♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

Title: Appropriate 2024
Director: Lila Neugebauer
Genre: Drama
Medium: Theatre
Country: 🇺🇲[USA]
Language: English
Runtime: 2h 20m

🔻خلاصه داستان:

این نمایش، نوشته‌ی برندن جیکوبز-جنکینز، درامی خانوادگی با لایه‌های کمدی سیاه است که به موضوعات پیچیده‌ای مثل نژاد، میراث خانوادگی، و رازهای مدفون پرداخته است. داستان در تابستان و در خانه‌ی قدیمی خانواده‌ی لافایت در آرکانزاس رخ می‌دهد. اعضای خانواده پس از مرگ پدرشان گرد هم می‌آیند تا اموال او را تقسیم کنند. تونی (با بازی سارا پالسون: بازیگر برنده‌ی امی که پس از ۱۳ سال به برادوی بازگشته)، دختر بزرگ خانواده، امیدوار است این دیدار فرصتی برای یادآوری خاطرات و پیوند دوباره باشد. اما با ورود غیرمنتظره‌ی فرانتس، برادر منزوی خانواده، و کشف اشیای عجیب و غریب در میان وسایل پدر، رازهای تاریکی از گذشته‌ی خانواده برملا می‌شود که روابط را به چالش می‌کشد.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

● Translated by: رضا رستگار
● Sponsored by: آرش عنایتی

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB Version: Link

🔻یازدهمین دوره‌ی جشنواره‌ی کن که از 2 تا 18 می 1958 در شهر کن فرانسه، برگزار شد با اهدای جوایز به آثاری چون "لک‌لک‌ها پرواز می‌کنند" و "آستانه زندگی" یکی از دوره‌های مهم در تاریخ این رویداد محسوب می‌شود.مارسل آشار نویسنده فرانسوی به عنوان رئیس هیئت داوران این دوره در کنار افرادی چون چارلز ویدور و هلموت کاتنر حضور داشت.
در این دوره فیلم مهمی مثل The Brothers Karamazov به کارگردانی ریچارد بروکس، هم حضور داشت که جایزه ای نصیب آن نشد!

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival

🔻برندگان جشنواره فیلم کن 1958

نخل طلا :
فیلم The Cranes Are Flying کارگردان: میخائیل کالاتازوف

جایزه ویژه هیئت داوران :
فیلم Mon Oncle کارگردان: ژاک تاتی

بهترین کارگردانی :
اینگمار برگمان برای فیلم Brink of Life

بهترین فیلمنامه :
ماسیمو فرانچوزا،پاسکواله فستا کامپانیله و پیر پائولو پازولینی برای فیلم Young Husbands

جایزه بهترین بازیگر زن :
گروه بازیگران زن فیلم Brink of Life شامل اینگرید تولین، بی‌بی اندرسون و ....

جایزه بهترین بازیگر مرد :
پل نیومن برای فیلم The Long Hot Summer

جایزه هیئت داوران :
فیلم Goha از ژاک باراتیه

نخل طلای بهترین فیلم کوتاه :
فیلم La Seine a rencontré Paris از هنری گرول و ژان سوئیو
فیلم La Joconde: Histoire d'une obsession از یوریس ایونس

جایزه FIPRESCI
فیلم Vengeance از خوان آنتونیو باردم

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

Title: When the Light Breaks AKA Ljósbrot 2024
Director: Rúnar Rúnarsson
Genre: Drama
Country: 🇮🇸 [Iceland]
Language: Icelandic
Runtime: 1h 22m
Festival: #CannesFilmFestival
Awards: 21 Wins & 15 Nominations

⭐️IMDb: 6,7
🟢Letterboxd: 3,4/5

🔻خلاصه داستان:

فیلم، داستان اونا، دانشجوی هنر در ایسلند را روایت می‌کند که پس از مرگ ناگهانی دیدی، معشوق مخفی‌اش با غمی پنهان دست‌وپنجه نرم می‌کند. اونا نمی‌تواند علناً سوگواری کند زیرا دیدی با کلارا، دوست‌دختر قبلی‌اش، در رابطه بوده. فیلم به رابطه پیچیده اونا و کلارا در گذر از غم مشترکشان می‌پردازد.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB Version: Link

