‍ حسین عیدی‌زاده: از کارهای ماریو بارگاس یوسا چند اقتباس سینمایی شده. یکی از فراموش‌شده‌ها اقتباس خودش به همراه خوسه ماریا گوتیرز سانتوس در سال ١٩٧۵ براساس رمان «پانتالئون و بازدیدکنندگان» است که دو سه سال قبل‌ترش منتشر شده بود. این رمان که (تا جایی که اطلاع دارم) به فارسی ترجمه نشده و اگر بشود حذفیات بسیار دارد داستان سروان پانتالئون پانتوخا، درجه‌دار منظم و وظیفه‌شناس ارتش پرو است که مأموریتی عجیب و محرمانه دریافت می‌کند: تأسیس یک سرویس «بازدیدکنندگان» (یعنی روسپیان) برای ارضای نیازهای جنسی سربازانی که در مناطق دورافتاده آمازون مستقرند، تا از تجاوزات و خشونت‌های جنسی در آن مناطق جلوگیری شود. پانتوخا، با جدیت و کارآیی نظامی‌وار، این مأموریت را پیش می‌برد و سازمانی کارآمد و پنهانی راه‌اندازی می‌کند که بسیار موفق می‌شود. اما این پروژه به تدریج از کنترل خارج می‌شود، رسانه‌ها متوجه می‌شوند، و زندگی شخصی و حرفه‌ای پانتوخا در معرض فروپاشی قرار می‌گیرد. یوسا در این فیلم هم یکی از نویسندگان بود و هم یکی از کارگردان‌های فیلم و هم نقشی کوتاه در فیلم بازی کرد. فیلم به سختی پیدا می‌شود و دیدنش اگر پیدایش کردید، حالا خالی از لطف نیست. عکس‌های پست مربوط به پشت صحنه همین فیلم است و جایی که یوسا لباس نظامی بر تن دارد احتمالا در نقش یکی از افسران فیلم است. سال ٢٠٠٠ هم اقتباس دیگری از این کتاب ساخته شد که نسبت به نسخه خود یوسا کمتر بار طنز دارد. من راستش هر دو نسخه فیلم را دوست دارم، نسخه یوسا کاملا برآمده از دنیای سینمای انتقادی طناز دهه هفتاد میلادی است که گاه در پرداخت ایده‌های داستانی حالتی اپیزودیک می‌گرفتند و فیلم دوم ساخته فرانسیسکو لومباردی با حذف طنازی کاری است جدی و خوش آب و رنگ که بیشتر بر دراماتیزه کردن ماجراها تمرکز دارد.

@artofcinema

Title: National Theatre Live: Mosquitoes (2017)
Director: Rufus Norris
Genre: Comedy, Drama
Medium: Theatre
Country: 🇬🇧 [United Kingdom]
Languages: English
Runtime: 2h 32m

⭐️ IMDb: 7.9

🔻خلاصه داستان:

داستان در سال ۲۰۰۸، همزمان با راه‌اندازی برخورددهنده هادرونی بزرگ در ژنو، رخ می‌دهد. محور اصلی، زندگی دو خواهر با دو زندگی کاملا متفاوت است که وقتی یک فاجعه خانوادگی این دو را دوباره کنار هم می‌آورد، تنش‌ها و تفاوت‌هایشان به آشوب عاطفی منجر می‌شود.
نمایش به خاطر اجراهای قدرتمند اولیویا کولمن و اولیویا ویلیامز تحسین شد. این اجرا از پروژکشن‌های بصری (طراحی شده توسط فین راس) برای خلق فضای علمی و کیهانی استفاده می‌کند که به گفته منتقدان، تجربه‌ای شبیه به یک «پلانتاریوم» ایجاد کرده است.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Eephus (2024)
Director: Carson Lund
Genre: Comedy, Drama
Country: 🇺🇸🇫🇷 [United States, France]
Languages: English
Runtime: 1h 39m
Festival: #CannesFilmFestival
Awards: 2 Wins & 8 Nominations

⭐️ IMDb: 7.2
🟢 Letterboxd: 3.7/5

🔻خلاصه داستان:

بازی بیس بال تفریحی مردان بالغ، در آخرین روز زمین محبوبشان پیش از تخریب، به وقت اضافه کشیده شد. طنز و نوستالژی در هم می‌آمیزند، در حالی که روشنایی روز کم می‌شود و نشان از پایان یک دوران می‌دهد.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

Title: Reading Lolita in Tehran (2024)
Director: Eran Riklis
Genre: Drama
Country: 🇮🇹🇮🇱 [Italy, Israel]
Languages: Persian, English
Runtime: 1h 43m
Festival: #TallinnBlackNightsFilmFestival
Awards: 3 Nominations

⭐️ IMDb: 6.8
🟢 Letterboxd: 3.3/5


🔻خلاصه داستان:

این فیلم بر اساس رمان آذر نفیسی، نویسنده ایرانی مقیم آمریکا ساخته شده و بازیگرانی چون گلشیفته فراهانی و زر امیرابراهیمی در آن بازی کرده‌اند.
رمان «لولیتا خوانی در تهران» نوشته خانم نفیسی کتابی از شرح جلسات مخفی او و شاگردانش برای مطالعه آثار ممنوعه یا سانسور شده ادبیات دنیا از جمله «لولیتا» اثر ولادیمیر ناباکوف در فاصله سال‌های ۱۹۹۵ تا ۱۹۹۷ در ایران است.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB Version: Link

● Translated by: رضا رستگار
● Sponsored by: کانال تلگرامی پیشگام - @PishgumTeam

جریان حمایت از اسپانسرها که یادتون هست؟ 😉

کانال تلگرامی پیشگام - @PishgumTeam

Title: Mother Play 2024
Director: Tina Landau
Genre: Drama
Medium: Theatre
Country: 🇺🇲 [USA]
Language: English
Runtime: 1h 48m

🔻خلاصه داستان:

داستان در سال ۱۹۶۲، در حومه‌ی واشنگتن دی.سی آغاز می‌شود. فیلیس، مادری سخت‌گیر و سلطه‌جو (با بازی جسیکا لانگ)، به همراه دو فرزند نوجوانش، کارل (جیم پارسونز) و مارتا (سلیا کینان-بولگر)، به آپارتمانی جدید نقل مکان می‌کنند. فیلیس ایده‌های مشخص و انعطاف‌ناپذیری درباره‌ی آینده‌ی فرزندانش دارد و هرگونه انحراف از این مسیر را تحمل نمی‌کند. داستان که در طول چند دهه روایت می‌شود، روابط پیچیده‌ی این خانواده را بررسی می‌کند، در حالی که آن‌ها با مسائل مختلفی از جمله هویت جنسی، بیماری ایدز، مشکلات مالی، و تلاش برای بخشش و درک متقابل دست‌وپنجه نرم می‌کنند. نمایش با ترکیبی از طنز گزنده، سورئالیسم، و لحظات عمیق احساسی، به موضوعات جهانی عشق، خانواده، و رهایی از گذشته می‌پردازد.
این اجرا به دلیل بازی‌های قوی (به‌ویژه جسیکا لانگ) و قلم تیز و احساسی پائولا ووگل، نمایشنامه‌نویس برجسته‌ی آمریکایی و برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر مورد تحسین قرار گرفت،

🎖نامزد ۴ جایزه تونی از جمله جایزه بهترین تئاتر سال

◾️با تشکر از محمد عزیز(Mohmd) بابت کمک در فراهم کردن مسیر برای دسترسی به فایل این اجرا

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian