ترجمه فارسی جمله:
اینکه با وجود کامل نبودن گسترش، بتوان با یکی از مهرههای گسترشیافته قربانی قاطعی انجام داد، اتفاقی نادر است. این مثال، درستی این قاعده را تأیید میکند – سفید فیلِ گسترشنیافتهاش را وارد بازی میکند و تأثیر قاطعی میگذارد.
اینکه با وجود کامل نبودن گسترش، بتوان با یکی از مهرههای گسترشیافته قربانی قاطعی انجام داد، اتفاقی نادر است. این مثال، درستی این قاعده را تأیید میکند – سفید فیلِ گسترشنیافتهاش را وارد بازی میکند و تأثیر قاطعی میگذارد.
اگر فیل گرفته می شد سفید با شاخه زیر پیروز می شد:
11...Qxg5 12.Qb6 Qxg2 (12...Be7 13.Qxa7 0-0 14.g3) 13.Qxa7+-
11...Qxg5 12.Qb6 Qxg2 (12...Be7 13.Qxa7 0-0 14.g3) 13.Qxa7+-
هیچ دفاعی در برابر تهدید پیشروی پیادههای جناح شاه، یعنی h و g، وجود ندارد.
Unity Chess کانال فارسی
PV Nandhidhaa 2060 Anna Styazhkina 1974 Halkidiki 2010 نوبت سیاه
در اینجا، سیاه فرصت بهرهبرداری از ضعف عرض آخر سفید و اضافهبار وزیر او را از دست داد:
Unity Chess کانال فارسی
Training position Konstantin Sakaev نوبت سفید
وزیر سفید نه تنها به خانه f6 حمله میکند، بلکه به رخِ a8 نیز چشم دوخته است. رخ f8 سیاه از هر دوی آنها دفاع میکند، اما نمیتواند همزمان از پس هر دوی اینکار برآید:
Unity Chess کانال فارسی
Magnus Carlsen 2581 Vasilios Kotronias 2599 Calvia ol 2004 نوبت سفید
وزیر سیاه در خانهی c5 چندین وظیفه را انجام میدهد: از طریق قطر، از فیل در خانهی e3 دفاع میکند، همچنین از پیاده در d6 و رخ در a7 محافظت میکند. سفید ابتدا شاه حریف را منحرف کرده و او را به موقعیتی آسیبپذیر میکشاند.