🇷🇺 Интервью заместителя Постоянного представителя Российской Федерации при международных организациях в Вене Р.А.Устинова информационному агентству РИА Новости

❓Можете прокомментировать итоги внеочередной сессии Совета управляющих МАГАТЭ?

💬 Эта специальная сессия была созвана по инициативе Генерального директора МАГАТЭ Р.Гросси - не по инициативе какого-либо государства-члена Совета управляющих, а именно по его инициативе. Он имеет на это полномочия. Но важно понимать: за полтора срока своего пребывания в должности он впервые сам созвал такую сессию

💬 Это правильный шаг, он отражает серьезность ситуации, с которой мы столкнулись в контексте сохранения режима нераспространения и режима гарантий МАГАТЭ. Генеральный директор прямо говорит, что нынешняя ситуация - после ударов Израиля и США по ядерным объектам Ирана - чревата крайне серьезными, судьбоносными последствиями для всей системы ядерного нераспространения. Поэтому необходимо предпринимать какие-то шаги. Мы, естественно, это поддержали

💬 Другое дело, что никаких оценок и осуждений со стороны Генерального директора в отношении ударов по ядерным объектам Ирана, находящимся под гарантиями МАГАТЭ, не прозвучало. И мы начали наблюдать другую тревожную тенденцию: в его комментариях акцент смещается на то, чтобы как можно скорее допустить инспекторов МАГАТЭ на пострадавшие площадки

💬 Мы ясно дали понять, что сейчас это не главное. Это не то, на чем следует сосредотачиваться в условиях продолжающихся ударов. Главное сейчас - прекращение агрессии в отношении ядерных объектов. И только после этого можно будет обсуждать, каким образом восстанавливать контроль и возобновлять проверки Агентства в отношении ядерного материала. Но этот вопрос сейчас не должен стоять в повестке дня

❓С какими вызовами столкнулось МАГАТЭ на фоне ситуации вокруг Ирана?

💬 Многие страны-члены Совета управляющих Агентства, включая Россию, считают, что перед МАГАТЭ стоит один из самых серьезных вызовов за всю историю Агентства. И, как мы ясно заявили, от того, как Агентство отреагирует на эту ситуацию, во многом зависит его дальнейшая судьба

💬 Мы ценим МАГАТЭ и всегда относились к Агентству бережно, призывая и других не манипулировать системой гарантий и своим членством в Совете управляющих. Мы не хотели бы, чтобы из-за неспособности принимать решения МАГАТЭ оказалось на обочине международной повестки в части выполнения своего мандата - продвижения атомной энергетики и осуществления проверочной деятельности

💬 МАГАТЭ должно показать, что способно справиться с этим вызовом и выполнять свой мандат, предпринимая конкретные меры. Об этом говорили многие на Совете управляющих. Мы продолжим консультации с нашими единомышленниками, чтобы определить, какие шаги может предпринять Совет управляющих, чтобы остаться релевантным в этой ситуации, и реально поддержать режим нераспространения. Эта ответственность лежит на МАГАТЭ и Совете управляющих

🔗 Читайте полностью

🇷🇺 Interview by Deputy Permanent Representative of the Russian Federation to the International Organizations in Vienna Roman Ustinov to RIA Novosti news agency

❓Can you comment on the results of the extraordinary session of the IAEA Board of Governors?

💬 This special session was convened at the initiative of the IAEA Director General Rafael Grossi - not at the initiative of any member state of the Board of Governors, but at his own initiative. He has the authority to do so. But it is important to understand: in his one and a half term in office, he himself convened such a session for the first time

💬 This is the right step, it reflects the seriousness of the situation we are facing in the context of maintaining the non-proliferation regime and the IAEA safeguards regime. The Director General directly says that the current situation - after the Israeli and US strikes on Iranian nuclear facilities - is fraught with extremely serious, fateful consequences for the entire nuclear non-proliferation system. Therefore, it is necessary to take some steps. Naturally, we supported this

💬 Another thing is that Director General has not made any assessments or condemnations regarding the strikes on Iranian nuclear facilities under IAEA safeguards. And we have begun to see another worrying trend: the emphasis in his comments is shifting to allowing IAEA inspectors to the affected sites as soon as possible

💬 We have made it clear that this is not the main thing now. This is not what we should focus on in the context of ongoing strikes. The main thing now is to stop the aggression against nuclear facilities. And only after that can we discuss how to restore control and resume Agency inspections of nuclear material. But this issue should not be on the agenda now

❓What challenges does the IAEA face in the context of the situation around Iran?

