♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: The Moviemakers: Tarantino (2023)
🔶 Dir: Louis Dubreuil


🔻خلاصه داستان:

تارانتینو به عنوان کارگردان، هنرپیشه و تهیه‌کننده شاید یکی از برجسته‌ترین و به‌یادماندنی‌ترین استعدادهایی بود که در اوایل دههٔ ۱۹۹۰ میلادی در صنعت سینما پدیدار شد. این استعداد نوظهور، جوانک لاغراندام و وراجی بود که با کار در یک کلوپ اجاره فیلم‌های ویدئویی تبدیل شده بود به یک خوره فیلم. خوره فیلمی که در دوران کارش در آن کلوپ تقریبا تمام فیلم‌های مهم و حتی بی ارزش تاریخ سینما را روفیده بود و یک‌تنه یک دایره‌المعارف سینمایی کامل بود!
در این مستند نگاهی به فراز و نشیب‌های باورنکردنیِ یکی از شمایلی‌ترین کارگردانان عصر معاصر می اندازیم.

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB-DL Version: Link

● Translated by: اشکان هیدی
● Sponsored by: ماهنامهٔ سینمایی فیلم امروز


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Hurikán (2024)
Director: Jan Saska
Genre: #Animation . #Comedy . #Short
Country: 🇧🇦🇨🇿 [Bosnia and Herzegovina, Czechia]
Languages: Czech
Runtime: 13m
Festival: #AnnecyFilmFestival
Awards: 3 Wins & 3 Nominations

⭐️ IMDb: 7,4
🟢 Letterboxd: 3,7/5


🔻خلاصه داستان:

هوریکان یک خوک الکلی است که با بشکه آبجویی که همراه خود دارد ماجراهایی در سطح شهر برایش رقم می‌خورد.

🎖بهترین فیلم کوتاه منتخب تماشاگران جشنواره انسی 2024


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: The Room Next Door (2024)
Director: Pedro Almodovar
Genre: #Drama
Country: 🇺🇸🇪🇸 [USA,Spain]
Languages: English
Runtime: 1h 47m
Festival: #VeniceFilmFestival
Awards: 3 Wins & 27 Nominations

⭐️ IMDb: 7
🍅 Rotten Tomatoes: 82%
Ⓜ️ Metacritic: 71%
🟢 Letterboxd: 3,4/5


🔻خلاصه داستان:

اینگرید و مارتا در جوانی با هم دوستان صمیمی بودند و در یک مجله با هم همکاری می‌کردند. اینگرید حرفه نویسندگی را در پیش می‌گیرد و مارتا به عنوان خبرنگار جنگی به فعالیت در رسانه ادامه می‌دهد و شرایط زندگی آنها را از هم جدا می‌کند. پس از سال‌ها دوری، آنها در وضعیت بغرنج و نامتعادلی که برای مارتا به‌وجود آمده، باهم روبرو می‌شوند و مارتا از اینگرید درخواست می‌کند که در سفری همراهیش کند و در کنارش باشد.

🎖برنده شیر طلای جشنواره ونیز 2024


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Queer (2024)
Director: Luca Guadagnino
Genre: #Drama
Country: 🇺🇸🇮🇹 [USA,Italy]
Languages: English, Spanish, French
Runtime: 2h 16m
Festival: #VeniceFilmFestival
Awards: 3 Wins & 39 Nominations

⭐️ IMDb: 6.7
🍅 Rotten Tomatoes: 78%
Ⓜ️ Metacritic: 72%
🟢 Letterboxd: 3,4/5


🔻خلاصه داستان:

این فیلم بر اساس رمانی به همین نام نوشته ویلیام اس. باروز در سال ۱۹۸۵ ساخته شده است. داستان فیلم در دهه ۱۹۴۰ واقع در مکزیکوسیتی می‌گذرد و یک آمریکایی دور از میهن (دنیل کریگ) را دنبال می‌کند که شیفته مرد جوان‌تری (درو استارکی) می‌شود.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Bellissima
World-wide noscript: Beautiful
1951 . 1h 48m . Drama
Director: Luchino Visconti
Country: Italy
Language: Italian
Encoder: SARTRE
Quality: 1080p BluRay x265 HEVC FLAC, Remastered version
(on 2023 by Studio Cine S.r.l lab)

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

David Lynch, Visionary Director of ‘Twin Peaks’ and ‘Blue Velvet,’ Dies at 78

‍ ‍ دیوید لینچ همانند جان کارپنتر در زمان‌هایی که مشغول فیلمسازی نیست، رویاهایش را در مدیوم موسیقی به تحقق می‌بخشد.

لینچ تصمیم گرفته است که آلبومی تسخیر کننده و سینمایی را بواسطه کمپانی Sacred Bones Records ضبط و منتشر کند.
آخرین آلبوم لینچ Thought Gang بود، آلبومی جاز که از اوایل دهه 90 میلادی با همکار فقیدش آنجلو بادالامنتی ضبط کرد و قطعاتی از آن را در موسیقی متن Twin Peaks: Fire Walk with Me ، Mulholland Drive و Inland Empire گنجانده بود و در سال 2018 توسط Sacred Bones منتشر شد.


در تابستان امسال، لینچ یک آلبوم LP جدید به نام "Cellophane Memories" با خوانندگی و همکاری کریستابل منتشر خواهند کرد که در دوم آگوست بطور کامل ریلیز می‌شود.

