♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: Black Box Diaries (2024)
🔶 Dir: Shiori Itô

🔻خلاصه داستان:

این فیلم که به‌نوعی مانند پتکی بر سیستم قضایی مردسالار ژاپن است، داستانی تأثیرگذار از تلاش شیوری ایتو برای رسیدن به حقیقت است. ایتو خبرنگار موفقی است که در سال ۲۰۱۵، توسط رئیسش، نوریوکی یاماگوچی، رئیس سابق دفتر واشنگتن شبکه پخش توکیو مورد تجاوز قرار گرفت.
ایتو در سال ۲۰۱۶ شکایتی به پلیس ارائه داد و در سال ۲۰۱۷ دعوایی مدنی علیه او مطرح کرد. هر دو تلاش با ناکامی مواجه شد. برای محافظت از خود، ایتو شروع به ضبط مکالماتش با دادستان‌ها و پلیس کرد. این فایل‌های صوتی، همراه با واکنش‌های فرهنگی و رسانه‌ای زن‌ستیزانه به پرونده او، ستون فقرات مستندی جامع را تشکیل می‌دهند که نه تنها تعصب سیستماتیک علیه بازماندگان خشونت جنسی را نشان می‌دهد، بلکه عزم ایتو برای سکوت نکردن را نیز به تصویر می‌کشد.

🎖جزو ۵ مستند برتر سال 2024 از نگاه هیئت ملی نقد آمریکا

🎖برنده جایزه حقوق بشر از جشنواره CPH:DOX (کپنهاگ) 2024

🎖جزو 10 مستند برتر سال 2024 از نگاه منتقدان ایندی‌وایر

🎖25امین فیلم برتر سال 2024 از نگاه گاردین

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB-DL Version: Link


● Sponsored by: محمدرضا سهراب کاشانی
● Translated by: تارخ علی‌خانی


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

کایه دو سینما
ژانویه 2025 _ شماره 816


- مصاحبه با دیوید کراننبرگ درباره فیلم اخیرش «کفن‌ها» که قرار است در آپریل 2025 اکران شود و نظراتش پیرامون وضعیت هنر در جهان امروز

- مصاحبه با ایزابل هوپر، پیرامون بازی در فیلم‌های هونگ سانگ‌سو

- مصاحبه با پدرو آلمودوار پیرامون فیلم «اتاق کناری» که برنده شیر طلای ونیز 2024 شد

- گزارشی از جشنواره‌‌های کلرمون فرانسه(معتبرترین جشنواره تخصصی فیلم کوتاه در سراسر جهان) و خیخون اسپانیا

- مجموعه‌ای از دستنوشته‌ها و نقاشی‌های منتشر نشده از ژان لوگ گدار

- بررسی فیلم‌های:
The Room Next Door
The Seed of the Sacred Fig
7 Walks with Mark Brown
Bird
Caught by the Tides
Filmlovers!
Babygirl
Memoir of a Snail
The Messiah 2023 (TV Series)



©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Fekete pont AKA Lesson Learned (2024)
Director: Bálint Szimler
Genre: #Comedy
Country: 🇭🇺 [Hungary]
Languages: Hungarian
Runtime: 2h
Festival: #LocarnoFilmFestival
Awards: 2 Wins & 2 Nominations

⭐️ IMDb: 8,0
🟢 Letterboxd: 3,8/5


🔻خلاصه داستان:

پالکو ده ساله به تازگی از برلین به بوداپست نقل مکان کرده است و نظام آموزشی قدیمی و منسوخ شده مدرسه ابتدایی مجارستانی او را گیچ و درمانده کرده است. معلم جوانیکه تازه در مدرسه شروع به کار کرده تنها کسی است که پالکو را درک می کند و به دنبال به چالش کشیدن این نظام معیوب و منسوخ شده است.

🎖برنده جایزه بهترین بازیگر از جشنواره لوکارنو 2024

🎖تقدیر ویژه هیئت داوران جشنواره لوکارنو 2024


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Seul Godard (2024)
Director: Arnaud Lambert , Vincent Sorrel
Genre: #Documentary
Country: 🇫🇷 [France]
Languages: French
Runtime: 1h 33m
Festival: #ThessalonikiDocumentaryFestival
Awards: 1 Nomination


🔻خلاصه داستان:

گزیده‌‌ای از نوشته‌ها، تصاویر و دیدگاه‌‌های گدار در سینما که نگاهی اجمالی از شمایل، تکنیک‌ها و نگاه منحصربه‌فرد او را برای بیننده در معرض نمایش قرار می‌دهد. مستند، کنجکاوی‌هایش، آزمایش‌های بی‌وقفه‌اش در سینما و ماهیت ساختاری سینما از نگاه گدار را به نمایش می‌گذارد.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Seul Godard (2024) | Trailer

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian