Минутка лингвошуток.
В качестве примера из своего любимого языка Меровинген приводит длинное и достаточно грязное ругательство: «Nom de dieu de putain de bordel de merde de saloperie de connard d’enculé de ta mère». На самом деле эта фраза является довольно путанной, несколько парадоксальной и не совсем корректной с точки зрения норм французского языка. Условно её можно перевести как «Именем бога, бордельных шлюх, дерьма, грязи, балды и ублюдка твоей матери». Перевод «Именем бога бордельных шлюх из грязного дерьма той балды, что высодомили из твоей матери» является ошибочным, так как все значение фразы меняет партитивный артикль de, слившийся с существительным enculé, переводящимся в данном случае как «ублюдок» или «выродок» (менее вероятен из-за контекста иной вариант перевода — «пассивный гомосексуалист») и не являющимся отглагольным прилагательным от глагола enculer, обозначающего «содомить». Второй вариант перевода фразы Меровингена был бы верным, если бы перед словом enculé не стоял артикль de.
В качестве примера из своего любимого языка Меровинген приводит длинное и достаточно грязное ругательство: «Nom de dieu de putain de bordel de merde de saloperie de connard d’enculé de ta mère». На самом деле эта фраза является довольно путанной, несколько парадоксальной и не совсем корректной с точки зрения норм французского языка. Условно её можно перевести как «Именем бога, бордельных шлюх, дерьма, грязи, балды и ублюдка твоей матери». Перевод «Именем бога бордельных шлюх из грязного дерьма той балды, что высодомили из твоей матери» является ошибочным, так как все значение фразы меняет партитивный артикль de, слившийся с существительным enculé, переводящимся в данном случае как «ублюдок» или «выродок» (менее вероятен из-за контекста иной вариант перевода — «пассивный гомосексуалист») и не являющимся отглагольным прилагательным от глагола enculer, обозначающего «содомить». Второй вариант перевода фразы Меровингена был бы верным, если бы перед словом enculé не стоял артикль de.
⚡2👍1
Vampire hunter D 2000 года.
Это шедевр в каждом кадре. Это готическая ракета! Это кино про вампиров, а также оборотня и других мутантов. Это можно скринить на фотообои раз в две секунды. Я уже говорил, что это шедевр?
10 вампирских ракет из 10, через пять лет ещё раз его посмотрю и будет также круто.
Это шедевр в каждом кадре. Это готическая ракета! Это кино про вампиров, а также оборотня и других мутантов. Это можно скринить на фотообои раз в две секунды. Я уже говорил, что это шедевр?
10 вампирских ракет из 10, через пять лет ещё раз его посмотрю и будет также круто.
💯7❤1
Очень плохо.
Идея хорошая, декорации хорошие, актеры хорошие!
Фильм - говно.
Это как бы фильм с загадкой, но в конце оказываетсячто загадку с самого начала разгадать было невозможно. Всех обманули, все проиграли, большей частью персонажи вызывают скорее отвращение .
Сценарий можно было написать гораздо, гораздо лучше.
Идея хорошая, декорации хорошие, актеры хорошие!
Фильм - говно.
Это как бы фильм с загадкой, но в конце оказывается
Сценарий можно было написать гораздо, гораздо лучше.
🌚1
Меч чужака.
Неплохо. Роадмуви про военного который не хочет сражаться, мальчика который не хочет быть жертвой и собаку, которая не хочет... А мало ли чего она не хочет, это же собака, какая нам разница.
Бодро, не очень весело, но местами забавно, хорошая рисовка, отличные логичные решения персонажей, хорошие красивые боевки, мне всё понравилось.
Один раз можно посмотреть.
Неплохо. Роадмуви про военного который не хочет сражаться, мальчика который не хочет быть жертвой и собаку, которая не хочет... А мало ли чего она не хочет, это же собака, какая нам разница.
Бодро, не очень весело, но местами забавно, хорошая рисовка, отличные логичные решения персонажей, хорошие красивые боевки, мне всё понравилось.
Один раз можно посмотреть.
👍2