit des Körpers von allen Handlungen, die das rituelle Fastenbrechen verursachen, in der Zeit zwischen Beginn des Morgenlichts bis Sonnenuntergang.
Einführung des rituellen Fastensgebots
Das rituelle Fasten ist eines der unerlässlichen und eindeutigen Gebote des Islam. Es zählt zu den so genannten fünf haupttragenden Säulen des Islam (arkaanul-islaam).
Die Pflicht des rituellen Fastens wurde den Muslimen zur Zeit des Gesandten (sallal-laahu ‘alaihi wa sallam) stufenweise auferlegt.
Es wurde in drei Phasen eingeführt:
In der ersten Phase wurde das rituelle freiwillige Fasten empfohlen.
In dieser Phase war es möglich, durch Speisung eines Bedürftigen die Empfehlung zum Fasten zu erfüllen.
وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدۡيَةٞ طَعَامُ مِسۡكِينٖۖ
“Für diejenigen, denen es schwer fällt, ist dessen Ersatz die Speisung eines Bedürftigen.” 8
In der zweiten Phase wurde das rituelle Fasten zur Pflicht (Fard-Handlung).
Nur Reisenden und Kranken wurde erlaubt, das rituelle Fasten auszusetzen, mit der Bedingung, die versäumten Tage nachzufasten.
فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهۡرَ فَلۡيَصُمۡهُۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۗ
“Wer von euch diesen Monat erlebt, so soll er darin fasten! Wer krank oder auf Reisen war, (fastet) an anderen Tagen die gleiche Anzahl.“ 9
In der dritten Phase folgte eine Erleichterung der bis dahin geltenden Fastenmodalitäten.
Essen, Trinken und Geschlechtsverkehr wurden nun von Sonnenuntergang bis zum nächsten Morgenlicht erlaubt.
In den ersten beiden Phasen war Essen, Trinken und Geschlechtsverkehr nur bis zum Schlafengehen erlaubt. Das bedeutete, dass in der Zeit zwischen Aufstehen und Beginn des Fastens diese Dinge verboten waren. Die in der zweiten Phase erlassene Fastenpflicht wurde nicht verändert. Allaah (ta’aala) sagte diesbezüglich im Quraan:
أُحِلَّ لَكُمۡ لَيۡلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمۡۚ هُنَّ لِبَاسٞ لَّكُمۡ وَأَنتُمۡ لِبَاسٞ لَّهُنَّۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَخۡتَانُونَ أَنفُسَكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡ وَعَفَا عَنكُمۡۖ فَٱلۡـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبۡتَغُواْ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلۡخَيۡطُ ٱلۡأَبۡيَضُ مِنَ ٱلۡخَيۡطِ ٱلۡأَسۡوَدِ مِنَ ٱلۡفَجۡرِۖ ثُمَّ أَتِمُّواْ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيۡلِۚ وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمۡ عَٰكِفُونَ فِي ٱلۡمَسَٰجِدِۗ تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقۡرَبُوهَاۗ
“Für erlaubt 10 wurde euch erklärt, in der Nacht nach der Fastenzeit mit euren Ehefrauen intim zu sein. Sie sind wie eine Bekleidung für euch und ihr seid wie eine Bekleidung für sie. Allaah wusste, dass ihr euch selbst gegenüber untreu wart, so nahm Er eure Reue an und erließ es euch. Jetzt verkehrt mit ihnen und erstrebt das, was Allaah euch geboten hat. Esst und trinkt, bis für euch der weiße Faden der Dämmerung vom schwarzen Faden der Nacht unterscheidbar wird, dann vollendet das Fasten bis zur Nacht! Werdet nicht intim mit ihnen, während ihr euch in die Moscheen (für die Anbetung) zurückzieht 11. Dies sind Allaahs Richtlinien, so kommt ihnen nicht nahe!” 12
Zakaatul-fitr زكاة الفطر (Zakaah zum Ende von Ramadaan)
Juli 07, 2015
Die Zahlung dieser Zakaah ist Pflicht für alle Muslime (Erwachsene und Kinder) und wird als Reinigung und Ausgleich für die Verfehlungen während des Fastens im Ramadaan angesehen.
Die Höhe dieser Zakaah
Diese Zakaah betrug ursprünglich ein saa’ (ca. vier Handvoll) Weizen, Rosinen oder Datteln. Anstelle dieser Naturalien darf man heutzutage den Gegenwert in Bargeld entrichten. Die Höhe der Zakaah wird jedes Jahr für jedes Land entsprechend der Kaufkraft der jeweiligen Landeswährung neu festgelegt. Sie richtet sich nicht nach den persönlichen Vermögensverhältnissen, sondern entspricht etwa dem Gegenwert für eine einfache Mahlzeit im jeweiligen Land.
Beispiel: Zakatul-fitr beträgt im deutschsprachigen Raum zwischen 10-15 €.
Zeitpunkt der Abgabe
Diese Zakaah soll im Zeitraum von Anfang bis Ende des Fastenmonats Ramadaan entrichtet werden.
Der Nisaab dieser Zakaah
Der Nisaab entspricht der Höhe der Mittel (Bargeld, Lebensmittel, etc.), die den Bedarf des Zakaah-Pflichtigen und seiner unterhaltsberechtigten Familienangehörigen am ‘Iid-Tag decken, zuzüglich des Zakaah-Betrages.
Zakaah-berechtigte Personen:
Nach Imaam Abu-haniifah darf diese Zakaah auch an bedürftige Nichtmuslime verteilt werden.
Juli 07, 2015
Die Zahlung dieser Zakaah ist Pflicht für alle Muslime (Erwachsene und Kinder) und wird als Reinigung und Ausgleich für die Verfehlungen während des Fastens im Ramadaan angesehen.
Die Höhe dieser Zakaah
Diese Zakaah betrug ursprünglich ein saa’ (ca. vier Handvoll) Weizen, Rosinen oder Datteln. Anstelle dieser Naturalien darf man heutzutage den Gegenwert in Bargeld entrichten. Die Höhe der Zakaah wird jedes Jahr für jedes Land entsprechend der Kaufkraft der jeweiligen Landeswährung neu festgelegt. Sie richtet sich nicht nach den persönlichen Vermögensverhältnissen, sondern entspricht etwa dem Gegenwert für eine einfache Mahlzeit im jeweiligen Land.
Beispiel: Zakatul-fitr beträgt im deutschsprachigen Raum zwischen 10-15 €.
Zeitpunkt der Abgabe
Diese Zakaah soll im Zeitraum von Anfang bis Ende des Fastenmonats Ramadaan entrichtet werden.
Der Nisaab dieser Zakaah
Der Nisaab entspricht der Höhe der Mittel (Bargeld, Lebensmittel, etc.), die den Bedarf des Zakaah-Pflichtigen und seiner unterhaltsberechtigten Familienangehörigen am ‘Iid-Tag decken, zuzüglich des Zakaah-Betrages.
Zakaah-berechtigte Personen:
Nach Imaam Abu-haniifah darf diese Zakaah auch an bedürftige Nichtmuslime verteilt werden.
The Message 4 Moslem - Sunna - Muslim - Islam - Diin - Rasul - Rab - Mekka - Medina - Muhammad - Allah بسم الله الرحمن الرحيم pinned «Zakaatul-fitr زكاة الفطر (Zakaah zum Ende von Ramadaan) Juli 07, 2015 Die Zahlung dieser Zakaah ist Pflicht für alle Muslime (Erwachsene und Kinder) und wird als Reinigung und Ausgleich für die Verfehlungen während des Fastens im Ramadaan angesehen. Die…»
Die rituellen Sunnah-Gebete bzw. freiwilligen rituellen Gebete
Das rituelle Witr-Gebet (salaatul-witr صلاة الوتر)
Dieses rituelle Gebet war verpflichtend für den Gesandten (sallal-laahu ‘alaihi wa sallam), ist aber nur eine Sunnah-muakkadah für die übrigen Muslime. Das bedeutet, dass Muslime, die es verrichten, dafür von Allaah (ta’aala) belohnt werden. Doch diejenigen, die es unterlassen, sündigen nicht. Nach Imaam Abu-haniifah ist das Witr-Gebet sogar eine Waadschib-Handlung, dessen Unterlassung von der Fürbitte (schafaa’ah
الشفاعة) des Gesandten ausschließt.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ بِالْأُضْحِيَّةِ وَالْوَتْرِ وَلَمْ تُكْتَبْ.