کریستابل در گذشته هم سابقه همکاری با لینچ را داشت است; او در سال 2017 در نقش یک مامور FBI در سریال Twin Peaks مقابل دوربین لینچ قرار گرفته بود و در مدیوم موسیقی هم در ساخت قطعات موسیقی آخرین فیلم بلند لینچ در سال 2006، Inland Empire مشارکت داشته است.
این دو بعد از فیلم Inland Empire در دو آلبوم This Train و Somewhere in the Nowhere با هم همکاری مشترک موسیقیایی داشتند.


کریستابل درباره آلبوم جدید می‌گوید:

آلبوم جدید حاوی درهای زیادی است که برای تعجب، سرگردانی و گذشته شنونده باز می‌شود. این آلبوم کاملا آلبومی مودی است و قرار نیست حال و هوا ایجاد کند، بلکه بیشتر منعکس‌کننده حال شماست.

لینچ هم درباره ایده ساخت آلبوم گفت:

منشأ آلبوم «خاطرات سلفون» از رویایی می‌آید که من در طول پیاده‌روی شبانه در میان جنگلی از درختان بلند تجربه کردم، بالای آن درختان نور درخشانی دیدم. همانطور که به یاد می آوردم، آن نور برای من در واقعیت به صدای کریستابل تبدیل شد و رازی را برای من فاش کرد.
از این همگرایی‌ اسرارآمیز که میان نور و صدا، روز و شب، آسمان پرستاره و جنگل سیاه وجود داشت، به نوعی تداعی‌کننده همکاری من و کریستابل هم است و به شکوفایی منجر گردید که حاصلش این آلبوم مشترک است.

تک‌آهنگ «عشق ابدی والا» که بصورت موزیک ویدیو، چند روز قبل از انتشار آلبوم منتشر شده است، یک لالایی شناور است که موسیقی‌های آنجلو بادالامنتی را برای لینچ تداعی می‌کند. لینچ این ویدیوی رویاگون را فیلمبرداری و کارگردانی کرده است و در آن سه تصویر مختلف از کریستابل بر روی صفحه نمایش پخش می‌شود.


لیست کامل قطعات آلبوم:
01 “She Knew”
02 “The Sky Falls”
03 “You Know The Rest”
04 “So Much Love”
05 “Two Lovers Kiss”
06 “The Answers To The Questions”
07 “With Small Animals”
08 “Reflections In A Blade
09 “Dance Of Light”
10 “Sublime Eternal Love”


©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

نام ترانه: Sublime Eternal Love
خواننده: کریستابل
کارگردان و فیلمبردار: دیوید لینج
زمان انتشار: ژوئن 2024


©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

نام ترانه: The Answers to the Questions
خواننده: کریستابل
کارگردان و انیماتور: دیوید لینج
زمان انتشار: جولای 2024


🔺این موزیک ویدیو آخرین اثر منتشر شده (تا بدین لحظه) از دیوید لینچ است که در آخرین ماه‌های عمرش کارگردانی کرد.


©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: SK13: Kubrick's Endgame (2024)
🔶 Dir: Tony Zierra


🔻خلاصه داستان:

مستندی جسورانه از "تونی زیرا" که در دنیای معماوار استنلی کوبریک و تلاش بی امانش برای انتقال تخیلات سینمایی خود به آثارش پرسه می زند.
فیلم" چشمان تمام بسته" حتی پیش از ساخته شدن و نمایش جنجالی بود و این جنجال ها تا همین امروز هم ادامه دارد، و همین است که تونی زیرا که ما او را با مستند پیشینش" کارگر فیلم" می شناسیم وادار کرده به سراغ آن برود تا معماهای بیشمار تولید و پخش آن را بررسی نماید. فیلم با دقت فراوان آخرین فیلم کوبریک را بررسی می کند و سوالهای غافلگیرکننده ای مطرح می نماید.چرا باید فیلمی از یکی از بزرگترین اساتید فیلمسازی دنیا آنقدر دارای ناهماهنگی و ابهام باشد؟ چه چیزی باعث شده بود که یکی از سختگیرترین کارگردانان دنیا چشمانش را به روی عیبهای نه چندان کم فیلمش ببندد؟ و در این آخرین اثرش، تمامی قواعد و اصول کاری خود را زیر پا بگذارد.کارگردان با هوشمندی و دقت فراوان با استفاده از مصاحبه های آرشیوی و همچنین گفتگوهای دست اول با دست اندرکاران فیلم، سعی در حل این معما دارد که آیا میتوان فیلم پخش شده را اثری کاملا تکمیل و تایید شده توسط کوبریک دانست یا نه. مستند هزارتویی از افکار و عقاید و دانسته ها درباره اثری معماوار است که هرچه می گذرد ارزش بیشتری پیداکرده و صد البته، سوالات بیشتری را به وجود می آورد.

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB-DL Version: Link

● Translated by: رضا رستگار
● Sponsored by: آرش عنایتی


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

دوستان عزیز
در رابطه با مستند 6 قسمتی «نصرت کریمی، هنرمند بودن در ایران»، من چندین بار مجبور به حذف فایل فیلم در گروه عمومی که توسط اعضای مختلف گذاشته می‌شود، شدم و دوستان باز هم فایل فیلم رو در گروه می‌گذارند. حداقل کاری که برای اثر مستقلی که در یوتیوب منتشر شده و تمایل به تماشای آن از سمت مخاطبان هست، اینه که بصورت رایگان اونو در همون پلتفرم یوتیوب تماشا کرد تا اگر به میزان مشخصی از تماشا رسید، سازندگان اثر به مرحله بازگشت سرمایه دست پیدا کنند. پس بنابراین تقاضا می‌کنم که اینقدر فایل مستند رو در گروه فوروارد نفرمایید.


🔻لینک تماشای مستند:
https://youtube.com/@nosratkarimifilms?si=96_JmEfxxwwvbYc2