یه سریال کمدی باحال رو که فکر نکنم تا حالا دیده باشین رو بلطف و حمایت یکی از دوستان، ترجمه کردیم. خودم خیلی خوشم اومد و توصیه میکنم ببینیدش. حجم و زمان کمی هم داره و نکته جالبش اینه که واسه یادگیری زبان انگلیسی هم خیلی خوبه و الکی نرید پول کلاس و بسته و این چرت و پرتا بدید.اگه بنظرتون خوب اومد کامنت بذارید که ادامش بدیم.
⭐️علی جون این دیگه کار آموزشی-فرهنگی حساب میشه، مرام بذار و بی خیالش بشو!
#MindYourLanguage
Mind_Your_Language_S01E01_Cinephilia

استقبال ازش اونجوری که دوست داشتم نبود، میذارم پای اینکه هنوز خیلیها وقت نکردن ببینن.تا فرداچند تا کامنت بذارید بفهمم سریال رو اینجا ادامه بدم یا نه.

📽 ترجمه‌ی اختصاصی از مستند Sad Hill Unearthed 2017 ، تقدیم به عاشقان سینما

📽 مترجم: D R . L E C T E R


🎬 Title: SAD HILL UNEARTHED 2017
🎬 Language(s): English/Spanish/Italian/French
🎬 Subnoscripts: Persian (HardSub)
🎬 Source: Web
🎬 Encoder: Cinephilia
🎬 Rip Specs: Sad.Hill.Unearthed.2017.1080p.WEB.X264-INFLATE

🎬 @Video_Archives

اینم معرفیش:

سال 1966 ارتش اسپانیا یک گورستان بزرگ با 5 هزار قبر را در بورگوس برای سکانس پایانیِ «خوب بد زشت» ساخت،اما پس از پایان فیلمبرداری گورستان بحال خود رها شد، تا اینکه بعد از 49 سال در اکتبر 2015 گروهی از طرفداران فیلم تصمیم گرفتند حفاری را شروع کنند و گورستان را از زیر خروارها خاک بیرون بکشند و به نوعی آن را بازسازی کنند.
در طول فیلم شاهد مصاحبه‌هایی با انیو موریکونه، سرجیو لئونه، جیمز هتفیلد و عوامل فیلم هستیم و همینطور کلیپی کوتاه از کلینت ایستوود بعنوان ادای احترام به سازندگان فیلم بخاطر بازسازیِ یکی از نمادین‌ترین لوکیشن‌های تاریخ سینما.

شب می خوابی، صبح بلند میشی میبینی کلی فیلم اومده که انتخاب رو سخت میکنه، واگذارش میکنم به خودتون که بگید کدومها رو (بجز 21 PARADISE که خصوصی باید ارسال بشه) اینجا قرار بدم و کدومشو ترجمه کنم. فقط اگه اطلاعتی در موردشون دارید یا فیلم رو دیدید و فکر میکنید واقعن ارزش ترجمه داره بگید روش وقت بذارم و الکی یه چیزی از روی امتیازات فیلم توی سایتهای مختلف یا کنجکاوی شخصی نگید مگه اینکه خودتون از جیب مبارک، بابت ترجمش هزینه کنید!

اینو به سفارش *فیلم امروز* انجام دادیم و امیدوارم مورد توجهتون قرار بگیره 👇

ترنس ماليك كارگردانى با شناسه‌هاى مشخص امضايى و مؤلفه‌هاى سبكى منحصر به فرد است كه فيلم‌هايش حال‌وهواى ويژه‌اى دارند و با اصول و قواعد دلخواه خودش به سينما نگاه مى‌كند. در اين ويدئوى كوتاه و جذاب كريستوفر نولان و ديويد فينچر از فاکتورهای مهم و خصوصیات سينماى ماليك مى‌گويند و اين‌كه چرا فيلم‌هايش با يك نگاه قابل تشخيص‌اند و هويتى يگانه و اصيل دارند.
ترجمه و زيرنويس فارسى از فيلم امروز
http://t.me/Video_Archives

صفحه اینستاگرام فیلم امروز:
@filmemrooz_official
کانال یوتیوب فیلم امروز:
youtube.com/@filmemrooz

#فیلم_امروز #کریستوفر_نولان #دیوید_فینچر #ترنس_مالیک

اگه به کمیک علاقه دارین این دوتا رو توصیه میکنم. برای باز کردنش هم نرم افزار رایگان Yac Reader خوبه.