💬 Many member countries of the Agency's Board of Governors, including Russia, believe that the IAEA is facing one of the most serious challenges in the entire history of the Agency. And, as we have made clear, the Agency’s future largely depends on how it responds to this situation

💬 We value the IAEA and have always treated it with care, calling on others not to manipulate the safeguards system and their membership in the Board of Governors. We would not want the IAEA to be sidelined in the international agenda in terms of fulfilling its mandate - promoting nuclear energy and carrying out verification activities - due to its inability to make decisions

💬 The IAEA must show that it is capable of coping with this challenge and fulfilling its mandate by taking concrete measures. Many people at the Board of Governors have spoken about this. We will continue to consult with our like-minded partners to determine what steps the Board of Governors can take to remain relevant in this situation and to genuinely support the non-proliferation regime. This responsibility lies with the IAEA and the Board of Governors

🔗 Read in full

🗓️ 24 июня 1920 года - ровно 105 лет назад - родился советский поэт Владимир Гаврилович Харитонов

🎼 Самая известная его песня - «День Победы» - стала символом одного из главных праздников Российской Федерации

🇷🇺 Сын Владимира Гавриловича - Василий Владимирович Харитонов - много лет работал в МИД России

🗓️ On June 24, 1920 - exactly 105 years ago - Soviet poet Vladimir Kharitonov was born

🎼 His most famous song - «Victory Day» - has become a symbol of one of the main holidays of the Russian Federation

🇷🇺 His son - Vasily Kharitonov - worked for many years in the Russian Foreign Ministry

🗓️ 24 июня 1982 года с космодрома Байконур осуществлен запуск советского пилотируемого космического корабля «Союз Т-6»

👨‍🚀 Экипаж старта и посадки: Владимир Александрович Джанибеков (командир), Александр Сергеевич Иванченков (бортинженер) и Жан-Лу Кретьен (космонавт-исследователь, первый французский космонавт)

🚀 Миссия устройства продлилась 7 дней 21 час 51 минуту

🗓️ On June 24, 1982 Soviet manned spacecraft «Soyuz T-6» was launched from the Baikonur Cosmodrome

👨‍🚀 Launching and landing crew: Vladimir Dzhanibekov (commander), Aleksandr Ivanchenkov (flight engineer) and Jean-Loup Chrétien (cosmonaut-researcher, the first French cosmonaut)

🚀 The mission of the device lasted 7 days 21 hours 51 minutes

⏺️ Документальный фильм телеканала «RT Doc» «Девушка в огне»

🟢 Как человек, переживший ужасы войны и лишившийся самого дорогого, находит в себе силы двигаться вперёд?

🔗 Смотрите полностью

⏺️ Documentary «Donbass. Girl on Fire» by «RT Doc»

🟢 How does a person who has experienced the horrors of war and lost what is most precious find the strength to move forward?

🔗 Watch in full

🗓️ 25 июня 1966 года с космодрома Байконур осуществлен запуск первого советского метеоспутника «Космос-122»

☁️ Предназначен для испытания системы получения спутниковой метеорологической информации

🔭 Сконструирован во Всесоюзном научно-исследовательском институте электромеханики (ВНИИЭ)

🗓️ On June 25, 1966 the first Soviet weather satellite «Kosmos 122» was launched from the Baikonur Cosmodrome

☁️ Designed to test the system for receiving satellite meteorological information

🔭 Constructed at the All-Union Research Institute of Electromechanics

🗓️ 25 июня 1974 года с космодрома Байконур осуществлен запуск советской космической станции «Салют-3»

🚀 Станция обеспечила пилотируемый полёт космического корабля «Союз-14»

🛰️ Пробыла на орбите 213 дней - до 25 января 1975 года

🗓️ On June 25, 1974 Soviet space station «Salyut 3» was launched from the Baikonur Cosmodrome

🚀 The station provided a manned flight of «Soyuz 14» spacecraft

🛰️ Remained in orbit for 213 days - until January 25, 1975

Нынешняя администрация США буквально одержима запретом на обогащение урана в Иране.

Это идет вразрез с Договором о нераспространении ядерного оружия и элементарным здравым смыслом.