“Der Gesandte Allaahs (sallal-laahu ‘alaihi wa sallam) sagte: “Mir wurden die ud-hiyah (das Opfern zum Opferfest) und das Witr-Gebet zur Pflicht gemacht, während beide (der Gemeinschaft) nicht geboten wurden.” (H)
Zeit des Witr-Gebets
Sie beginnt nach dem rituellen Nachtgebet und dauert bis zum rituellen Frühgebet und soll als letztes rituelles Gebet vor dem Schlafengehen verrichtet werden.
Anzahl der Rak’ah des Witr-Gebets und seine Verrichtung
Es besteht aus einer, drei, fünf, sieben, neun oder höchstens elf Rak’ah. Die übliche Form ist jedoch drei Rak’ah. Diese Form ist die anerkannte Form bei den Hanafiiten).
Es kann ohne Unterbrechung verrichtet werden, d. h. die drei Rak’ah erfolgen hintereinander und werden mit dem Salaam-Gruß abgeschlossen, nach den Hanafiiten.
Man kann jedoch auch zuerst zwei Rak’ah verrichten und nach dem Salaam-Gruß noch eine einzelne Rak’ah anschließen, nach den anderen Fiqh-Schulen.
Man soll in allen drei Rak’ah nach der Rezitation von Al-faatihah auch eine zusätzliche Suurah oder mehrere Aayaat von anderen Suren rezitieren. Nach den Hanafiiten soll man in der ersten Rak’ah die Suurah Al-a’la Nr. 87, in der zweiten Rak’ah die Suurah Al-kaafiruun Nr. 109 und die in der dritten Rak’ah die Suurah Al-ichlaas Nr. 112 rezitieren.
In der letzten Rak’ah spricht man das Qunut-Bittgebet (du’aa-ul-qunuut
دعاء القنوت, entweder vor (nach den Hanafiiten) oder nach der Verbeugung/Rukuu’ (nach den Hanbaliiten). Die Maalikiiten rezitieren du’aa-ul-qunuut nicht im Witr-Gebet sondern nur im Morgengebet leise vor der Verbeugung/Rukuu’. Die Schaafi’iiten rezitieren es ebenfalls nicht im Witr-Gebet, es sei denn in der zweiten Hälfte von Ramadaan nach der Verbeugung/Rukuu’. Dieses Bittgebet lautet nach den Hanafiiten und den Maalikiiten:
اللَّهُمَّ إِنَّا نَستَعِينُكَ وَنَسْتَهْدِيكَ، وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنَتُوبُ إِلَيِّكَ وَنُؤمِنُ بِكَ وَنَتَوَكَلُ عَلَيِّكَ، وَنُثْنِي عَلَيِّكَ الخَيْرَكُلَّهْ، نَشْكُرُكَ وَلا نَكْفُرُكَ، وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ، اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيِّكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ. نَرْجُو رَحْمَتَكَ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ إِنَّ عَذَابَكَ الجِدُّ بَالْكُفَارِ مَلْحَقْ، وَصَلِّ اللَّهُمَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وِسَلِّمْ.
al-laahum-ma in-na nasta’iinuka wa nastah-diika wa nastagh-firuka wa natuubu ilaika wa nu’minu bika wa natawak-kalu ‘alaika wa nuthni ‘alaikal-chaira kul-lah. naschkuruka wala nakfuruka, wa nachla’u wa natruku man yafdschuruk. al-laahum-ma iy-yaka na’budu wa laka nusal-li wa nasdschu. wa ilaika nas’a wa nah-fidu, nardschu rahmataka, wa nach-scha ‘adhaabaka in-na ‘adhaabaka al-dschid-du bil-kuf-faari mal-haq. wa sal-lil-laahum-ma ‘ala muham-madin wa ‘ala aalihi wa sah-bihi wa sal-lim.
Das rituelle Witr-Gebet (salaatul-witr صلاة الوتر)
Dieses rituelle Gebet war verpflichtend für den Gesandten (sallal-laahu ‘alaihi wa sallam), ist aber nur eine Sunnah-muakkadah für die übrigen Muslime. Das bedeutet, dass Muslime, die es verrichten, dafür von Allaah (ta’aala) belohnt werden. Doch diejenigen, die es unterlassen, sündigen nicht. Nach Imaam Abu-haniifah ist das Witr-Gebet sogar eine Waadschib-Handlung, dessen Unterlassung von der Fürbitte (schafaa’ah
الشفاعة) des Gesandten ausschließt.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ بِالْأُضْحِيَّةِ وَالْوَتْرِ وَلَمْ تُكْتَبْ.
“Der Gesandte Allaahs (sallal-laahu ‘alaihi wa sallam) sagte: “Mir wurden die ud-hiyah (das Opfern zum Opferfest) und das Witr-Gebet zur Pflicht gemacht, während beide (der Gemeinschaft) nicht geboten wurden.” (H)
Zeit des Witr-Gebets
Sie beginnt nach dem rituellen Nachtgebet und dauert bis zum rituellen Frühgebet und soll als letztes rituelles Gebet vor dem Schlafengehen verrichtet werden.
Anzahl der Rak’ah des Witr-Gebets und seine Verrichtung
Es besteht aus einer, drei, fünf, sieben, neun oder höchstens elf Rak’ah. Die übliche Form ist jedoch drei Rak’ah. Diese Form ist die anerkannte Form bei den Hanafiiten).
Es kann ohne Unterbrechung verrichtet werden, d. h. die drei Rak’ah erfolgen hintereinander und werden mit dem Salaam-Gruß abgeschlossen, nach den Hanafiiten.
Man kann jedoch auch zuerst zwei Rak’ah verrichten und nach dem Salaam-Gruß noch eine einzelne Rak’ah anschließen, nach den anderen Fiqh-Schulen.
Man soll in allen drei Rak’ah nach der Rezitation von Al-faatihah auch eine zusätzliche Suurah oder mehrere Aayaat von anderen Suren rezitieren. Nach den Hanafiiten soll man in der ersten Rak’ah die Suurah Al-a’la Nr. 87, in der zweiten Rak’ah die Suurah Al-kaafiruun Nr. 109 und die in der dritten Rak’ah die Suurah Al-ichlaas Nr. 112 rezitieren.
In der letzten Rak’ah spricht man das Qunut-Bittgebet (du’aa-ul-qunuut
دعاء القنوت, entweder vor (nach den Hanafiiten) oder nach der Verbeugung/Rukuu’ (nach den Hanbaliiten). Die Maalikiiten rezitieren du’aa-ul-qunuut nicht im Witr-Gebet sondern nur im Morgengebet leise vor der Verbeugung/Rukuu’. Die Schaafi’iiten rezitieren es ebenfalls nicht im Witr-Gebet, es sei denn in der zweiten Hälfte von Ramadaan nach der Verbeugung/Rukuu’. Dieses Bittgebet lautet nach den Hanafiiten und den Maalikiiten:
اللَّهُمَّ إِنَّا نَستَعِينُكَ وَنَسْتَهْدِيكَ، وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنَتُوبُ إِلَيِّكَ وَنُؤمِنُ بِكَ وَنَتَوَكَلُ عَلَيِّكَ، وَنُثْنِي عَلَيِّكَ الخَيْرَكُلَّهْ، نَشْكُرُكَ وَلا نَكْفُرُكَ، وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ، اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيِّكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ. نَرْجُو رَحْمَتَكَ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ إِنَّ عَذَابَكَ الجِدُّ بَالْكُفَارِ مَلْحَقْ، وَصَلِّ اللَّهُمَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وِسَلِّمْ.
al-laahum-ma in-na nasta’iinuka wa nastah-diika wa nastagh-firuka wa natuubu ilaika wa nu’minu bika wa natawak-kalu ‘alaika wa nuthni ‘alaikal-chaira kul-lah. naschkuruka wala nakfuruka, wa nachla’u wa natruku man yafdschuruk. al-laahum-ma iy-yaka na’budu wa laka nusal-li wa nasdschu. wa ilaika nas’a wa nah-fidu, nardschu rahmataka, wa nach-scha ‘adhaabaka in-na ‘adhaabaka al-dschid-du bil-kuf-faari mal-haq. wa sal-lil-laahum-ma ‘ala muham-madin wa ‘ala aalihi wa sah-bihi wa sal-lim.
“Allaah! Wir bitten Dich um Hilfe und um Rechtleitung, wir bitten Dich um Vergebung und bereuen unsere Verfehlungen Dir gegenüber. Wir verinnerlichen den Iimaan an Dich und verlassen uns auf Dich. Wir loben Dich mit allem Guten. Wir danken Dir und verleugnen nicht Deine Gaben, wir lassen uns los und verlassen jeden, der Dich verleugnet. Allaah! Dich alleine verherrlichen wir, und für Dich alleine beten wir und werfen uns nieder, und um Deinetwillen strengen wir uns an und mühen uns. Wir erhoffen uns Deine Gnade und fürchten Deine Peinigung, denn gewiss, Deine gerechte Peinigung wird die Leugner treffen. Allaah! Gewähre Muhammad, seiner Familie und seinen Gefährten Deine Gnade und Deinen Frieden!” (M)
Nach den Schaafi’iiten und den Hanbaliiten lautet du’aa-ul-qunuut wie folgt:
اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ، فَلَـكَ الحـَمْدُ عَلَى مَا قَضَيْتَ، أَسْـتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيِّكَ.
al-laahum-mah-dini fiman hadait. wa ‘aafini fiman ‘aafait. wa tawal-lani fiman tawal-lait. wa baarik li fima a’tait. wa qini schar-ra ma qadait. fa-in-naka taqdi wa la yuqda ‘alaik. wa in-nahu la yadhil-lu man waalait. tabaarakta rab-bana wa taa’lait. falakal-hamdu ‘ala ma qadait. astaghfiruka wa atuubu ilaik.
“Allaah! Leite mich recht unter denen, die Du recht geleitet hast, und bewahre mich unter denen, die Du bewahrt hast. Leiste mir Beistand mit denen, denen Du Beistand leistest. Lasse Segen in dem sein, was Du mir gegeben hast, und schütze mich vor dem Bösen dessen, was Du bestimmt hast, denn Du bestimmst und keiner kann dich bezwingen. Gewiss, keiner, dem Du Beistand leistest, wird gedemütigt. Immer allerhabener und segenreicher bist Du, o unser Herr! Dir alleine gebührt alles Lob für das, was Du bestimmt hast. Ich bitte Dich um Vergebung und bereue meine Verfehlungen Dir gegenüber!” (A, N, T)
Viele Gelehrte betrachten es als erwünscht, wenn man beide Qunut-Bittgebete nacheinander rezitiert.
Im Ramadaan ist es erwünscht, das Witr-Gebet in Gemeinschaft zu verrichten.
Wer das Witr-Gebet in der vorgeschriebenen Zeit versäumt, soll es später nachholen.
Es ist eine Sunnah-Handlung, nach dem Witr-Gebet dreimal folgendes Bittgebet/Du’a zu sprechen:
سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ
subhaanal-malikil-qud-duus
“Lob sei dem Herrscher, dem Majestätischen.” (N)
‘Aliy (radial-laahu ‘anhu) hat für die Zeit nach dem Witr-Gebet folgendes Bittgebet/Du’a überliefert:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ.
al-laahum-ma in-ni a’uudhu biridaaka min sachatik. wa a’uudhu bi-mu’aafaatika min ‘uquubatik. wa a’uudhu bika minka la uh–si thaana-an ‘alaika anta kama athnaita ‘ala nafsik.
