Forwarded from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
Нарешті ми завершили роботу над настільною рольовою грою "Шалені світи" (Savage Words) та здали матеріали видавництву Geekach. Це був довгий та важкий шлях, але водночас необхідним першим кроком для чогось справді значного. Сподіваємося, що результат вам сподобається. Стежте за новинами.
shalen-svti.-probniy-zabg-savage-worlds-test-drive.pdf
33.9 MB
#переклад #матеріали
Якщо вам цікаво як виглядає система Savage Worlds, ви можете оцінити безкоштовний квікстарт українською!
Квікстарт, або "Тестовий Забіг" пропонує зіграти в пригоду "Кров на кряжі" у сетингу Дивного Дикого Заходу. Пригода є ваншотом з заготованими персонажами.
Переклад виконаний Geekach Games, а окрім того ви можете купити пригоду в друкованому варіанті на сайті видавця.
І оцінити якість перекладу за квікстартом теж можете 😄
Якщо вам цікаво як виглядає система Savage Worlds, ви можете оцінити безкоштовний квікстарт українською!
Квікстарт, або "Тестовий Забіг" пропонує зіграти в пригоду "Кров на кряжі" у сетингу Дивного Дикого Заходу. Пригода є ваншотом з заготованими персонажами.
Переклад виконаний Geekach Games, а окрім того ви можете купити пригоду в друкованому варіанті на сайті видавця.
І оцінити якість перекладу за квікстартом теж можете 😄
Murderhobo (бомж-вбивця, волоцюга-вбивця і т.д.) - розповсюджене явище в НРІ.
У фентезійно-партійних іграх персонажі найчастіше мандрують з однієї локації до іншої, зупиняючись на ніч в тавернах або прямо на вулицях, що дійсно робить їх схожими на волоцюг. Основний промислел пригодників - вбивство противників, проте тут є нюанс.
Справжнім murderhobo гравець стає тільки коли починає вбивати звичайних NPC. Це може статись як спеціально (гравець свідомо вирішує вбити торгівця), так і випадково (гравців арештовує варта, і стається бійка).
Як би там не було, але такі персонажі мають право на життя, якщо це свідомий вибір гравця. Коли за вашим столом хтось от-от стане murderhobo - попередьте про наслідки. Якщо гравець все одно вирішує піти далі - дайте йому зробити це, навіть якщо він от-от вб'є вашого улюбленого персонажа, якого ви прописували 2 роки.
Бо рішення гравців мають бути значимі. А вже було це хороше рішення чи погане гравці зрозуміють самі, коли зіткнуться з наслідками.
#точка_зору #НРІ_поняття
У фентезійно-партійних іграх персонажі найчастіше мандрують з однієї локації до іншої, зупиняючись на ніч в тавернах або прямо на вулицях, що дійсно робить їх схожими на волоцюг. Основний промислел пригодників - вбивство противників, проте тут є нюанс.
Справжнім murderhobo гравець стає тільки коли починає вбивати звичайних NPC. Це може статись як спеціально (гравець свідомо вирішує вбити торгівця), так і випадково (гравців арештовує варта, і стається бійка).
Як би там не було, але такі персонажі мають право на життя, якщо це свідомий вибір гравця. Коли за вашим столом хтось от-от стане murderhobo - попередьте про наслідки. Якщо гравець все одно вирішує піти далі - дайте йому зробити це, навіть якщо він от-от вб'є вашого улюбленого персонажа, якого ви прописували 2 роки.
Бо рішення гравців мають бути значимі. А вже було це хороше рішення чи погане гравці зрозуміють самі, коли зіткнуться з наслідками.
#точка_зору #НРІ_поняття
👍2
Для майстра є 2 важливі пункти, які потрібно зробити якщо гравець пішов в Murderhobo:
1) Дати наслідки дій гравця
2) Впевнитись, що між гравцями не назріває конфілікт
Адже партія гравців, що разом весело знищує селище халфлінгів - краще за партію гравців, які пересварились у реальному світі через вигадану ситуацію.