● Translated by: اشکان هیدی
● Sponsored by: @PishgumTeam گروه پیشگام

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

آلبوم Pink Floyd at Pompeii – MCMLXXII 2025 با ریمیکس استریو توسط استیون ویلسون

ویلسون با استفاده از نوارهای چندکاناله اصلی، میکس استریو جدیدی خلق کرده که وضوح و جزئیات بیشتری نسبت به نسخه‌های قبلی ارائه می‌دهد. او هدفش را حفظ اصالت صدای گروه در شرایط اجرای زنده پمپئی عنوان کرده است. ضمنا این اولین بار است که اجرای کامل پمپئی به‌صورت یک آلبوم زنده مستقل روی سی‌دی منتشر می‌شود.
این ریمیکس جدید نسبت به تلاش قبلی در سال ۲۰۱۶ (برای مجموعه Early Years) بسیار باکیفیت‌تر است. نسخه ۲۰۱۶ به دلیل مشکلات میکس (مثل کمرنگ بودن گیتار دیوید گیلمور و درام نیک میسون) و وجود نویز و اعوجاج مورد انتقاد بود.
ترک‌ اضافی، به‌ویژه نسخه طولانی A Saucerful of Secrets، برای طرفداران پینک فلوید ارزش زیادی دارد، چون قبلاً منتشر نشده‌ است.
در مقایسه با نسخه بلوری نسخه صوتی فقط شامل میکس استریو است، در حالی که بلوری میکس‌های 5.1 و Dolby Atmos را ارائه می‌دهد.
البته نسخه سی‌دی ترک‌های اضافی دارد که در بلوری غایب هستند و در نهایت بلوری شامل تصاویر بازسازی‌شده 4K و پشت‌صحنه است، اما سی‌دی صرفاً صوتی است.

🔺 دانلود آلبوم - Download🔺

Analyzed: Pink Floyd / Pink Floyd at Pompeii - MCMLXXII

DR Peak RMS Duration Track
--------------------------------------------------------------------------------
DR12 -3.35 dB -18.65 dB 3:31 01-Pompeii Intro (Live at Pompeii - MCMLXXII - 2025 Mix)

DR11 -0.10 dB -13.87 dB 11:55 02-Echoes - Part 1 (Live at Pompeii - MCMLXXII - 2025 Mix)

DR12 -0.10 dB -16.30 dB 6:38 03-Careful with That Axe, Eugene (Live at Pompeii - MCMLXXII - 2025 Mix)

DR10 -0.10 dB -14.33 dB 10:10 04-A Saucerful of Secrets (Live at Pompeii - MCMLXXII - 2025 Mix)

DR13 -0.10 dB -14.73 dB 5:56 05-One of These Days (Live at Pompeii - MCMLXXII - 2025 Mix)

DR13 -0.52 dB -18.68 dB 10:29 06-Set the Controls for the Heart of the Sun (Live at Pompeii - MCMLXXII - 2025 Mix)

DR14 -4.49 dB -23.31 dB 1:50 07-Mademoiselle Nobs (Live at Pompeii - MCMLXXII - 2025 Mix)

DR12 -0.10 dB -17.95 dB 13:24 08-Echoes - Part 2 (Live at Pompeii - MCMLXXII - 2025 Mix)

DR10 -0.10 dB -13.83 dB 6:03 09-Careful with That Axe, Eugene - Alternate Take (Live at Pompeii - MCMLXXII - 2025 Mix)

DR11 -0.10 dB -15.39 dB 12:45 10-A Saucerful of Secrets - Unedited (Live at Pompeii - MCMLXXII - 2025 Mix)

DR11 -0.10 dB -13.01 dB 5:50 11-Echoes - Part 1 - Edit (Live at Pompeii - MCMLXXII - 2025 Mix)
--------------------------------------------------------------------------------

Number of tracks: 11
Official DR value: DR12

Samplerate: 96000 Hz
Channels: 2
Bits per sample: 24
Bitrate: 2726 kbps
Codec: FLAC

Roger Waters – bass guitar, rhythm guitar on "Mademoiselle Nobs", gong, cymbals, screams and spoken words on "Careful with That Axe, Eugene", lead vocals on "Set the Controls for the Heart of the Sun", additional piano on "Echoes"

