Commentary By Walter Chaw(Film Freak Central).Cinephilia.mp3

جنگ جهانی سوم نامزد رسمی ایران برای بهترین فیلم بلند بین المللی در اسکار 2023 فیلمی وحشیانه، اسرارآمیز و هیجان انگیز از هومن سیدی است.
کارگردان جنگ جهانی سوم یکی از تاریک ترین و مرموزترین پرتره های نابرابری طبقاتی، استیصال و قتل از زمان سوختن(۲۰۱۸) لی چانگ دونگ و انگل(۲۰۱۹) بونگ جون هو را به تصویر می‌کشد.
محسن تنابنده در نقش شکیب، یک کارگر روزمزد گمنام که هنوز در غم مرگ همسر و پسرش است، که وظیفه نگهبانی از صحنه فیلمی درباره هولوکاست را بر عهده می‌گیرد؛ بازی فراموش نشدنی ای را ارائه می‌دهد.
هنگامی که بازیگر اصلی نقش هیتلر بیمار می‌شود، شکیب برای پوشیدن لباس و نقش هیتلر انتخاب و استخدام می شود و برای اولین بار در زندگی اش کمی پول، احترام و جایی برای خواب دارد.
به طور غیرمنتظره ای پارتنر او(لادن)، ظاهر می‌شود و با تهدید، شکیب را به استیصال می‌رساند. هنگامی که لادن ناگهان در طول فیلمبرداری ناپدید می شود، زنجیره ای از حوادث خشونت آمیز را رقم می زند.
آنچه که به عنوان کمدی سیاه از صنعت سینمای ایران آغاز می شود، به سرعت تبدیل به یک تریلر تقریبا هیچکاکی از طبقه فرودستی می شود که با خشونت برای شنیده شدن تلاش می کند، تا با پایانی آخرالزمانی دیده شود.
[توضیحات نسخه جدید بلوری فیلم جنگ جهانی سوم]


ششمین فیلم هومن سیدی با کمدی سیاه شروع می‌شود و پیش از آنکه به تراژدی تبدیل شود، با سفری که در نقش محوری و جذاب و خارق‌العاده‌ی محسن تنابنده به‌عنوان قهرمانِ سرکوب‌شده فیلم تجسم یافته است ادامه پیدا می‌کند.
جاناتان هالند، اسکرین دیلی


جنگ جهانی سوم به نظر می رسد که از ناکجاآباد بیرون آمده است، اما با دستاوردهای خارق‌العاده سینمای ایران پیوند خورده - و در زمینه بسیار گسترده‌تری با فرهنگ و شعرِ والای پنج هزار ساله آنها پیوند خورده است.
به نوعی فیلم منحصر به فرد است. اما در عین حال اگر به ندای درونی سینمای ایران توجه کنیم، متوجه می شویم که چقدر این صدا به تجربه خودمان نزدیک است.
فیلمساز آلمانی، ورنر هرتزوگ



©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

*حاوی اسپویل

در تابلوی شام آخر، عیسی مسیح به حواریانش اعلام می‌کند که این آخرین غذا و ضیافت ما‌ست و یکی از شما(که در سر میز حاضر هستید) به من خیانت کرده و مرا به یهودیان و سربازان رومی فروخته و او یهودا یکی از یاران مسیح بوده است.

در فیلمِ سیدی، تنابنده نقش هیتلر را بازی می‌کند و با سفری که بر او در طول فیلم طی می‌شود، مرز میان خودش و نقشی که بازی‌اش می‌کرده از بین می‌رود. او تحت تاثیر لباسش قرار می‌گیرد و دست به انتقام می‌زند و در سر میز غذا حاضر می‌شود و به همکارانش در فیلم خیانت می‌کند.

سیدی، ارتباط تماتیک میان هیتلر و یهودیان و اردوگاه آشوویتس - که در فیلم هم بازسازی می‌شود، با نام یکی از یاران نزدیک مسیح به نام یهودا برقرار می‌کند. او با به عینیت کشاندن این سوژه در میزانسن با الهام از تابلوی شام آخر در فیلم ، هوشمندی‌ ای را به خرج می‌دهد که از کمتر کارگردان ایرانی سراغ داریم.
سیدی با ظرافتی مثال زدنی این ارتباط سوبژکتیو(ذهنیت) را به اُبژکتیو(عینیت) تبدیل کرده است.