#точка_зору
1) Дати наслідки дій гравця
2) Впевнитись, що між гравцями не назріває конфілікт
Адже партія гравців, що разом весело знищує селище халфлінгів - краще за партію гравців, які пересварились у реальному світі через вигадану ситуацію.
#точка_зору
Як би ви переклали українською Murderhobo?
Anonymous Poll
30%
Волоцюга-вбивця
11%
Безхатько-вбивця
20%
Бомж-вбивця
4%
Вбивця безпритульник
30%
Вбивцезлидень
4%
Інший варіант (пишіть у коменти)
❤1
#новини
Paradox Interactive запевнила, що робота над відеогрою Vampire The Masquerade — Bloodlines 2 продовжується
Про це компанія повідомила на своєму сайті
Компанія також опублікувала скріншоти та повідомила, що оновить склад різних видань гри. Компанія поверне кошти за всі передзамовлення.
Нова інформація про відеогру буде у вересні цього року.
#за_межами #WorldOfDarkness #VampireTheMasquerade
Paradox Interactive запевнила, що робота над відеогрою Vampire The Masquerade — Bloodlines 2 продовжується
Про це компанія повідомила на своєму сайті
Компанія також опублікувала скріншоти та повідомила, що оновить склад різних видань гри. Компанія поверне кошти за всі передзамовлення.
Нова інформація про відеогру буде у вересні цього року.
#за_межами #WorldOfDarkness #VampireTheMasquerade
Дуже точне висвітлення волоцюг-вбивць у інтернет-серіалі 1 for All
#цікавинка
#цікавинка
YouTube
Murderhobo | 1 For All | D&D Comedy Web-Series
It all started over an apple.
Get your 1 For All Pin of Improved Fashion here: https://etsy.me/2VO1HDG and all of our other merch here! teespring.com/stores/1-for-all-store
Written & Directed by Elliot Ryan - @technotropism
Director of Photography: Goldie…
Get your 1 For All Pin of Improved Fashion here: https://etsy.me/2VO1HDG and all of our other merch here! teespring.com/stores/1-for-all-store
Written & Directed by Elliot Ryan - @technotropism
Director of Photography: Goldie…
Якщо ви мріяли зіграти у D&D окремим класом Волоцюга-вбивця, то ваша мрія здійснилась
На сайті Dungeon Master's Guild є хоумбрю, яке вам у цьому допоможе.
У цього класу є аж 5 підкласів:
- Дипсоманіяк - алкоголік, стає сильнішим, коли п'є
- Клептоманіяк - краде все, що не прикручене
- Німфоманіяк - намагається спокусити усе, що рухається
- Психоманіяк - злиться на все, що бачить
- Піроманіяк - підпалює все, що існує
Топограф рекомендує негайно мультикласувати ваших персонажів у цей класс 👍
#DungeonsAndDragons
На сайті Dungeon Master's Guild є хоумбрю, яке вам у цьому допоможе.
У цього класу є аж 5 підкласів:
- Дипсоманіяк - алкоголік, стає сильнішим, коли п'є
- Клептоманіяк - краде все, що не прикручене
- Німфоманіяк - намагається спокусити усе, що рухається
- Психоманіяк - злиться на все, що бачить
- Піроманіяк - підпалює все, що існує
Топограф рекомендує негайно мультикласувати ваших персонажів у цей класс 👍
#DungeonsAndDragons
Ви могли помітити новий тег #матеріали.
За ним ви зможете знайти матеріали для НРІ, або посилання на них.
Сюди входять монстри, різноманітні хоумбрю, квікстарти, правила та навіть деякі системи.
Всі файли, які ви можете скачати з цього каналу є безкоштовними.
За цим тегом не буде рулбуків платних систем або будь-яких інших платних матеріалів.
За ним ви зможете знайти матеріали для НРІ, або посилання на них.
Сюди входять монстри, різноманітні хоумбрю, квікстарти, правила та навіть деякі системи.
Всі файли, які ви можете скачати з цього каналу є безкоштовними.
За цим тегом не буде рулбуків платних систем або будь-яких інших платних матеріалів.
👍1
#новини
В Японії вийде рольовка на основі Elden Ring
Про це повідомляє сайт Siliconera
У грі будуть 4 класи, зброя та предмети з оригінальної відеогри та адаптована механіка витривалості (stamina).
Над рольовкою працювали Хіронорі Като та Джун Суемі, які раніше робили японську версію рольовки Dark Souls. Гра розрахована на майстра та 2-4 гравців.
Гра матиме 3 книги, які будуть доступні в друкованому та електронному варіанті. Реліз в Японії відбудеться 20 червня 2023 року.
Якщо ви раптом в Японії, то можете передзамовити гру тут.
Чи буде гра випущена в інших країнах поки не відомо.
#EldenRing
В Японії вийде рольовка на основі Elden Ring
Про це повідомляє сайт Siliconera
У грі будуть 4 класи, зброя та предмети з оригінальної відеогри та адаптована механіка витривалості (stamina).
Над рольовкою працювали Хіронорі Като та Джун Суемі, які раніше робили японську версію рольовки Dark Souls. Гра розрахована на майстра та 2-4 гравців.
Гра матиме 3 книги, які будуть доступні в друкованому та електронному варіанті. Реліз в Японії відбудеться 20 червня 2023 року.
Якщо ви раптом в Японії, то можете передзамовити гру тут.
Чи буде гра випущена в інших країнах поки не відомо.
#EldenRing
Так, ви правильно прочитали, і по Dark Souls теж є рольовка (по-факту аж 2: японська та міжнародна версії).
Більш того, на відміну від рольовки по Elden Ring, ви можете купити міжнародну версію і в Україні, щоправда тільки англійською.
І базується ця рольовка на... D&D 5e.
Тому так, тут схоже аж два правила працюють:
1) По достатньо популярному творові рано чи пізно буде рольовка
2) На D&D потенційно можна натягнути будь що
#DarkSouls
Більш того, на відміну від рольовки по Elden Ring, ви можете купити міжнародну версію і в Україні, щоправда тільки англійською.
І базується ця рольовка на... D&D 5e.
Тому так, тут схоже аж два правила працюють:
1) По достатньо популярному творові рано чи пізно буде рольовка
2) На D&D потенційно можна натягнути будь що
#DarkSouls
На превеликий жаль, міжнародна версія рольовки по Dark Souls вийшла не дуже якісною.
Гравці, які купили її, жалілись на велику кількість одруківок та помилок, які були в першій версії гри.
Наприклад, у классу Лицар найвищий можливий показник сили на старті - 15, при чому щоб вдягнути його стартовий лицарський обладунок потрібно мати мінімум 16 сили.
Інша ситуація: якщо хіти персонажа падають в 0, то він помирає. Але за допомогою лікувального набору можна повернути персонажа... в 0 хітів.
Власне всі помилки гри зібрали в одному великому пості на Reddit
Як пишуть гравці, більша частина помилок були виправлені у перевиданні гри. Тому якщо будете купляти гру - перевірте якість видання.
#DarkSouls
Гравці, які купили її, жалілись на велику кількість одруківок та помилок, які були в першій версії гри.
Наприклад, у классу Лицар найвищий можливий показник сили на старті - 15, при чому щоб вдягнути його стартовий лицарський обладунок потрібно мати мінімум 16 сили.
Інша ситуація: якщо хіти персонажа падають в 0, то він помирає. Але за допомогою лікувального набору можна повернути персонажа... в 0 хітів.
Власне всі помилки гри зібрали в одному великому пості на Reddit
Як пишуть гравці, більша частина помилок були виправлені у перевиданні гри. Тому якщо будете купляти гру - перевірте якість видання.
#DarkSouls