Ничего плохого в обогащении урана нет, если он находится под контролем МАГАТЭ.

Вашингтон демонстрирует чрезвычайно идеологизированный подход, который чреват постоянной угрозой международному миру и безопасности.

Парламент Ирана принял решение приостановить сотрудничество с МАГАТЭ

Ничего удивительного

Это было естественным развитием событий, вызванным незаконными ударами по иранским ядерным объектам, находящимся под гарантиями МАГАТЭ

🇷🇺 Комментарий заместителя Постоянного представителя Российской Федерации при международных организациях в Вене Р.А.Устинова информационному агентству «IRNA»

❓Можете прокомментировать недавнюю внеочередную сессию Совета управляющих МАГАТЭ?

💬 Никогда ранее в истории Агентства мы не видели массированных, длительных, преднамеренных целенаправленных военных атак на ядерные объекты, находящиеся под гарантиями МАГАТЭ, с открыто заявленной целью их полного уничтожения. Это то, что происходит сейчас, и это нападение на весь режим нераспространения. Поэтому справедливо, что Совет собрался по инициативе Генерального директора

💬 Мы наблюдаем постоянно растущий призыв значительного числа членов Совета управляющих МАГАТЭ к Совету действовать коллективно, чтобы противостоять этому беспрецедентному вызову. В то время как многие другие члены Совета абсолютно не желают, чтобы Совет принимал решения. Нацеливание на ядерные объекты, находящиеся под гарантиями, является явным нарушением Устава ООН, международного права, Устава МАГАТЭ

🇷🇺 Comment by Deputy Permanent Representative of the Russian Federation to the International Organizations in Vienna Roman Ustinov to «IRNA» news agency

❓Can you comment on the latest extraordinary session of the IAEA Board of Governors?

💬 Never before in the history of the Agency had we seen a massive, long-lasting, premeditated targeted military attacks against nuclear facilities under the IAEA. safeguards with an openly stated goal of their complete destruction. This is what’s happening now, and this is an assault to the entire nonproliferation regime. So it’s only fair that the Board met upon Director General’s initiative

💬 We witness a consistent growing call from a considerable number of members of the IAEA. Board of Governors for the Board to act collectively to counter this unprecedented challenge. This is while, many other members of the Board are absolutely unwilling to have the Board take decisions. Targeting nuclear facilities under safeguards is a clear violation of the UN Charter, international law, the IAEA Statute

🇷🇺 Интервью заместителя Постоянного представителя Российской Федерации при международных организациях в Вене Р.А.Устинова телеканалу «Россия 24»

❓Какой эффект будет иметь приостановка сотрудничества Ирана с МАГАТЭ и временно ли это решение, как долго это может продлиться?

💬 Для начала нужно понимать, что соответствующий план был разработан. План приостановки сотрудничества Ирана с МАГАТЭ был разработан комиссией по международным отношениям и национальной безопасности Парламента. Сегодня он был одобрен. Пока сложно сказать, в какой конкретно момент это решение вступит в силу. Насколько я понимаю, на основе этого плана должен быть подготовлен конкретный законопроект и также одобрен
 
💬 Судя по настроениям в Иране и по тем настроениям, которые мы чувствуем от иранских представителей здесь в Вене, скорее всего, это решение будет принято. И соответствующие шаги по ограничению или, возможно, прекращению в каком-либо виде сотрудничества с МАГАТЭ, видимо, будут приняты. Здесь необходимо четко учитывать, что это решение спровоцированное. Спровоцированное ударами - неспровоцированными ударами - со стороны Израиля, которые были поддержаны ударами Соединенных Штатов Америки по ядерным объектам Ирана, находящимся под гарантиями МАГАТЭ, под контролем МАГАТЭ, где были инспекторы Агентства, осуществлявшие контроль за соответствующей инфраструктурой и за ядерным материалом

💬 С учетом этих ударов, естественно, главная задача для Ирана сейчас - это обеспечить безопасность своего ядерного материала, и именно по этой логике предпринимаются соответствующие решения. Парадокс этого всего именно в том, что МАГАТЭ, как организация, обеспечить безопасность материала от военных ударов не может, и что на самом деле еще хуже, то что Генеральный директор МАГАТЭ не поднимает этот вопрос в своих выступлениях и публичных высказываниях. Нет акцента на том, что сейчас главная задача для Ирана - это обеспечить безопасность ядерного материала. Со стороны МАГАТЭ, наоборот, делаются заходы в плане того, что сейчас нужно предоставить доступ к объектам, по которым были нанесены удары, к разрушенным объектам, и необходимо каким-то образом опять предоставить доступ к ядерному материалу. Но ни слова про необходимость обеспечения безопасности урана. Соответствующая ситуация складывается, именно это подталкивает Иран к соответствующим шагам, которые мы сейчас и наблюдаем в Парламенте этой страны
 
❓Что касается позиции МАГАТЭ, звучало ли со стороны МАГАТЭ однозначное осуждение ударов по иранским ядерным объектам?