سمت راست: تابلوی شام آخر
سمت چپ: فیلم جنگ جهانی سوم

#سینما_و_نقاشی
#رفرنس




©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

Title: The Majnoun And The Wind 2022
Director: #Gita_Aslani
Genre: #Documentary . #Adventure
Country: 🇮🇷🇫🇷
Languages: Persian . English
Runtime: 53m

◽️آپدیت: با کیفیت عالی قرار گرفت.



©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

The Majnoun and the Wind (2022)
1080p.BluRay.Cinephilia


🔳 داستان پیدا شدن نگاتیو‌های یکی از مهمترین فیلم‌های تاریخ سینمای ایران [شطرنج باد] که منجر به مرمت فیلم توسط Janus Films و پخش آن توسط کرایتریون شد.
به کارگردانی گیتا اصلانی(دختر محمدرضا اصلانی)، کارگردان فیلم «خشت و آینه»


©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

Title: Anselm 2023
Director: #Wim_Wenders
Genre: #Documentary . #Biography
Country: 🇩🇪
Languages: German
Runtime: 1h 33m
Festivals: #CannesFilmFestival
Awards: 4 Wins & 8 Nominations

#️⃣ #ترجمه_اختصاصی
◽️آپدیت: ترجمه اختصاصی به بهانه انتشار نسخه بلوری از فیلم




©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

Anselm(2023)
1080p.BluRay.x264.YTS
#ترجمه_اختصاصی



🔗 جهت دانلود و حمایت و رای از زیرنویس فارسی فیلم ، با ترجمه اختصاصی به صفحه سابسین مراجعه نمایید.

🔹For BluRay: Link
🔸For WEB-DL: Link

📎Translated by: دانیال افشار

(ترجمه دقیق و کامل‌تر از زیرنویس انگلیسی موجود از فیلم. بخش‌هایی از فیلم و شعر‌ها بصورت شنیداری ترجمه شده است)


◻️تشکر از تمام کسانی‌که برای حمایت مالی از فیلم در همان زمانِ انتشار نسخه WEB پیش‌قدم شدند اما به علت گذر زمان و صبر تا زمان انتشار نسخه بلوری، خودمان هزینه ترجمه رو تقبل کردیم.




©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

Anselm(2023)
720p.BluRay.x264.YTS
#ترجمه_اختصاصی



🔗 جهت دانلود و حمایت و رای از زیرنویس فارسی فیلم ، با ترجمه اختصاصی به صفحه سابسین مراجعه نمایید.

🔹For BluRay: Link
🔸For WEB-DL: Link

📎Translated by: دانیال افشار

(ترجمه دقیق و کامل‌تر از زیرنویس انگلیسی موجود از فیلم. بخش‌هایی از فیلم و شعر‌ها بصورت شنیداری ترجمه شده است)


◻️تشکر از تمام کسانی‌که برای حمایت مالی از فیلم در همان زمانِ انتشار نسخه WEB پیش‌قدم شدند اما به علت گذر زمان و صبر تا زمان انتشار نسخه بلوری، خودمان هزینه ترجمه رو تقبل کردیم.




©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

🎬 Title: BACK 2022
🎬 Director: #YazanRabee
🎬 Genre: #Documentary #Short
🎬 Country: #Netherlands
🎬 Festivals: #BerlinInternationalFilmFestival
توضیحات:
• در صورتی که به آثاری که در کانال به همین شکل (عکس) معرفی می‌شوند علاقه‌مندید، لطفا در کامنت درخواست خود را نوشته تا آن را آپلود کنیم.
If you are interested in any of the works introduced in the channel, kindly leave your request in the comments so that we can upload them.

• همچنین اگر تمایل دارید که اسپانسر مالی ترجمه زیرنویس هرگونه فیلم/مستند/انیمیشن باشید، لطفا به ما خبر دهید.
If you'd like to support the translation of subnoscripts for any film, documentary, or animation as a financial sponsor, just let us know.


Cinephilia
@Video_Archives