David Gilmour – lead guitar, slide guitar, harmonica on "Mademoiselle Nobs", lead vocals on "Echoes", vocals on "Careful with That Axe, Eugene" and "A Saucerful of Secrets", additional vocals on "Set the Controls for the Heart of the Sun"

Richard Wright – Hammond organ, Farfisa organ, grand piano, lead vocals on "Echoes", VCS 3 on "Pompeii" (intro)
Nick Mason – drums, percussion, vocal phrase on "One of These Days"

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

🔻دوازدهمین دوره‌ی جشنواره‌ی کن که از 30 آوریل تا 15 می 1959 در شهر کن فرانسه، برگزار شد با اهدای جوایز به آثاری چون "اورفه سیاه" و "400 ضربه" یکی از دوره‌های مهم در تاریخ این رویداد محسوب می‌شود.مارسل آشار نویسنده فرانسوی به عنوان رئیس هیئت داوران این دوره در کنار افرادی چون ژولین دوویویه، جین کلی و کارلو پونتی حضور داشت.
جشنواره با نمایش چهارصد ضربه از تروفو افتتاح شد و با نمایش خاطرات آن فرانک از جورج استیونز به پایان رسید.
در این دوره فیلم مهمی مثل Middle of the Night به کارگردانی دلبرت مان، هم حضور داشت که جایزه ای نصیب آن نشد!

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival

🔻نقش مهم آندره مالرو در جشنواره کن

آندره مالرو، نویسنده، روشنفکر و سیاستمدار فرانسوی، در سال ۱۹۵۹ به‌عنوان اولین وزیر امور فرهنگی در دولت شارل دوگل منصوب شد. او سینما را نه‌تنها یک صنعت، بلکه یک ابزار فرهنگی و هنری مهم می‌دانست. مالرو با هدف تقویت جایگاه سینمای فرانسه و گسترش نفوذ آن در سطح جهانی، سیاست‌های جدیدی را در حوزه‌ی سینما اعمال کرد که تأسیس "مارش دو فیلم" (بازار فیلم کن) یکی از نتایج آن بود.

زمینه‌سازی فرهنگی: مالرو در سال ۱۹۵۹ نظارت بر مرکز ملی سینما و تصویر متحرک (CNC) را از وزارت صنعت به وزارت امور فرهنگی منتقل کرد. این تغییر نشان‌دهنده‌ی دیدگاه او به سینما به‌عنوان یک هنر ملی بود و بودجه‌های دولتی برای حمایت از فیلمسازان را افزایش داد.

ایده‌ی بازار فیلم: پیش از ۱۹۵۹، معاملات سینمایی در کن به‌صورت غیررسمی در کافه‌ها و سینماهای خیابان آنتیب انجام می‌شد. مالرو، با درک نیاز به یک ساختار حرفه‌ای برای تجارت سینما، از ایده‌ی ایجاد یک بازار رسمی حمایت کرد. این بازار قرار بود بستری برای خریدوفروش حقوق فیلم‌ها، تأمین مالی پروژه‌ها و ایجاد شبکه‌های بین‌المللی فراهم کند.

اجرای پروژه: مالرو با همکاری CNC و برگزارکنندگان جشنواره کن، زیرساخت‌های لازم برای راه‌اندازی مارش دو فیلم را فراهم کرد. این بازار در دوازدهمین دوره‌ی جشنواره کن به‌صورت رسمی افتتاح شد و به‌سرعت مورد استقبال حرفه‌ای‌های صنعت سینما قرار گرفت.

بخشی از سخنرانی آندره مالرو در مراسم اختتامیه جشنواره کن 1959 :

"سینما یک دریچه انسانی است که به باغ‌های سبز و آسمانی آبی باز می‌شود. هر فیلم باید به دفاع از سینما بپردازد. اعتبار سینما در این است که هنر اول جهانی است. نیروی تصویر براختلاف‌های زبانی چیره می‌شود.
قدرت، همواره در مقابل آزادی ایستاده است و اساساً نمی‌خواهد که سینما از واقعیت رونوشت بردارد، بلکه در پی آن است که سینما را به قوی‌ترین مفسر دنیای غیرواقعی بدل کند. به چیزی بدل کند که به نظر می‌آید به واقعیت شباهت دارد، اما واقعیت به آن شباهتی ندارد. آنچه که سینما هر سال بیشتر بر ما آشکار می‌کند این است که به رغم سنگین‌ترین مناقشه‌ها و سهمناک‌ترین جنگ‌ها، همه انسان‌ها در زیر یک آسمان پرستاره، در آرزوهای بزرگ واساسی با هم توافق دارند.
اکنون که جوایز داده شده و جشنواره پایان یافته است، من به نام همه شما یک نخل طلایی به این آسمان پرشکوه، به برادر ناپیدای زمین تقدیم می‌کنم که در آن «آیزنشتاین» و «چاپلین»، با شما پیوند می‌یابند.
این نخل را به همه انسان‌هایی تقدیم می‌کنم که شما آنها را یکی پس از دیگری تصویر می‌کنید.
اگر رمان ماناتوان می‌شود، اگر نقاشی‌ ما افسانه را ترک گفته عجیب نیست، زیرا هیچ افسانه‌ای با سینما برابری نمی‌کند."

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival

🔻برندگان جشنواره فیلم کن 1959

نخل طلا :
فیلم Black Orpheus کارگردان: مارسل کامو

جایزه ویژه هیئت داوران :
فیلم Stars کارگردان: کنراد ولف

بهترین کارگردانی :
فرانسوا تروفو برای فیلم The 400 Blows

جایزه بهترین بازیگر زن :
سیمون سینیوره برای فیلم Room at the Top

جایزه بهترین بازیگر مرد :
دین استاکول، برادفورد دیلمن و ارسن ولز برای فیلم Compulsion

جایزه بهترین کمدی :
فیلم Policarpo از ماریو سولداتی

جایزه بین المللی :
فیلم Nazarín از لوئیس بونوئل

تقدیر ویژه :
فیلم The Snowy Heron از تینوسوکه کینوگاسا

نخل طلای بهترین فیلم کوتاه :
فیلم Butterflies Don't Live Here از میرو برنات

جایزه ویژه هیئت داوران فیلم کوتاه :
فیلم New York, New York از فرانسیس تامپسُن
فیلم The Changing of the Guard از هاوپه

جایزه FIPRESCI :
فیلم Hiroshima mon amour از آلن رنه
فیلم Araya از مارگو بناسراف

جایزه بزرگ فنی Technical Grand Prize :
فیلم Honeymoon از مایکل پاول

جایزه OCIC :
فیلم The 400 Blows از فرانسوا تروفو

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival

Title: Turn in the Wound 2024
Director: Abel Ferrara
Genre: Documentary
Country: 🇺🇸 [United States]
Language: English
Runtime: 1h 21m
Festival: #BerlinFilmFestival
Awards: 1 Nomination

⭐️IMDb: 4,3
🟢Letterboxd: 3/5

🔻خلاصه داستان:

پاسخی شدیداً احساسی و جسورانه از نظر زیبایی‌شناختی و شخصی به جنگ در اوکراین که تنها، کارگردان بی‌پروا و سنت‌شکن، ابل فرارا قادر به خلق آن بود. این مستند ساختار شکن، ترکیبی است از تصاویر تکان‌دهنده میدان جنگ؛ مصاحبه‌هایی با سربازان، غیرنظامیان و رئیس‌جمهور زلنسکی؛ و اجراهای مسحورکننده توسط پتی اسمیت،خواننده، ترانه‌سرا، شاعر، نویسنده و هنرمند آمریکایی.
تمرکز اصلی فیلم بر زندگی در کی‌یف پس از تهاجم روسیه به اوکراین است و فیلم به‌دنبال پاسخ به این سؤال است، «چرا جنگ؟»

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Turn in the Wound 2024 | Trailer

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: The Ballad of Wallis Island 2025
Director: James Griffiths
Genre: Comedy
Country🇬🇧 [United Kingdom]
Language: English
Runtime: 1h 40m
Festival: #SundanceFilmFestival

⭐️IMDb: 7,7
🟢Letterboxd: 3,8/5

🔻خلاصه داستان:

چارلز که تنها در جزیره‌ای دورافتاده زندگی می‌کند، برنده لاتاری شده و تلاش می‌کند گروه موسیقی مورد علاقه‌اش را برای اجرایی خصوصی دوباره گرد هم آورد.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

The Ballad of Wallis Island 2025 | Trailer

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian