"Iperborei siamo - sappiamo bene di vivere al margine. 'né per mare o per terra troverai il cammino che porta agli Iperborei', già recitava Pindaro di noi. Oltre il Nord, oltre il ghiaccio, oltre la morte- la vita nostra, la felicità nostra..."
Pindaro - ODE PITICA X
https://it.wikisource.org/wiki/Le_Odi_e_i_frammenti_I/Ode_Pitica_X
Pindaro - ODE PITICA X
(518 a.C. / 438 a.C.)
Traduzione di Ettore Romagnoli (1927)https://it.wikisource.org/wiki/Le_Odi_e_i_frammenti_I/Ode_Pitica_X
https://youtu.be/6Hufzuj5weo
Traduction:
Alone in this bar
All empty eyes intersect
Your eyes are closing
And my glass has a bitter taste
Night of my dreams
Where you train me
Away from my dreams
Asleep
Vision together
And all these faces
You look like me
And I do not look like anything
Night of my dreams
Where you train me
Away from my dreams
Asleep
Night of my dreams
Look at me
I have absences
But what are we waiting together ?
Traduction:
Alone in this bar
All empty eyes intersect
Your eyes are closing
And my glass has a bitter taste
Night of my dreams
Where you train me
Away from my dreams
Asleep
Vision together
And all these faces
You look like me
And I do not look like anything
Night of my dreams
Where you train me
Away from my dreams
Asleep
Night of my dreams
Look at me
I have absences
But what are we waiting together ?
YouTube
Scratch Massive - Nuit de mes reves
Spotify : http://spoti.fi/2lgM3h8 Deezer : http://bit.ly/2l07JzM Apple Music : http://bit.ly/2lUMmyx
Mithras and The Hypercosmic Sunhttps://www.bibliotecapleyades.net/andylloyd/esp_andylloyd_9b.htm
EN:
"Because Light is Life.
And insofar as Life is also Light,
it is imperishably eternal."
Black Sun shining inside of us
You give the power of knowledge.
Recalling the Atlantean kingdom
That lay high up by the Heavenly Pillar
Before the raging sea swallowed it.
Remernbering the wise giant
That came and taught from beyond Thule."
IT:
"Perché la Luce è Vita.
E in quanto la Vita è anche Luce,
è imperituramente eterno."
Sole nero che splende dentro di noi
Tu dai il potere della conoscenza.
Ricordando il regno di Atlantide
Che giaceva in alto presso il Pilastro Celeste
Prima che il mare in tempesta lo inghiottisse.
Ricordando il gigante saggio
Questo è venuto e ha insegnato da oltre Thule."
"Because Light is Life.
And insofar as Life is also Light,
it is imperishably eternal."
Black Sun shining inside of us
You give the power of knowledge.
Recalling the Atlantean kingdom
That lay high up by the Heavenly Pillar
Before the raging sea swallowed it.
Remernbering the wise giant
That came and taught from beyond Thule."
IT:
"Perché la Luce è Vita.
E in quanto la Vita è anche Luce,
è imperituramente eterno."
Sole nero che splende dentro di noi
Tu dai il potere della conoscenza.
Ricordando il regno di Atlantide
Che giaceva in alto presso il Pilastro Celeste
Prima che il mare in tempesta lo inghiottisse.
Ricordando il gigante saggio
Questo è venuto e ha insegnato da oltre Thule."