علی عزیز(نفر اول مسابقه) بزرگواری کرد و بابت علاقه‌اش به کانال، نصف هزینه مادی جایزه‌اش رو واگذار کرد برای ترجمه یک فیلم به انتخاب خودمان و ما هم با توجه به معرفتی که به خرج داد، یک فیلم مهم سال و شگفتی مراسم سزار امسال فرانسه که تم مربوط به رفاقت و دوستی داره رو انتخاب کردیم از طرف ایشون، برای ترجمه اختصاصی.

@Alicineaste 🕊🤍

ترجمه اختصاصی junkyard dog (2023)
به‌زودی...

🎬 Les chenilles 2023
Language(s): Arabic
Subnoscripts: English
Runtime: 30 min
Size: 1970 MB
Quality: 1080 WEB
Source: WEB
Rip Specs: Les.chenilles.2023.1080p.WEB-DL.AAC.x264.Cinephilia
@Video_Archives

#پیشنهادی
#مکری_را_همیشه_دریابید_حتی_اگر_فیلمهاش_تکنیک_زده_باشند

آنری لانگلوا بنيانگذار سينماتک پاريس بود. او با تلاشی مستمر، پيگير به گردآوری آثار مهم سينمای جهان پرداخت و توانست فيلم های بسياری را که گمان می رفت از بين رفته اند – گاه هر حلقه را در کشوری ديگر – بيابد و سينماتک فرانسه را به يکی از بزرگترين و معتبرترين فيلمخانه های جهان تبدیل کند.
لانگلوا را می‌توان یک سینه‌فیلِ نمونه‌ دانست. او یک سال پیش از جنگ جهانی دوم، سینماتک پاریس را بنیان می‌گذارد و در بحبوحه‌ی جنگ و خون‌ریزی تلاش می‌کند در سرتاسر اروپا فیلم‌ها را از خطر نابودی نجات دهد و در زیرزمین سینماتک، حافظ حیات تاریخ سینما باشد.
او نه‌ به‌عنوان یک فیلمساز یا نویسنده و محقق، بلکه به‌عنوان یک سینه‌فیل/آرشیویست‌ در تاریخ سینما نقشی اساسی ایفا می‌کند.

Citizen.Langlois.1995.Cinephilia
#ترجمه_اختصاصی

‎
خلاصه داستان فیلم کوتاه «کرم‌های ابریشم»
«اسما» و «سارا» در حالی که به عنوان پیشخدمت در فرانسه کار می‌کنند با هم آشنا می‌شوند. هر دو اهل سرزمین شام هستند و هر کدام به نوعی سایه‌هایی از گذشته را با خود حمل می‌کنند.

آن‌ها طی دوستی با هم، وجه مشترکی پیدا می‌کنند که به زمانی بازمی‌گردد که شهر لیون از طریق جاده ابریشم به سرزمین مادری آن‌ها وصل می‌شد.

«کرم‌های ابریشم» فیلمی است درباره استثمار ـ در گذشته و حال ـ دوستی و آرامش.


جوایز
آلمان، برلیناله/ هفتاد و سومین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین ۲۰۲۳
برنده خرس طلایی: بهترین فیلم کوتاه

اسپانیا/ جشنواره فیلم میِرس ۲۰۲۳
جایزه بهترین بازیگری
جایزه بهترین فیلمنامه


Cinephilia
@Video_Archives

‎
بیانیه کارگردانان
بین سال‌های ۲۰۱۹ تا ۲۰۲۱، ما، نوئل و میشل، به تدریج خودمان را در حال زندگی در فرانسه دیدیم. مانند بسیاری از هم نسلان خود، تحت فشار شدید، جدا از خانه، مادر و محیطمان آنجا را ترک کردیم. غرق در آشفتگی بودیم.

بنابراین تصمیم گرفتیم تا ناکامی‌های خود را به یک فیلم کوتاه تبدیل کنیم که به تجربیات بی‌شمار مهاجرت اجباری می‌پردازد: «کرم‌های ابریشم»، فیلم کوتاهی که آن را در فرانسه نوشته و فیلمبرداری کردیم. تلاش کردیم تا از طریق تصاویر، آنچه را که نمی‌توان با کلمات بیان کرد، منتقل می‌کنیم.

Cinephilia
@Video_Archives

‎
الهام اولیه این داستان از مقاله‌ای به قلم «فواز طرابلسی» با عنوان «عشق ابریشم» (بیروت اکسپرس - ۱۹۹۶) بود که به بررسی روابط زنان رشته‌ کوه‌های «جبل لبنان» و کارخانه‌های ابریشم خارجی در قرن نوزدهم می‌پرداخت.

طرابلسی در بخشی از مقاله واکنش‌برانگیز خود می‌گوید: «حوالی سال ۴۶۲، در زمینه پرورش کرم برای تولید ابریشم، شاهزاده‌ای ژاپنی گفت: "باید پیله‌ها را برای بعمل آمدن، میان پستان زنان قرار داد."»

این ایده که زنان «جبل لبنان» مجبور بودند برای پرورش کرم ابریشم، پیله‌ها را بین پستان‌های خود نگه دارند، بسیار آزاردهنده بود. با این حال، با الهام از این موضوع و شرایط سخت کار زنان در کارخانه‌های ابریشم فرانسه در قرن نوزدهم در سرزمین شام و به ویژه در «جبل لبنان»، داستان مدرن آوارگی را خلق کردیم.

Cinephilia
@Video_Archives

Title: #Dogman 2023
Director: #Luc_Besson
Genre: #Crime . #Drama . #Thriller
Theme: Powerful Stories Of Heartbreak And Suffering . Intense Violence
Country: 🇫🇷
Languages: English . Spanish
Runtime: 1 hour 53 minutes
Budget: $21m (Estimated)
Festivals: #VeniceFilmFestival
Awards: 1 Win & 3 Nominations


🔸Cinephilia🔸
🔺 @video_archives 🔻

DogMan (2023)
1080p.BluRay.10bit.x265

Subscene


🔸Cinephilia🔸
🔺 @video_archives 🔻