💬 К большому сожалению, нет, здесь ответ чёткий. Осуждение ни со стороны руководства МАГАТЭ, ни со стороны его директивных органов в виде Совета управляющих не прозвучало. И это, опять же, к большому сожалению. Потому что Агентство на сегодняшний день сталкивается с крупнейшим кризисом, возможно, за всю историю своего существования. И какая-то позиция, а позиция здесь должна быть однозначная, осуждающая удары по мирным ядерным объектам, находящимся под гарантиями МАГАТЭ

💬 К сожалению, к этой позиции прийти не удалось ни руководству, ни Совету управляющих. Несмотря на то, что Совет управляющих собрался на две внеочередные специальные срочные сессии. Одна была созвана Российской Федерацией сразу же после первых ударов со стороны Израиля, вторая была созвана Генеральным директором МАГАТЭ после ударов Соединенных Штатов Америки. Но ни к чему это не привело в плане выработки чёткой реакции со стороны Совета управляющих
 
🔗 Читайте полностью

🇷🇺 Interview by Deputy Permanent Representative of the Russian Federation to the International Organizations in Vienna Roman Ustinov to «Rossiya 24» (with English subnoscripts)

❓What effect will the suspension of Iran's cooperation with the IAEA have and is this decision temporary, how long can it last?

💬 First of all it is necessary to understand that a corresponding plan has been developed. The plan to suspend Iran's cooperation with the IAEA was developed by the Parliamentary Commission on International Relations and the National Security. It was approved today. It is difficult to say at what specific moment this decision will enter into force. As far as I understand, a specific bill and approval should be prepared on the basis of this plan

💬 Judging by the mood in Iran and the mood that we sense from Iranian representatives here in Vienna, this decision will most likely be adopted. And these steps to limit or perhaps suspend cooperation with the IAEA in some form will apparently be implemented. It must be clearly stated here that this decision was provoked. Provoked by strikes - unprovoked strikes - from Israel, which were supported by US strikes in Iran's nuclear facilities under IAEA safeguards, under IAEA control, where Agency inspectors were located, monitoring the infrastructure and nuclear material

💬 Given these strikes, naturally, the main task for Iran now is to ensure the safety of its nuclear material, and it is according to this logic that the corresponding decisions are being made. The paradox of all this is precisely that the IAEA, as an organization, cannot ensure the safety of the material from military strikes, and what is actually even worse is that the IAEA Director General does not raise this issue in his speeches and public statements. There is no emphasis on the fact that the main task for Iran now is to ensure the safety of nuclear material. On the contrary, the IAEA is making approaches in terms of the need to provide access to the facilities that were struck, to the destroyed facilities, and it is necessary to somehow provide access to the nuclear material again. But not a word about the need to ensure the safety of uranium. The corresponding situation is developing, and this is what is pushing Iran to the corresponding steps that we are now seeing in the Parliament of this country

❓Regarding the IAEA position, has the IAEA unequivocally condemned the strikes on Iranian nuclear facilities?

💬 Unfortunately, no, the answer is clear. There was no condemnation from either the IAEA leadership or its decision-making bodies in the form of the Board of Governors. And this, again, is very unfortunate. Because the Agency is currently facing the biggest crisis, perhaps in its entire history. And some position, and the position here must be unequivocal, condemning the strikes on peaceful nuclear facilities under IAEA safeguards

💬 Unfortunately, neither the leadership nor the Board of Governors were able to come to this position. Despite the fact that the Board of Governors met for two extraordinary special urgent sessions. One was convened by the Russian Federation immediately after the first strikes by Israel, the second was convened by the IAEA Director General after the strikes by the United States of America. But this did not lead to anything in terms of developing a clear reaction from the Board of Governors

🔗 Read in full