NASA хочет нанять защитника планет и других объектов в Солнечной системе с зарплатой до $187 000 в год. Сотрудникам по планетарной обороне поручается следить за тем, чтобы люди не загрязняли планеты, другие объекты в космосе и предотвращать распространение на Земле инопланетных микробов, которые, впрочем, пока не обнаружены
Должность планетарного защитника в NASA существует давно, появилась она после подписания Договора о космосе в 1967 году.
Кандидат должен соответствовать следующим требованиям: иметь как минимум один год работы в высших эшелонах правительства (США), иметь «передовые знания» о планетарной защите, а также опыт планирования, выполнения и контроля элементов космических программ.
#космос
http://businessinsider.com/nasa-planetary-protection-officer-job-opening-2017-7
Должность планетарного защитника в NASA существует давно, появилась она после подписания Договора о космосе в 1967 году.
Кандидат должен соответствовать следующим требованиям: иметь как минимум один год работы в высших эшелонах правительства (США), иметь «передовые знания» о планетарной защите, а также опыт планирования, выполнения и контроля элементов космических программ.
#космос
http://businessinsider.com/nasa-planetary-protection-officer-job-opening-2017-7
Премьер-министр России Дмитрий Медведев утвердил программу «Цифровая экономика».
Цель программы — до 2024 года организовать системное развитие и внедрение цифровых технологий во всех областях жизни: в экономике, в предпринимательстве как социальной деятельности, госуправлении, социальной сфере и в городском хозяйстве, а также сделать Россию конкурентоспособной на глобальном ИТ-рынке.
«Перевод экономики в „цифру“ — вопрос нашей глобальной конкурентоспособности и национальной безопасности»
Основными технологиями, входящими в рамки программы, стали большие данные, нейротехнологии и искусственный интеллект, системы распределенного реестра, квантовые технологии, новые производственные технологии, промышленный интернет, компоненты робототехники и сенсорика, технологии беспроводной связи, технологии виртуальной и дополненной реальностей. Список может меняться в зависимости от развития новых технологий.
Общий бюджет программы составит около 100 млрд рублей ежегодно.
К 2024 году в стране должны работать не менее 10 крупных компаний-лидеров (операторов экосистем), успешных на глобальном рынке. Помимо них, разработкой профильных технологий и оказанием цифровых услуг будут заниматься от 500 малых и средних предприятий. Задача этих компаний реализовать не менее 30 проектов в области цифровой экономики, объем каждого из которых превысит отметку в 100 млн рублей.
Также к 2024 году во всех городах-миллионниках появится сеть 5G. 97% населения будет иметь широкополосный доступ к интернету (100 Мбит/с).
Отдельная задача — внедрение электронных технологий в медицине. «чтобы история болезни, результаты анализов были доступны врачу при подключении к специальной базе данных».
Программа содержит детальную дорожную карту, в которой детально отмечены и основные вехи, и промежуточные цели. Развитие многих направлений прописано поквартально.
#экономика #интернет
http://government.ru/media/files/9gFM4FHj4PsB79I5v7yLVuPgu4bvR7M0.pdf
Цель программы — до 2024 года организовать системное развитие и внедрение цифровых технологий во всех областях жизни: в экономике, в предпринимательстве как социальной деятельности, госуправлении, социальной сфере и в городском хозяйстве, а также сделать Россию конкурентоспособной на глобальном ИТ-рынке.
«Перевод экономики в „цифру“ — вопрос нашей глобальной конкурентоспособности и национальной безопасности»
Основными технологиями, входящими в рамки программы, стали большие данные, нейротехнологии и искусственный интеллект, системы распределенного реестра, квантовые технологии, новые производственные технологии, промышленный интернет, компоненты робототехники и сенсорика, технологии беспроводной связи, технологии виртуальной и дополненной реальностей. Список может меняться в зависимости от развития новых технологий.
Общий бюджет программы составит около 100 млрд рублей ежегодно.
К 2024 году в стране должны работать не менее 10 крупных компаний-лидеров (операторов экосистем), успешных на глобальном рынке. Помимо них, разработкой профильных технологий и оказанием цифровых услуг будут заниматься от 500 малых и средних предприятий. Задача этих компаний реализовать не менее 30 проектов в области цифровой экономики, объем каждого из которых превысит отметку в 100 млн рублей.
Также к 2024 году во всех городах-миллионниках появится сеть 5G. 97% населения будет иметь широкополосный доступ к интернету (100 Мбит/с).
Отдельная задача — внедрение электронных технологий в медицине. «чтобы история болезни, результаты анализов были доступны врачу при подключении к специальной базе данных».
Программа содержит детальную дорожную карту, в которой детально отмечены и основные вехи, и промежуточные цели. Развитие многих направлений прописано поквартально.
#экономика #интернет
http://government.ru/media/files/9gFM4FHj4PsB79I5v7yLVuPgu4bvR7M0.pdf
Omega Ophthalmics разрабатывает имплантируемые линзы для дополненной реальности
Сейчас вживляемые линзы используются в основном для лечения катаракты и других глазных болезней - в основном у пожилых людей (до 3,6 млн пациентов в год в США).
Гэри Вортц (соучредитель компании, офтальмолог) считает, что новый вид искуственного хрусталика может стать платформой для интеграции с другими AR-имплантами и приложениями. Рынок дополненной реальности сейчас растет, эта ниша не заполнена.
В первую очередь он ожидает, что новинка сможет пригодиться людям старше 70 лет, позволяя улучшить их зрение и возможность ориентироваться в пространстве. Разумеется, потенциальных применений множество, включая военную сферу.
Сейчас проводятся клинические испытания, ожидается получение медицинских лицензий для коммерческого применения в ближайшие два года.
#медицина #технологии
https://techcrunch.com/2017/08/04/ophthalmics-is-an-eye-implant-with-the-power-of-continuous-ar/
Сейчас вживляемые линзы используются в основном для лечения катаракты и других глазных болезней - в основном у пожилых людей (до 3,6 млн пациентов в год в США).
Гэри Вортц (соучредитель компании, офтальмолог) считает, что новый вид искуственного хрусталика может стать платформой для интеграции с другими AR-имплантами и приложениями. Рынок дополненной реальности сейчас растет, эта ниша не заполнена.
В первую очередь он ожидает, что новинка сможет пригодиться людям старше 70 лет, позволяя улучшить их зрение и возможность ориентироваться в пространстве. Разумеется, потенциальных применений множество, включая военную сферу.
Сейчас проводятся клинические испытания, ожидается получение медицинских лицензий для коммерческого применения в ближайшие два года.
#медицина #технологии
https://techcrunch.com/2017/08/04/ophthalmics-is-an-eye-implant-with-the-power-of-continuous-ar/
Разработан термопластик для использования вместо гипса
Torc2 разработала новый материал, который можно использовать для создания протезов и замены гипса. Основные его особенности: низкая температура плавки - 50 градусов Цельсия, что позволяет вместо того, чтобы выбрасывать старую отливку и делать новую, достаточно легко исправлять форму имеющейся; возможность печати на 3D-принтере - можно подобрать индивидуально конфигурацию под конкретного пациента.
Сейчас готовятся клинические испытания, ведется поиск других возможных применений.
#технологии #медицина
https://www.digitaltrends.com/cool-tech/3d-printable-plastic-131-degrees/
Torc2 разработала новый материал, который можно использовать для создания протезов и замены гипса. Основные его особенности: низкая температура плавки - 50 градусов Цельсия, что позволяет вместо того, чтобы выбрасывать старую отливку и делать новую, достаточно легко исправлять форму имеющейся; возможность печати на 3D-принтере - можно подобрать индивидуально конфигурацию под конкретного пациента.
Сейчас готовятся клинические испытания, ведется поиск других возможных применений.
#технологии #медицина
https://www.digitaltrends.com/cool-tech/3d-printable-plastic-131-degrees/
Обучение программированию не даст конкурентного преимущества ребенку.
Напуганные автоматизированным будущим, многие родители отдают своих детей на курсы программирования уже с 2 лет. Но это не может гарантировать ребенку успеха в будущем, пишет NYTimes.
Например, сейчас в Китае сформировано мнение, что дети, начавшие программировать позже 3 лет, уже не выиграют конкурентной борьбы. Но эксперты из статьи NYT считают, что вместо слепого обучения детей программированию, нужно обратить внимание на более фундаментальные навыки. Гораздо важнее развивать навыки и качества, которые будут полезными независимо от области, которую выберет ребенок: умение работать в команде, решать проблемы, сопереживать окружающим.
«Формируется ошибочное мнение, что изучение кодирования — ответ на все вызовы будущего. Человечеству совершенно не нужно, чтобы каждый понимал, как писать на Python. Просто у всех должно быть понимание, в чем машины хороши, а в чем нет — это следует понять каждому»
Дети не должны огораживаться от технологий, но и не должны искусственно вбрасываться в самый их эпицентр, пишет издание. В своем самом раннем возрасте дети лучше всего обучаются через игры, через строительство различных конструкций. Так что даже в случае с программированием усилия должны приходиться не на обучение конкретным техникам или языкам, а формированию более широкого взгляда на алгоритмы, на поиск связей. Непосредственно сам кодинг должен быть вторичным.
#дети #программирование #роботы
https://www.nytimes.com/2017/07/31/upshot/how-to-prepare-preschoolers-for-an-automated-economy.html
Напуганные автоматизированным будущим, многие родители отдают своих детей на курсы программирования уже с 2 лет. Но это не может гарантировать ребенку успеха в будущем, пишет NYTimes.
Например, сейчас в Китае сформировано мнение, что дети, начавшие программировать позже 3 лет, уже не выиграют конкурентной борьбы. Но эксперты из статьи NYT считают, что вместо слепого обучения детей программированию, нужно обратить внимание на более фундаментальные навыки. Гораздо важнее развивать навыки и качества, которые будут полезными независимо от области, которую выберет ребенок: умение работать в команде, решать проблемы, сопереживать окружающим.
«Формируется ошибочное мнение, что изучение кодирования — ответ на все вызовы будущего. Человечеству совершенно не нужно, чтобы каждый понимал, как писать на Python. Просто у всех должно быть понимание, в чем машины хороши, а в чем нет — это следует понять каждому»
Дети не должны огораживаться от технологий, но и не должны искусственно вбрасываться в самый их эпицентр, пишет издание. В своем самом раннем возрасте дети лучше всего обучаются через игры, через строительство различных конструкций. Так что даже в случае с программированием усилия должны приходиться не на обучение конкретным техникам или языкам, а формированию более широкого взгляда на алгоритмы, на поиск связей. Непосредственно сам кодинг должен быть вторичным.
#дети #программирование #роботы
https://www.nytimes.com/2017/07/31/upshot/how-to-prepare-preschoolers-for-an-automated-economy.html
Глава меднаправления Intel: «Есть вещи пострашнее смерти»
Расщепление атома принесло человечеству ядерную энергию и ядерное оружие. Изменение генома принесет человечеству лекарство от рака и биологическое оружие, создающее болезни, способные стереть с лица Земли целые расы.
«Причина, по которой вы не часто слышите о биологическом оружии, заключается в том, что оно имеет обратный эффект, — говорит он. — Любая болезнь быстро распространяется за пределы первоначального диапазона: заразите соседнюю нацию — уничтожите и свою собственную»
Однако борьба с раком будет стимулировать новые технологии манипулирования ДНК, потому что рак — это, в первую очередь, болезнь ДНК, считает Сотос: «Механизм, позволяющий уничтожать только особенные раковые клетки имеет обратный эффект и для таргетирования биологического оружия».
Другими словами, если вы можете создать лечение, которое будет атаковать клетки только с генетическим раковым маркером, то вы сможете создать биополе для атаки на людей с определенным генетическим маркером, например, отдельной семьи, пола или расы.
Подобной технологии пока не существует, хотя такие методы редактирования генома, как CRISPR, приблизились к биологическому взлому достаточно близко.
Что, если некоторые группы захотят распространять свою повестку, буквально переписывая ДНК. Предположим, что воинствующие веганы захотят, чтобы человечество прекратило есть мясо: для этого есть специальный ген. Или представьте, что радикальные мизогинисты вдруг захотят избавиться от женщин: как и ген нетерпимости к солнечному свету, есть хорошо изученный половой ген.
А что, если генетическое оружие попадет в руки киллеров, которые захотят «убрать» какого-нибудь общественного деятеля или всю его семью, просто изменив ДНК. Атаки могут быть совсем изощренными — Сотос привел в пример гены, провоцирующие бесконечную диарею, гигантский набор веса, облысение и сильный запах рыбы, который станет источать тело.
#медицина #технология
https://www.theguardian.com/science/2017/jul/31/bioweapons-cancer-moonshot-gene-editing
Расщепление атома принесло человечеству ядерную энергию и ядерное оружие. Изменение генома принесет человечеству лекарство от рака и биологическое оружие, создающее болезни, способные стереть с лица Земли целые расы.
«Причина, по которой вы не часто слышите о биологическом оружии, заключается в том, что оно имеет обратный эффект, — говорит он. — Любая болезнь быстро распространяется за пределы первоначального диапазона: заразите соседнюю нацию — уничтожите и свою собственную»
Однако борьба с раком будет стимулировать новые технологии манипулирования ДНК, потому что рак — это, в первую очередь, болезнь ДНК, считает Сотос: «Механизм, позволяющий уничтожать только особенные раковые клетки имеет обратный эффект и для таргетирования биологического оружия».
Другими словами, если вы можете создать лечение, которое будет атаковать клетки только с генетическим раковым маркером, то вы сможете создать биополе для атаки на людей с определенным генетическим маркером, например, отдельной семьи, пола или расы.
Подобной технологии пока не существует, хотя такие методы редактирования генома, как CRISPR, приблизились к биологическому взлому достаточно близко.
Что, если некоторые группы захотят распространять свою повестку, буквально переписывая ДНК. Предположим, что воинствующие веганы захотят, чтобы человечество прекратило есть мясо: для этого есть специальный ген. Или представьте, что радикальные мизогинисты вдруг захотят избавиться от женщин: как и ген нетерпимости к солнечному свету, есть хорошо изученный половой ген.
А что, если генетическое оружие попадет в руки киллеров, которые захотят «убрать» какого-нибудь общественного деятеля или всю его семью, просто изменив ДНК. Атаки могут быть совсем изощренными — Сотос привел в пример гены, провоцирующие бесконечную диарею, гигантский набор веса, облысение и сильный запах рыбы, который станет источать тело.
#медицина #технология
https://www.theguardian.com/science/2017/jul/31/bioweapons-cancer-moonshot-gene-editing
DARPA создаст детектор «псевдонаучного бреда»
Речь идет о создании алгоритма проверки научной достоверности, прежде всего, социологических исследований. Например, таких, которые претендуют на то, чтобы объяснить, как люди относятся к ИИ, автоматизации или введению БОД.
«Если вы спросите ряд социологов, как работает такая-то организации, то получите не просто 20 различных ответов, но ответы, несравнимые друг с другом. Вы читаете одну статью, потом другую, в их заголовках есть одинаковые слова, но разный метод анализа, разные теоретические конструкции, совершенно разная причинно-следственная связь»
Таким образом, в общественных науках — экономике, социологии, антропологии — нет необходимых стандартов, и DARPA собирается их создать.
В результате агентство надеется собрать воедино все идеи и технологии научной проверки достоверности — как привычный мета-анализ, экспертную оценку и статистические методы, так и новые — объем цитирования в сети и коэффициент динамического взаимодействия, чтобы на их основе разработать ИИ-алгоритм быстрого присвоения «уровня достоверности научных трудов и статей»
#технологии #наука
https://www.wired.com/story/darpa-bs-detector-science/
Речь идет о создании алгоритма проверки научной достоверности, прежде всего, социологических исследований. Например, таких, которые претендуют на то, чтобы объяснить, как люди относятся к ИИ, автоматизации или введению БОД.
«Если вы спросите ряд социологов, как работает такая-то организации, то получите не просто 20 различных ответов, но ответы, несравнимые друг с другом. Вы читаете одну статью, потом другую, в их заголовках есть одинаковые слова, но разный метод анализа, разные теоретические конструкции, совершенно разная причинно-следственная связь»
Таким образом, в общественных науках — экономике, социологии, антропологии — нет необходимых стандартов, и DARPA собирается их создать.
В результате агентство надеется собрать воедино все идеи и технологии научной проверки достоверности — как привычный мета-анализ, экспертную оценку и статистические методы, так и новые — объем цитирования в сети и коэффициент динамического взаимодействия, чтобы на их основе разработать ИИ-алгоритм быстрого присвоения «уровня достоверности научных трудов и статей»
#технологии #наука
https://www.wired.com/story/darpa-bs-detector-science/
Ученые университета штата Вашингтон разработали новый способ записи электрических схем.
