📽 ترجمه‌ی اختصاصی از فیلم «شیدا» اثر نورا نیاسری، تقدیم به عاشقان سینما

📽 مترجم: آناهیتا

📽 دانلود مستقیم زیرنویس از ساب سین


🎬 Title: SHAYDA 2023
🎬 Language(s): English, Persian
🎬 Subnoscripts: Persian (HardSub)
🎬 Source: Web
🎬 Encoder: Cinephilia
🎬 Rip Specs: Shayda.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PTF

🔗 Subscene: Shayda.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PTF: Link


🎬 @Video_Archives

یه کلیپ دارم آماده میکنم که اگه علی قول بده اذیت نکنه و پسر خوبی باشه بعدش یه سورپرایز خفن هم میذارم به این امید که علی جنبه داشته باشه و شاکی نشه. 🤣

اگر میخوای حقیقت را به مردم بگویی باید آدم بامزه‌ای باشی وگرنه مردم قصد جانت را خواهند کرد!
• بیلی وایلدر
• دنیای سینما - Cinema World

📽 ترجمه‌ی اختصاصی از فیلم «برگ‌های افتاده / برگ‌ریزان» اثر آکی کوریسماکی، تقدیم به عاشقان سینما.
⭐️ترجمه از زیرنویس انگلیسی ریپ رسمی بلوری انجام شده⭐️

📽 مترجم: D R . L E C T E R

📽 دانلود مستقیم زیرنویس از ساب سین


🎬 Title: KUOLLEET LEHDET aka FALLEN LEAVES 2023
🎬 Language(s): Finnish
🎬 Subnoscripts: Persian (HardSub)
🎬 Source: BluRay
🎬 Encoder: Cinephilia
🎬 Rip Specs: Kuolleet.Lehdet.2023.FiNNiSH.1080p.BluRay.x264-NordCup

🔗 Subscene: Kuolleet.Lehdet.2023.FiNNiSH.1080p.BluRay.x264-NordCup: Link


🎬 @Video_Archives

نکات مهم در مورد این ترجمه
1 - ترجمه از زیرنویس انگلیسی رسمی انجام شده و خداییش هم زحمت زیادی مترجم عزیزمون کشیده که لذت دیدن فیلم رو مضاعف کنه چون خودم عاشق سینمای کوریسماکی هستم.
2 - دارم از روی بلوری برای نسخه هاردساب انکود میکنم که خیلی کار سنگینی هست و احتمالش کمه که امشب آماده بشه، میتونید صبر کنید فردا نسخه هاردساب رو دانلود کنید یا میتونید زیرنویس رو جدا بگیرید و فایل فیلم هم که قبلا گذاشتم اینجا
3- اگه فیلم رو با ترجمه ما دیدید و خوشتون اومد توی ساب سین ریت Good بدید که ترجممون بیشتر دیده بشه چون تلاش کردم سر فرصت و بر اساس زیرنویس انگلیسی خوب این فیلم رو ترجمه کنیم.
شبتون خوش 😍

این فیلمشو گرفتم، یه مسلمون خبر بده توی ایران بهش دسترسی دارید یا نه؟ یا کارگردانش اجازه میده فیلمش پخش بشه؟
https://www.imdb.com/noscript/tt26345645/

📽 ترجمه‌ی اختصاصی از فیلم «برگ‌های افتاده / برگ‌ریزان» اثر آکی کوریسماکی، تقدیم به عاشقان سینما.
⭐️ترجمه از زیرنویس انگلیسی ریپ رسمی بلوری انجام شده⭐️

📽 مترجم: D R . L E C T E R

📽 دانلود مستقیم زیرنویس از ساب سین


🎬 Title: KUOLLEET LEHDET aka FALLEN LEAVES 2023
🎬 Language(s): Finnish
🎬 Subnoscripts: Persian (HardSub)
🎬 Source: BluRay
🎬 Encoder: Cinephilia
🎬 Rip Specs: Kuolleet.Lehdet.2023.FiNNiSH.1080p.BluRay.x264-NordCup_Cinephilia

🔗 Subscene: Kuolleet.Lehdet.2023.FiNNiSH.1080p.BluRay.x264-NordCup: Link


🎬 @Video_Archives

یه سریال کمدی باحال رو که فکر نکنم تا حالا دیده باشین رو بلطف و حمایت یکی از دوستان، ترجمه کردیم. خودم خیلی خوشم اومد و توصیه میکنم ببینیدش. حجم و زمان کمی هم داره و نکته جالبش اینه که واسه یادگیری زبان انگلیسی هم خیلی خوبه و الکی نرید پول کلاس و بسته و این چرت و پرتا بدید.اگه بنظرتون خوب اومد کامنت بذارید که ادامش بدیم.
⭐️علی جون این دیگه کار آموزشی-فرهنگی حساب میشه، مرام بذار و بی خیالش بشو!
#MindYourLanguage
Mind_Your_Language_S01E01_Cinephilia

استقبال ازش اونجوری که دوست داشتم نبود، میذارم پای اینکه هنوز خیلیها وقت نکردن ببینن.تا فرداچند تا کامنت بذارید بفهمم سریال رو اینجا ادامه بدم یا نه.

📽 ترجمه‌ی اختصاصی از مستند Sad Hill Unearthed 2017 ، تقدیم به عاشقان سینما

📽 مترجم: D R . L E C T E R


🎬 Title: SAD HILL UNEARTHED 2017
🎬 Language(s): English/Spanish/Italian/French
🎬 Subnoscripts: Persian (HardSub)
🎬 Source: Web
🎬 Encoder: Cinephilia
🎬 Rip Specs: Sad.Hill.Unearthed.2017.1080p.WEB.X264-INFLATE

🎬 @Video_Archives

اینم معرفیش:

سال 1966 ارتش اسپانیا یک گورستان بزرگ با 5 هزار قبر را در بورگوس برای سکانس پایانیِ «خوب بد زشت» ساخت،اما پس از پایان فیلمبرداری گورستان بحال خود رها شد، تا اینکه بعد از 49 سال در اکتبر 2015 گروهی از طرفداران فیلم تصمیم گرفتند حفاری را شروع کنند و گورستان را از زیر خروارها خاک بیرون بکشند و به نوعی آن را بازسازی کنند.
در طول فیلم شاهد مصاحبه‌هایی با انیو موریکونه، سرجیو لئونه، جیمز هتفیلد و عوامل فیلم هستیم و همینطور کلیپی کوتاه از کلینت ایستوود بعنوان ادای احترام به سازندگان فیلم بخاطر بازسازیِ یکی از نمادین‌ترین لوکیشن‌های تاریخ سینما.

شب می خوابی، صبح بلند میشی میبینی کلی فیلم اومده که انتخاب رو سخت میکنه، واگذارش میکنم به خودتون که بگید کدومها رو (بجز 21 PARADISE که خصوصی باید ارسال بشه) اینجا قرار بدم و کدومشو ترجمه کنم. فقط اگه اطلاعتی در موردشون دارید یا فیلم رو دیدید و فکر میکنید واقعن ارزش ترجمه داره بگید روش وقت بذارم و الکی یه چیزی از روی امتیازات فیلم توی سایتهای مختلف یا کنجکاوی شخصی نگید مگه اینکه خودتون از جیب مبارک، بابت ترجمش هزینه کنید!