⭐️ترجمه اختصاصی توسط مترجم زبان فرانسه در حال انجام می باشد⭐️

The.Beast.2023.FRENCH.720p.BRRip.x264-Cinephilia
#انکود_اختصاصی


©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

🎬 Title: THE MOTHER OF ALL LIES aka KADIB ABYAD (2023)
🎬 Director: #AsmaeElMoudir
🎬 Genre: #Documentary
🎬 Country: #Morocco #Egypt
🎬 Festivals: #CannesFilmFestival



©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

The Mother Of All Lies 2023 - Trailer

The.Mother.Of.All.Lies.2023.Cinephilia

• اگر داوطلب هستید که این فیلم ترجمه شود و اسپانسر ترجمه زیرنویس این کار می‌شوید، لطفا در کامنت یا پی‌ وی‌ اعلام بفرمایید.

©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

برنده چشم طلایی(بهترین مستند) و برنده بهترین کارگردانی بخش نوعی نگاه از جشنواره کن 2023

‎
«مادر تمام دروغ‌ها»؛ بازسازی خاطرات و جستجوی هویت
در فیلم مستند «مادر تمام دروغ‌ها»، اسماء المودیر، فیلمساز اهل کازابلانکا، به دنبال شکستن زنجیره‌ی دروغ‌هایی است که در خانواده‌اش نسل به نسل منتقل شده‌اند.

او با استفاده از ماکت‌های دقیق از محله‌ی دوران کودکی‌اش و مجسمه‌های کوچک از نزدیکان خود، داستان زندگی شخصی‌اش را که به طور عمیقی با تاریخ فراموش‌شده‌ی کشورش گره خورده است، بازسازی می‌کند.

«مادر تمام دروغ‌ها» با به‌کارگیری تمهیدی خلاقانه، به ظرافت، داستان شخصی کارگردان را با دوره‌ای دردناک از تاریخ مراکش که کمتر بیان گردیده، در هم می‌آمیزد.

این بازسازی هنرمندانه، هم به لحاظ احساسی تأثیرگذار است و هم تماشاگر را مجذوب خود می‌کند و از سوی دیگر، بیانگر تمایل قوی در به رسمیت شناختن خاطرات و هویت است.


Cinephilia
@Video_Archives

‎
در ساختمانی در کازابلانکا، ماکت‌هایی از آپارتمان‌ها روی میزهای بزرگ پهن شده‌اند. این ماکت‌ها به دقت و ظرافتِ تمام، محله‌ای در مراکش را به تصویر می‌کشند که اسماء المودیر در دوران کودکی‌اش آن را تجربه کرده است.

در خانه‌های بازسازی‌شده، مجسمه‌هایی از اعضای خانواده و همسایگان او وجود دارند. این مجسمه‌ها، گذشته‌ای را زنده می‌کنند که فیلمساز برای رهایی از دروغ‌ها و ناگفته‌های خانوادگی آن را به تصویر می‌کشد.

با بازسازی این دوره از دوران کودکی‌اش، اسماء المودیر پرده از رازهای خانوادگی که سال‌ها پنهان مانده‌اند، برمی‌دارد. پرده‌ای از روی داستان شخصی او کنار می‌رود که به طور عمیقی با دوره‌ای وحشتناک از تاریخ مراکش مرتبط است.

فاجعه‌ای که به طور عمدی توسط مقامات از بین برده شد: شورش‌های نان که منجر به قتل‌عام مردم شد.


Cinephilia
@Video_Archives