В основе открытия лежит феномен, случайно открытый учеными 4 года назад — повышение электрической проводимости оставленного на свету кристалла в 400 раз. Теперь профессор Мэтт Маккласки использует лазер, чтобы прочертить линию в кристалле. С помощью электрических контактов на каждом конце линии кристалл переносит ток.
«Это новый тип электроники, электрическую схему которой можно устанавливать оптически, а затем стирать и рисовать заново. Удивительно, что она реконфигурируемая, а также прозрачная. Есть ряд сфер, где было бы полезно иметь такую схему на окне или чем-то подобном. По сути, это невидимая электроника»
«Мы изучили образцы, которые подвергли воздействию света год назад, и они все еще проводят электричество. Возможно, проводимость снизилась со 100%, но она все еще достаточно велика»
«Это как „Волшебный экран“, — поясняет ученый. — Мы нарисовали несколько кругов. Следующей инженерной задачей станет повторить это несколько тысяч раз»
#техника #наука
https://phys.org/news/2017-07-physicists-crystal-electrical-circuit.html
В основе открытия лежит феномен, случайно открытый учеными 4 года назад — повышение электрической проводимости оставленного на свету кристалла в 400 раз. Теперь профессор Мэтт Маккласки использует лазер, чтобы прочертить линию в кристалле. С помощью электрических контактов на каждом конце линии кристалл переносит ток.
«Это новый тип электроники, электрическую схему которой можно устанавливать оптически, а затем стирать и рисовать заново. Удивительно, что она реконфигурируемая, а также прозрачная. Есть ряд сфер, где было бы полезно иметь такую схему на окне или чем-то подобном. По сути, это невидимая электроника»
«Мы изучили образцы, которые подвергли воздействию света год назад, и они все еще проводят электричество. Возможно, проводимость снизилась со 100%, но она все еще достаточно велика»
«Это как „Волшебный экран“, — поясняет ученый. — Мы нарисовали несколько кругов. Следующей инженерной задачей станет повторить это несколько тысяч раз»
#техника #наука
https://phys.org/news/2017-07-physicists-crystal-electrical-circuit.html
Разработана "заплатка" для внутренних органов человека.
Команда профессора Радисич разработала технологию, позволяющую через иглу малого размера "залатывать" маленькими кусочком живой ткани повреждения в сердце и (потенциально) других органах. Малоинвазивные методы могут помочь в лечении постинфарктных состояний и других локальных повреждений органов. Тестирование на крысах и свиньях прошло успешно.
#медицина #технология
https://www.eurekalert.org/pub_releases/2017-08/uotf-itp081117.php
Команда профессора Радисич разработала технологию, позволяющую через иглу малого размера "залатывать" маленькими кусочком живой ткани повреждения в сердце и (потенциально) других органах. Малоинвазивные методы могут помочь в лечении постинфарктных состояний и других локальных повреждений органов. Тестирование на крысах и свиньях прошло успешно.
#медицина #технология
https://www.eurekalert.org/pub_releases/2017-08/uotf-itp081117.php
Генетически модифицированные кожные импланты способны избавить от ожирения и предотвратить развитие диабета 2-го типа.
Метод заключается в редактировании гена, который кодирует гормон глюкагоноподобный пептид-1 (ГПП-1). Этот гормон снижает аппетит и помогает регулировать уровень сахара в крови, запуская выделение инсулина, который выводит остатки глюкозы из крови. Однако, этот гормон работает только в течение непродолжительного времени. Для того чтобы обойти это затруднение, профессор Ву Сяоян и его коллеги использовали технологию CRISPR и изменили ген так, чтобы выработка гормона в крови продолжалась дольше. Затем они поместили этот ген в клетки кожи мышей в пробирке и создали кожный имплант.
Он был вживлен мышам, сидящим на диете с высоким содержанием жиров. В ходе эксперимента выяснилось, что они набрали вполовину меньше веса, чем контрольная группа. Кроме того, у них снизилась сопротивляемость инсулину, а высокая инсулиновая резистентность предшествует развитию диабета 2-го типа. Того же результата ученые добились и тогда, когда создали кожный имплант из клеток человека и вживили его мышам. Отредактированный ген вырабатывал гормон ГПП-1, который оставался стабильным в течение 3-х месяцев. Это означает, что такая терапия может стать альтернативой ежедневным инъекциям инсулина
#медицина #наука #генетика
https://www.newscientist.com/article/2142679-crispr-skin-grafts-could-replace-insulin-injections-for-diabetes/
Метод заключается в редактировании гена, который кодирует гормон глюкагоноподобный пептид-1 (ГПП-1). Этот гормон снижает аппетит и помогает регулировать уровень сахара в крови, запуская выделение инсулина, который выводит остатки глюкозы из крови. Однако, этот гормон работает только в течение непродолжительного времени. Для того чтобы обойти это затруднение, профессор Ву Сяоян и его коллеги использовали технологию CRISPR и изменили ген так, чтобы выработка гормона в крови продолжалась дольше. Затем они поместили этот ген в клетки кожи мышей в пробирке и создали кожный имплант.
Он был вживлен мышам, сидящим на диете с высоким содержанием жиров. В ходе эксперимента выяснилось, что они набрали вполовину меньше веса, чем контрольная группа. Кроме того, у них снизилась сопротивляемость инсулину, а высокая инсулиновая резистентность предшествует развитию диабета 2-го типа. Того же результата ученые добились и тогда, когда создали кожный имплант из клеток человека и вживили его мышам. Отредактированный ген вырабатывал гормон ГПП-1, который оставался стабильным в течение 3-х месяцев. Это означает, что такая терапия может стать альтернативой ежедневным инъекциям инсулина
#медицина #наука #генетика
https://www.newscientist.com/article/2142679-crispr-skin-grafts-could-replace-insulin-injections-for-diabetes/
Daimler распечатал на 3D-принтере первую деталь из алюминия
«С внедрением технологии трехмерной металлической печати Mercedes-Benz Trucks подтверждает свою новаторскую роль среди мировых производителей коммерческих автомобилей мы обеспечиваем такую же функциональность, надежность, долговечность и экономичность с помощью трехмерных металлических деталей, как и с обычными деталями»
В отличие от пластмассовых деталей, которые производятся методом выборочного лазерного обжига (SLS), металлические детали, такие как крышка термостата, создаются путем выборочной лазерной плавки (SLM). Этот метод использует лазер для плавки порошка из кремния или алюминия, который затем снова затвердевает, создавая деталь слой за слоем. Трехмерная металлическая печать может быть распространена на любые детали, в том числе некоторые периферийные части двигателя, элементы системы охлаждения, трансмиссии и подвески.
#3д_принтер #техника
«С внедрением технологии трехмерной металлической печати Mercedes-Benz Trucks подтверждает свою новаторскую роль среди мировых производителей коммерческих автомобилей мы обеспечиваем такую же функциональность, надежность, долговечность и экономичность с помощью трехмерных металлических деталей, как и с обычными деталями»
В отличие от пластмассовых деталей, которые производятся методом выборочного лазерного обжига (SLS), металлические детали, такие как крышка термостата, создаются путем выборочной лазерной плавки (SLM). Этот метод использует лазер для плавки порошка из кремния или алюминия, который затем снова затвердевает, создавая деталь слой за слоем. Трехмерная металлическая печать может быть распространена на любые детали, в том числе некоторые периферийные части двигателя, элементы системы охлаждения, трансмиссии и подвески.
#3д_принтер #техника
Facebook долго работал над тем, чтобы сделать переводы текстов сообщений и комментариев более точными, и сейчас эта работа завершена
Ранее Facebook использовал переводчик, который разбивал предложения на отдельные слова и фразы, при этом смысл всего предложения мог искажаться. Эти недостатки были особенно очевидны при переводе между языками с различными структурами предложений. Теперь сайт использует нейронные сети для переводов — переводчик может воспринимать предложения целиком, в том числе и в контексте всего текста, создавая гораздо более точные переводы. Более того, в процессе перевода система будет самообучаться и совершенствоваться.
«Завершение перехода от фразового перевода к нейронному — это важная веха на пути к возможности предоставления Facebook на любом языке. Мы планируем продолжить продвижение технологии нейронного перевода, с целью сделать Facebook доступным для всех»
#наука #нейросеть
Ранее Facebook использовал переводчик, который разбивал предложения на отдельные слова и фразы, при этом смысл всего предложения мог искажаться. Эти недостатки были особенно очевидны при переводе между языками с различными структурами предложений. Теперь сайт использует нейронные сети для переводов — переводчик может воспринимать предложения целиком, в том числе и в контексте всего текста, создавая гораздо более точные переводы. Более того, в процессе перевода система будет самообучаться и совершенствоваться.
«Завершение перехода от фразового перевода к нейронному — это важная веха на пути к возможности предоставления Facebook на любом языке. Мы планируем продолжить продвижение технологии нейронного перевода, с целью сделать Facebook доступным для всех»
#наука #нейросеть
Общение на иностранном языке исключает эмоции из процесса принятия решений
Психологи из Чикагского университета обнаружили, что при общении на иностранном языке люди более отзывчивы к посторонним, чем те, кто разговаривает на родном. В новом исследовании они пытаются разобраться, почему.
Ученые предполагают, что использование иностранного языка дает людям некоторое эмоциональную дистанциализацию, и это позволяет принимать более практичные решения.
Чтобы говорить на иностранном языке, приходится немного сбить темп и повысить концентрацию, что приводит к более совещательному образу мышления. К примеру, при этом утилитарная выгода от спасения жизней пяти человек превалирует над отвращением от сознания того, что для этого одного другого придется столкнуть под поезд.
Родной язык формируется на уровне семьи, он окрашен сильными эмоциями, а иностранный приобретается уже позднее в классе или самостоятельно. Менее "эмоциональный" процесс ведет к такому же поведению.
Теперь исследователей интересует вопрос, можно ли применить эти знания в реальных ситуациях, когда ставки очень высоки: в мирных переговорах, медицинских ситуациях. Возможно ли будет предсказать различия в принятии медицинских решений в зависимости от используемого языка? В каких то ситуациях требуется больше эмоционального участия, а в других оно будет лишь помехой.
#общество #лингвистика #авторский_перевод
www.sciencedaily.com/releases/2017/08/170817141717.htm
Психологи из Чикагского университета обнаружили, что при общении на иностранном языке люди более отзывчивы к посторонним, чем те, кто разговаривает на родном. В новом исследовании они пытаются разобраться, почему.
Ученые предполагают, что использование иностранного языка дает людям некоторое эмоциональную дистанциализацию, и это позволяет принимать более практичные решения.
Чтобы говорить на иностранном языке, приходится немного сбить темп и повысить концентрацию, что приводит к более совещательному образу мышления. К примеру, при этом утилитарная выгода от спасения жизней пяти человек превалирует над отвращением от сознания того, что для этого одного другого придется столкнуть под поезд.
Родной язык формируется на уровне семьи, он окрашен сильными эмоциями, а иностранный приобретается уже позднее в классе или самостоятельно. Менее "эмоциональный" процесс ведет к такому же поведению.
Теперь исследователей интересует вопрос, можно ли применить эти знания в реальных ситуациях, когда ставки очень высоки: в мирных переговорах, медицинских ситуациях. Возможно ли будет предсказать различия в принятии медицинских решений в зависимости от используемого языка? В каких то ситуациях требуется больше эмоционального участия, а в других оно будет лишь помехой.
#общество #лингвистика #авторский_перевод
www.sciencedaily.com/releases/2017/08/170817141717.htm
В Москве начались ходовые испытания беспилотного автобуса Matrёshka
Модульный беспилотный электромобиль, который может выполнять разные задачи, в том числе работать в качестве автобуса, если на шасси установлена пассажирская капсула. Длина Matrёshka составляет 4,6 метра, ширина — 1,7 метра, а высота — 2,7 метра. На данный момент скорость беспилотника ограничена 30 километрами в час, дальность пробега на одной зарядке составляет около 130 километров.
Ранее беспилотная платформа уже демонстрировалась на различных выставках и закрытых полигонах. Позднее в этом году программу испытаний автобусов расширят, также планируется запуск пробных маршрутов на острове Русский. Кроме того, в 2018 году планируется запуск маршрутов Matrёshka и в Москве.
#техника
видео:
https://youtu.be/zVZNGGZED4U
Модульный беспилотный электромобиль, который может выполнять разные задачи, в том числе работать в качестве автобуса, если на шасси установлена пассажирская капсула. Длина Matrёshka составляет 4,6 метра, ширина — 1,7 метра, а высота — 2,7 метра. На данный момент скорость беспилотника ограничена 30 километрами в час, дальность пробега на одной зарядке составляет около 130 километров.
Ранее беспилотная платформа уже демонстрировалась на различных выставках и закрытых полигонах. Позднее в этом году программу испытаний автобусов расширят, также планируется запуск пробных маршрутов на острове Русский. Кроме того, в 2018 году планируется запуск маршрутов Matrёshka и в Москве.
#техника
видео:
https://youtu.be/zVZNGGZED4U
Сотрудники 64% компаний не готовы к цифровой трансформации
Количество компаний, которые считают, что их сотрудники не готовы к цифровой трансформации составляет 64%, для сравнения — в 2015 году эта цифра была равна 53%. Тенденцию, вероятно, можно объяснить тем, что осведомленность руководителей о цифровой трансформации за эти годы выросла. Также увеличилась скорость появления новых технологий.
В опросе приняли участие 116 представителей компаний и ИТ-руководители из 18 стран. 90% из них считают цифровую трансформацию важной для бизнес-стратегии компании, однако только 16% респондентов уже начали целенаправленное развитие навыков по работе с новыми технологиями — создали программы набора и обучения сотрудников.
«одним из главных барьеров для цифровой трансформации все еще является дефицит умений при работе с передовыми технологиями. Никогда еще инвестиции в образование и в подготовку сотрудников не были так важны. Развитие цифровой грамотности сотрудников позволит провести беспроблемный переход к цифровой трансформации бизнеса»
#общество
Количество компаний, которые считают, что их сотрудники не готовы к цифровой трансформации составляет 64%, для сравнения — в 2015 году эта цифра была равна 53%. Тенденцию, вероятно, можно объяснить тем, что осведомленность руководителей о цифровой трансформации за эти годы выросла. Также увеличилась скорость появления новых технологий.
В опросе приняли участие 116 представителей компаний и ИТ-руководители из 18 стран. 90% из них считают цифровую трансформацию важной для бизнес-стратегии компании, однако только 16% респондентов уже начали целенаправленное развитие навыков по работе с новыми технологиями — создали программы набора и обучения сотрудников.
«одним из главных барьеров для цифровой трансформации все еще является дефицит умений при работе с передовыми технологиями. Никогда еще инвестиции в образование и в подготовку сотрудников не были так важны. Развитие цифровой грамотности сотрудников позволит провести беспроблемный переход к цифровой трансформации бизнеса»
#общество
Mazda представила первый в мире бензиновый двигатель, который работает без свечей зажигания. SkyActiv-X будет воспламенять топливную смесь через сжатие, как дизель
SkyActiv-X появится на автомобилях Mazda в 2019 году и обещает быть на 20%-30% эффективнее, чем текущий SkyActiv-G, и до 45% эффективнее, чем классический бензиновый двигатель образца 2008 года.
Благодаря сочетанию системы сжатия с нагнетателем, компании удалось увеличить крутящий момент до 30%. Тесты показали, что двухлитровая Mazda3 разгоняется быстрее, чем автомобиль с двигателем 2,5 литра и расходует меньше топлива, чем модель с 1,5-литровым агрегатом.
Ожидается, что двигатель SkyActiv-X появится в новом поколении Mazda3, которое выйдет на рынок в конце 2018 года.
#техника
SkyActiv-X появится на автомобилях Mazda в 2019 году и обещает быть на 20%-30% эффективнее, чем текущий SkyActiv-G, и до 45% эффективнее, чем классический бензиновый двигатель образца 2008 года.
Благодаря сочетанию системы сжатия с нагнетателем, компании удалось увеличить крутящий момент до 30%. Тесты показали, что двухлитровая Mazda3 разгоняется быстрее, чем автомобиль с двигателем 2,5 литра и расходует меньше топлива, чем модель с 1,5-литровым агрегатом.
Ожидается, что двигатель SkyActiv-X появится в новом поколении Mazda3, которое выйдет на рынок в конце 2018 года.
#техника
В то время, как в развитых странах проникновение высокоскоростного доступа в сеть приближается к 100%, в Индии и других бедных регионах мира миллионы людей только сейчас начинают пользоваться интернетом. Именно оттуда придет «второй миллиард» интернет-пользователей, причем зачастую абсолютно безграмотных: вместо клавиатуры они будут пользоваться исключительно голосовым набором
36-летний мистер Сингх носит чемоданы на голове в Нью-Дели, зарабатывая менее $8 в день в качестве грузчика на одной из крупнейших железнодорожных станций Индии. Он не умеет читать и использовать клавиатуру, но это не мешает ему проверять расписание поездов, отправлять сообщения и скачивать фильмы. «Мы ничего не знаем о письмах и о том, как их отправлять, — говорит Сингх, который впервые вышел в интернет только в прошлом году. — Но мы наслаждаемся интернетом в полной мере».
Дешевые смартфоны и тарифные планы, интуитивно понятные приложения и адаптированный голосовой набор позволяют многим индийцам общаться, просматривать видео и пересылать изображения, не нажав ни одну кнопку на виртуальной клавиатуре смартфона. Сингх шепчет в свой телефон, сидя под лестницей, где раздают бесплатный Wi-Fi. В руках у него редкая для Запада модель смартфона Sony с объемом памяти 4 Гб. На экране — несколько известных приложений, вроде поиска Google, мессенджера WhatsApp и Facebook, а также множество абсолютно неизвестных в развитых странах: например, UC Browser, MX Player и SHAREit.
Пользование интернетом в Индии выглядит совсем иначе по сравнению с развитыми странами. Сингх отправляет голосовые сообщения через WhatsApp в свою деревню, когда находится рядом с Wi-Fi, а потом читает ответы в течение дня. «Никто не умер?», — это, пожалуй, самый частый из его вопросов.
Новые лидеры «создают приложения и услуги, которые отвечают местным потребностям, и при этом они строят продукты для будущего интернета», — говорит Цезарь Сенгупта из Google: «Следующее поколение глобальных технологических компаний вероятно родится в кафе в Бангалоре или Хошимине, так же, как нынешние поколение технологических гигантов родилось в калифорнийских гаражах».
#интернет #технология
36-летний мистер Сингх носит чемоданы на голове в Нью-Дели, зарабатывая менее $8 в день в качестве грузчика на одной из крупнейших железнодорожных станций Индии. Он не умеет читать и использовать клавиатуру, но это не мешает ему проверять расписание поездов, отправлять сообщения и скачивать фильмы. «Мы ничего не знаем о письмах и о том, как их отправлять, — говорит Сингх, который впервые вышел в интернет только в прошлом году. — Но мы наслаждаемся интернетом в полной мере».
Дешевые смартфоны и тарифные планы, интуитивно понятные приложения и адаптированный голосовой набор позволяют многим индийцам общаться, просматривать видео и пересылать изображения, не нажав ни одну кнопку на виртуальной клавиатуре смартфона. Сингх шепчет в свой телефон, сидя под лестницей, где раздают бесплатный Wi-Fi. В руках у него редкая для Запада модель смартфона Sony с объемом памяти 4 Гб. На экране — несколько известных приложений, вроде поиска Google, мессенджера WhatsApp и Facebook, а также множество абсолютно неизвестных в развитых странах: например, UC Browser, MX Player и SHAREit.
Пользование интернетом в Индии выглядит совсем иначе по сравнению с развитыми странами. Сингх отправляет голосовые сообщения через WhatsApp в свою деревню, когда находится рядом с Wi-Fi, а потом читает ответы в течение дня. «Никто не умер?», — это, пожалуй, самый частый из его вопросов.
Новые лидеры «создают приложения и услуги, которые отвечают местным потребностям, и при этом они строят продукты для будущего интернета», — говорит Цезарь Сенгупта из Google: «Следующее поколение глобальных технологических компаний вероятно родится в кафе в Бангалоре или Хошимине, так же, как нынешние поколение технологических гигантов родилось в калифорнийских гаражах».
#интернет #технология
Toyota опубликовала патент на прозрачные вертикальные стойки лобового стекла
Toyota, исходя из патента, предлагает создать иллюзию прозрачности с помощью целого ряда небольших зеркал. Они преломляют свет вокруг объекта, делая его видимым с другой стороны. В результате, создается ощущение, что вы смотрите сквозь непрозрачный предмет.
#техника #технология
Toyota, исходя из патента, предлагает создать иллюзию прозрачности с помощью целого ряда небольших зеркал. Они преломляют свет вокруг объекта, делая его видимым с другой стороны. В результате, создается ощущение, что вы смотрите сквозь непрозрачный предмет.
#техника #технология
Финансовый холдинг UBS узнал у 8000 респондентов, готовы ли они летать на беспилотном самолете при условии, что билеты обойдутся дешевле.
По расчетам UBS, беспилотные самолеты сэкономят авиакомпаниям до $35 млрд в год. Ежегодно предприятия тратят $31 млрд на зарплаты пилотам, еще $3 млрд уходит на обучение персонала. Использование систем полного автопилотирования позволит сократить эти расходы, а также снизит затраты на топливо на $1 млрд. Благодаря этому стоимость авиабилетов уменьшится примерно на 10%.
Эксперты UBS решили выяснить, захотят ли люди пересесть на беспилотный самолет при условии более выгодного тарифа. В опросе приняло участие 8000 человек. Больше половины респондентов — 54% — предпочли бы не летать на беспилотном лайнере. Лишь 17% готовы решиться на такой эксперимент. Однако желание рискнуть зависит от возраста. В возрастной группе от 18 до 24 лет на беспилотный самолет сели бы 27% опрошенных. В группе 25-34-летних — уже 31%.
Аналитики UBS уверены, что со временем процент желающих прокатиться на беспилотном самолете вырастет. В будущем переход к полному автопилотированию принесет пользу всем — пассажиры сэкономят на билетах, а доходы авиакомпаний увеличатся вдвое.
За последние годы число пилотов в кабине сократилось с трех до двух человек, а современные коммерческие лайнеры уже могут самостоятельно взлетать, садиться и двигаться в крейсерском режиме.
Авторы отчета полагают, что первыми на полное автопилотирование перейдут грузовые лайнеры. «В отличие от пассажиров, грузам все равно, кто управляет судном».
#техника #общество
По расчетам UBS, беспилотные самолеты сэкономят авиакомпаниям до $35 млрд в год. Ежегодно предприятия тратят $31 млрд на зарплаты пилотам, еще $3 млрд уходит на обучение персонала. Использование систем полного автопилотирования позволит сократить эти расходы, а также снизит затраты на топливо на $1 млрд. Благодаря этому стоимость авиабилетов уменьшится примерно на 10%.
Эксперты UBS решили выяснить, захотят ли люди пересесть на беспилотный самолет при условии более выгодного тарифа. В опросе приняло участие 8000 человек. Больше половины респондентов — 54% — предпочли бы не летать на беспилотном лайнере. Лишь 17% готовы решиться на такой эксперимент. Однако желание рискнуть зависит от возраста. В возрастной группе от 18 до 24 лет на беспилотный самолет сели бы 27% опрошенных. В группе 25-34-летних — уже 31%.
Аналитики UBS уверены, что со временем процент желающих прокатиться на беспилотном самолете вырастет. В будущем переход к полному автопилотированию принесет пользу всем — пассажиры сэкономят на билетах, а доходы авиакомпаний увеличатся вдвое.
За последние годы число пилотов в кабине сократилось с трех до двух человек, а современные коммерческие лайнеры уже могут самостоятельно взлетать, садиться и двигаться в крейсерском режиме.
Авторы отчета полагают, что первыми на полное автопилотирование перейдут грузовые лайнеры. «В отличие от пассажиров, грузам все равно, кто управляет судном».
#техника #общество
Глава центра по лечению бесплодия New Hope Джон Чжан планировал монетизировать процедуру зачатия ребенка с использованием ДНК трех человек. Методика помогает защитить эмбрион от наследственных заболеваний и решить проблему возрастного бесплодия. Однако американский регулятор не одобрил деятельность Чжана и запретил ему использовать методику в коммерческих целях.
В результате процедуры ребенок наследует ДНК от трех человек — матери, отца, а также женщины-донора. Однако от донора ребенок получает лишь митохондрии, которые не влияют на внешность и другие качества.
В апреле прошлого года Чжан запросил у FDA разрешение на проведение клинических испытаний. Однако FDA запрещает модифицировать эмбрион человека, если допускается его последующее развитие. Кроме того, экспериментальная процедура не считается полностью безопасной. Ребенок, появившийся в результате МТЗ, еще не вырос, и пока неясно, как эксперимент повлияет на его здоровье в будущем.
Несмотря на отсутствие клинических испытаний, Чжан активно продвигает свою методику и обещает восстановить утраченную с возрастом фертильность. Именно этот факт возмутил FDA.
Пока процедура зачатия от трех родителей разрешена только в Великобритании, но исключительно в случаях, когда у ребенка есть реальный риск получить тяжелое наследственное заболевание.
#наука #медицина #генетика
В результате процедуры ребенок наследует ДНК от трех человек — матери, отца, а также женщины-донора. Однако от донора ребенок получает лишь митохондрии, которые не влияют на внешность и другие качества.
В апреле прошлого года Чжан запросил у FDA разрешение на проведение клинических испытаний. Однако FDA запрещает модифицировать эмбрион человека, если допускается его последующее развитие. Кроме того, экспериментальная процедура не считается полностью безопасной. Ребенок, появившийся в результате МТЗ, еще не вырос, и пока неясно, как эксперимент повлияет на его здоровье в будущем.
Несмотря на отсутствие клинических испытаний, Чжан активно продвигает свою методику и обещает восстановить утраченную с возрастом фертильность. Именно этот факт возмутил FDA.
Пока процедура зачатия от трех родителей разрешена только в Великобритании, но исключительно в случаях, когда у ребенка есть реальный риск получить тяжелое наследственное заболевание.
#наука #медицина #генетика
Согласно патентной заявке, Amazon планирует создать передвижные станции для запуска своих дронов с поездов, фур и кораблей
«Интермодальные транспортные средства могут быть загружены предметами и воздушным транспортным средством и направлены в районы, где есть спрос на товары. Интермодальные транспортные средства могут быть соединены с локомотивами, контейнерными судами, дорожными тракторами или другими транспортными средствами и оснащены системами погрузки и разгрузки воздушного средства, а также его запуском во время движения интермодальных транспортных средств»
Ключевая проблема любого оператора дронов — их зарядка и техническое обслуживание: чем меньше батарея, тем меньше заказов робот может доставить за один раз без возвращения на базу. Однако, судя по недавней патентной заявке, у Amazon есть решение — передвижные станции.
Проще говоря, дроны будут грузится на поезд или фуру для доставки в более отдаленные районы, отвозить товары покупателям, возвращаться на базу, а потом приезжать обратно в штаб-квартиру Amazon или другой хаб. Кроме того, предполагается, что дроны будут загружаться запчастями для ремонта других дронов, пока они едут на поезде или фуре.
#техника
«Интермодальные транспортные средства могут быть загружены предметами и воздушным транспортным средством и направлены в районы, где есть спрос на товары. Интермодальные транспортные средства могут быть соединены с локомотивами, контейнерными судами, дорожными тракторами или другими транспортными средствами и оснащены системами погрузки и разгрузки воздушного средства, а также его запуском во время движения интермодальных транспортных средств»
Ключевая проблема любого оператора дронов — их зарядка и техническое обслуживание: чем меньше батарея, тем меньше заказов робот может доставить за один раз без возвращения на базу. Однако, судя по недавней патентной заявке, у Amazon есть решение — передвижные станции.
Проще говоря, дроны будут грузится на поезд или фуру для доставки в более отдаленные районы, отвозить товары покупателям, возвращаться на базу, а потом приезжать обратно в штаб-квартиру Amazon или другой хаб. Кроме того, предполагается, что дроны будут загружаться запчастями для ремонта других дронов, пока они едут на поезде или фуре.
#техника