“Allaah! Ich suche Zuflucht bei Deiner Zufriedenheit vor Deiner Unzufriedenheit, und ich suche Zuflucht bei Deiner Vergebung vor Deiner Peinigung, und ich suche Zuflucht bei Dir vor Dir, denn ich kann Dich nicht so loben, wie Du es geboten hast, gelobt zu werden.”
Nach den Schaafi’iiten und den Hanbaliiten lautet du’aa-ul-qunuut wie folgt:
اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ، فَلَـكَ الحـَمْدُ عَلَى مَا قَضَيْتَ، أَسْـتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيِّكَ.
al-laahum-mah-dini fiman hadait. wa ‘aafini fiman ‘aafait. wa tawal-lani fiman tawal-lait. wa baarik li fima a’tait. wa qini schar-ra ma qadait. fa-in-naka taqdi wa la yuqda ‘alaik. wa in-nahu la yadhil-lu man waalait. tabaarakta rab-bana wa taa’lait. falakal-hamdu ‘ala ma qadait. astaghfiruka wa atuubu ilaik.
“Allaah! Leite mich recht unter denen, die Du recht geleitet hast, und bewahre mich unter denen, die Du bewahrt hast. Leiste mir Beistand mit denen, denen Du Beistand leistest. Lasse Segen in dem sein, was Du mir gegeben hast, und schütze mich vor dem Bösen dessen, was Du bestimmt hast, denn Du bestimmst und keiner kann dich bezwingen. Gewiss, keiner, dem Du Beistand leistest, wird gedemütigt. Immer allerhabener und segenreicher bist Du, o unser Herr! Dir alleine gebührt alles Lob für das, was Du bestimmt hast. Ich bitte Dich um Vergebung und bereue meine Verfehlungen Dir gegenüber!” (A, N, T)
Viele Gelehrte betrachten es als erwünscht, wenn man beide Qunut-Bittgebete nacheinander rezitiert.
Im Ramadaan ist es erwünscht, das Witr-Gebet in Gemeinschaft zu verrichten.
Wer das Witr-Gebet in der vorgeschriebenen Zeit versäumt, soll es später nachholen.
Es ist eine Sunnah-Handlung, nach dem Witr-Gebet dreimal folgendes Bittgebet/Du’a zu sprechen:
سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ
subhaanal-malikil-qud-duus
“Lob sei dem Herrscher, dem Majestätischen.” (N)
‘Aliy (radial-laahu ‘anhu) hat für die Zeit nach dem Witr-Gebet folgendes Bittgebet/Du’a überliefert:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ.
al-laahum-ma in-ni a’uudhu biridaaka min sachatik. wa a’uudhu bi-mu’aafaatika min ‘uquubatik. wa a’uudhu bika minka la uh–si thaana-an ‘alaika anta kama athnaita ‘ala nafsik.
“Allaah! Ich suche Zuflucht bei Deiner Zufriedenheit vor Deiner Unzufriedenheit, und ich suche Zuflucht bei Deiner Vergebung vor Deiner Peinigung, und ich suche Zuflucht bei Dir vor Dir, denn ich kann Dich nicht so loben, wie Du es geboten hast, gelobt zu werden.”
Forwarded from Muslim Partner - Single Muslim - Ehe - Nikka - Match - Ehevermittlung für Moslem النِّكَاح Muslimische Partnersuche - Dating
Du suchst ein Partner für das Leben ? Mit dem du den Diin leben kannst. Dann sehe auf unsere Seite! Registriere dich mit einem Steckbrief. KOSTENLOS !! Bitte informiere alle deine Bekannten über diese tolle Möglichkeit den Menschen seines Herzen zu finden. Are you looking for a partner for life? With whom you can live the Diin. Then take a look at our page! ... FREE Please tell all your friends about this great opportunity to find the person of their dreams. هل تبحث عن شريك حياة؟ تعيش معه دينك. تفضل بزيارة صفحتنا! ... مجانًا. أخبر جميع أصدقائك بهذه الفرصة الرائعة للعثور على شريك أحلامهم.