‎
معرفی مستند «سینمای ژان‌ـ‌پیر لئو» / کانال سینه‌فیلیا
عنوان اصلی: Le cinéma de Jean-Pierre Léaud

فرانسوا تروفو درباره او گفته بود:

در هر حرکت لئو، در هر کلمه، جهانی تازه می‌شکفد، جهانی که مرز میان واقعیت و خیال را در هم می‌شکند و در آن، هر چیز ممکن است.

ژان‌ـ‌پیر لئو، که از ۱۴ سالگی با نقش‌آفرینی در فیلم ماندگار «چهارصد ضربه» به شهرت رسید، عملاً تمام زندگی‌اش را وقف سینما کرد. او با همکاری کارگردانانی چون تروفو، گدار، و بسیاری دیگر، سبکی جدید از بازیگری را خلق کرد که مرز بین واقعیت و خیال را محو می‌کرد.

بازی‌های او آنقدر باورپذیر بودند که بسیاری از بینندگان این سوال را مطرح می‌کردند که آیا ژان-پیر لئو خارج از دنیای سینما هم وجود دارد یا اینکه او کاملاً به سینما تعلق دارد؟

"بودن یا نبودن ژان‌ـ‌پیر لئو؟" با این جمله می‌توان به عمق پرسشی که فیلمساز به آن پرداخته پی برد. راز هویت لئو، این بازیگر نمادین، در مرکز توجه این مستند قرار دارد.


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

‎
لئو فراتر از یک بازیگر است؛ او یک شخصیت است، یک نماد.
تلاش برای کشف راز بازیگری او، در واقع تلاش برای درک خودِ اوست.

مستند «سینمای ژان‌ـ‌پیر لئو» کوششی است برای شکافتن لایه‌های این شخصیت چندوجهی. با دعوت از بازیگران مختلف برای ایفای نقش لئو، کارگردان سعی دارد پرده از راز وجود این بازیگر و راز هنر بازیگری او بردارد.

چالش اصلی این فیلم، به تصویر کشیدن لئو به عنوان یک نماد سینمایی است؛ کسی که تمام هستی خود را وقف سینما کرده است. کارگردان می‌خواهد نشان دهد که لئو فراتر از یک بازیگر، یک هنرمند است که مجموعه‌ای از آثار ماندگار خلق کرده است. این فیلم تلاش می‌کند تا به این پرسش پاسخ دهد که چگونه می‌توان هنرِ یک بازیگر را تعریف و آن را از سایر هنرها متمایز ساخت.

(دانلود مستند از کانال)


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: Truman & Tennessee: An Intimate Conversation 2020 |ترومن و تنسی: یک گفتگوی صمیمانه
🔶 Dir: Lisa Immordino Vreeland | لیزا وریلند

🔻خلاصه داستان:

پرتره‌ای از دوستی و رقابت دو غول ادبیات آمریکایی، ترومن کاپوتی و تنسی ویلیامز؛ مستندی که گفت‌وگوهای آن عمدتاً از زبان خود نویسندگان روایت می‌شود.

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB-DL Version: Link

● Sponsored by: محمدرضا سهراب کاشانی
● Translated by: آناهیتا آبی

◽️فایل فیلم


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: A Noiva (2022)
Director: Sérgio Tréfaut
Genre: #Drama
Country: 🇵🇹 [#Portugal]
Languages: Arabic, French, Portuguese
Runtime: 1h 21m
Festival: #VeniceFilmFestival
Awards: 3 Wins & 4 Nominations

⭐️ IMDb: 6,3

🔻خلاصه داستان:

یک نوجوان اروپایی از خانه فرار کرده تا با یک عضو داعش ازدواج کند. سه سال بعد از فرار، زندگی او به طرز چشمگیری تغییر کرده است و اکنون در یک اردوگاه در عراق زندانی است، دو فرزند دارد و مجدد باردار است.

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

A Noiva AKA The Bride (2022) | Trailer

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: A Noiva AKA The Bride 2022
Director: Sérgio Tréfaut
Quality: 720p.WEB-DL
Encoder: CINEPHILIA
Language: Arabic, French, Portuguese
Subnoscript: English [HardSub]


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: National Theatre Live: No Man's Land (2016)
Director: Sean Mathias, Robin Lough
Medium: Theatre
Genre: #Drama
Country: 🇬🇧 [#UK]
Languages: English
Runtime: 2h 21m

⭐️ IMDb: 7,8
🟢 Letterboxd: 3,6/5


🔻خلاصه داستان:

برنامه‌ National Theatre Live، تئاتر بریتانیا را به پرده سینما و تلوزیون می‌آورد. این برنامه از تکنیک‌های فیلمبرداری پیشرفته استفاده می کند تا تئاتر را به صورت حرفه‌ای‌ و فیلمیک به مخاطبی که اجرای زنده را تماشا نکرده، ارائه کند.

در یک بعد از ظهر، دو نویسنده‌ی سالخورده همدیگر را ملاقات می‌کنند و تا شب به نوشیدن ادامه می‌دهند؛ افزایش ناهشیاری‌شان منجر به تعریف کردن داستان‌های باورنکردنی می‌شود؛ این گفتگو کم‌کم تبدیل به یک بازی قدرت می‌شود و با اضافه شدن دو غریبه اوضاع پیچیده‌تر از قبل می‌شود.



©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

National Theatre Live No Man's Land 2016 Part I_HS

National Theatre Live No Man's Land 2016 Part II_HS

این اجرا در دو پارت و با ترجمه اختصاصی گروه پیشگام در کانال قرار داده شده است.

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Invisible War 2024
Director: Yiwen Cao
Genre: #Animation #Short
Country: 🇭🇰 [#Hong_Kong]
Runtime: 10m
Festival: #VeniceFilmFestival
Awards: 1 Nominations

:خلاصه داستان

وقتی انسان‌ها برده پول می‌شوند و دل به دنیا می‌بندند، جهان به لرزه می‌افتد. موجودات جاودانه که در گذشته، حال و آینده زندگی می‌کنند، برای نبرد با نیروهای تاریکی متحد می‌شوند و جان فدا می‌کنند. اما انسان‌ها از این جنگ عظیم بی‌خبرند. آن‌ها تنها شاهد افزایش بلایای طبیعی، بحران‌های اقتصادی و بیماری‌ها هستند. در این میان، انسان‌ها فریاد می‌زنند، می‌گریند و نفرین می‌کنند و از آرامش درونی غافل می‌شوند.

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Invisible War 2024
Director: Yiwen Cao
Quality: 1080p.WEB-DL
Encoder: CINEPHILIA
Language: -
Subnoscript: -


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian