Как лауреаты премии Эмиля Чечко, мы ездили на север Минска, за город, для того, чтобы посетить могилу его (1996 - 2022). / Polonya sınır muhafızıyken, ortadoğu kökenli sığınmacı ve mültecilere uygulanan katliamlara daha fazla ortak olmak istemeyip, sınırı geçmek suretiyle Belarus'a siyasi olarak sığınan Emil Çeçko'nun mezarını ziyaret ettik grup olarak. Ortak bir mini askeri kabristanda bulunan naaşı Minsk'in çok kuzeyinde, şehir dışında bulunuyor...

Вчера на ведомстве "Постоянного Представительства Республики Крым При Президенте Российской Федерации, состоялось заседание "Византийкого Клуба", с участием депутатов, сенаторов, общественных деятелей, учёных и исследователей...
Dün Moskova merkezde, Kırım Cumhuriyeti'nin Rusya Devlet Başkanlığı nezdindeki daimi temsilciliginin makamında; politikacı, milletvekili, senator, toplumsal aktivist ve bilim adamlarının katıldığı "Bizans Klübü"nün, benim de davetli olduğum bir toplantısı gerçekleşti...

В Минске после большего мероприятия первых премий в сфере защиты прав человека, мы в качестве небольшой группы в следующий день ездили в могилу Эмиля Чечко за город в северную сторону. Эмиль Чечко служил пограничником в Полской Армии вовремя эмиграционного кризиса на границе с Белоруссией. Он не согласился с фашистскими применениями Польской Власти в отношении с беженцами из Ближнего Востока и решил, пересекая границу, покидать территорию Польши и перешёл на сторону Беларуси... В том году он был найден в своём доме мёртвым...
Belarus tarihinde insan hakları alanında verilen ilk ödüllerin takdim edildiği Minsk'teki büyük etkinlikten sonraki gün ufak bir grup olarak başkentten yola çıkmak suretiyle, epey kuzeyde yarı kırsal bir alanda bulunan askeri kabristanda yatmakta olan Emil Çeçko'nun mezarını ziyaret ettik. 2021 yılında Polonya ile Belarus sınırında patlak verip 2022 yılına doğru da devam eden mülteci krizi sırasında, Polonya devletinin, Ortadoğulu mültecileri taramak suretiyle kitlesel olarak öldürmek de dahil, her tür faşist uygulamasını daha fazla kabul etmeyerek Çeçko, tek başına sınırı geçmek suretiyle Belarus tarafına sığınmıştı... Aynı yıl ise evinde ölmüş olarak bulunacaktı...