Kagami Games анонсировал перевод Putrika 1st.cut

Putrika — это меланхоличная додзин-новелла от создателей Meikei no Lupercalia и Kami no Ue no Mahoutsukai, которая покажет безумную любовь беспамятной девушки посреди хаоса охоты на ведьм и множества невинных жертв.

Это первый проект издателя Kagami Games. Переводчиком выступает Cyrano de Bergerac, который редактировал Nukitashi 2, тогда как редактором стала Meru, приложившая руку к Hakuchuumu no Aojashin и Taishou x Alice.

Даты выхода пока нет, однако описание к первому трейлеру обещает май этого года.

vndb | Первый трейлер

«Мир на 50,78% состоит из ярости. Оставшиеся 44,2% занимает ненависть, а последние 4,493% — экскременты»

Новелла: Gore Screaming Show
Разработчик: Black Cyc
Сценарий: Кусакабэ Мацури

#РандомныеСкриншоты

Перевод PRIMAL×HEARTS и PRIMAL×HEARTS2 появился в Steam

Изначально издатель Shiravune выпустил перевод новелл в 2021 году эксклюзивно на платформе Johren.

События романтических новелл разворачиваются в одном мире с Study § Steady и Ouchi ni Kaeru made ga Mashimaro Desu.

vndb | Steam

Иллюстрация в поддержку аниме Grisaia Phantom Trigger

Художник: Хироэ Рэй (Black Lagoon, Re:Creators)

Аниме-сериал Grisaia Phantom Trigger начался 1 января. Опенинг можно посмотреть здесь.

F&C анонсировал Pia Carrot e Youkoso!! AW

Новая часть в классической серии романтических комедий, что началась в 1996 году и вскоре отметит 30-летие. На этот раз главный герой окажется в параллельном мире.

Предыдущая полноценная часть серии вышла в 2009 году, тогда как в 2014 мы увидели отомэ-ответвление.

AW станет новеллой для всех возрастов. Даты выхода пока нет, команда планирует организовать кампанию по сбору средств на разработку.

Visual Arts анонсировал перевод AIR

Это первый официальный перевод новеллы Маэды Дзюна и Key, что вышла в 2000 году. Релиз основан на последнем консольном порте, поэтому включает в себя дополнительную главу, иллюстрации в высоком разрешении и обновленный покрас.

AIR выйдет в Steam уже 5 марта.

vndb | Steam

Black Cyc анонсировал Gore Screaming Show Renewal Edition

Это первый проект бренда за 6 лет, приуроченный к 20-летию одного из главных хитов команды. Будут правки сценария, полностью обновленные иллюстрации, озвучка, песни и видео.

Поскольку Black Cyc долго был неактивен, а объем работы большой, будет запущена кампания по сбору средств.

Shiravune выпустил перевод Criminal Border: 3rd offence

Предпоследняя часть в серии новелл от создателей 9-nine- про «электронный наркотик», затягивающий героев в криминальный мир.

Criminal Border: 3rd offence заняла третье место в категории «лучший сценарий» в опросе японского магазина Getchu за 2023 год.

vndb | Steam

«Люди рождаются со слезами и заставляют плакать других после смерти. Поэтому сохраняй улыбку хотя бы при жизни»

Новелла: Shuusaku
Разработчик: elf
Сценарий: Хирута Масато

#РандомныеСкриншоты

Shiravune выпустил перевод Geminism

Geminism стала первой работой Craftwork за 22 года. Бренд известен созданием культовой Sayonara o Oshiete, и ее команда вернулась для работы над новинкой. За сценарий на этот раз отвечала Асахи, которую вы можете узнать по манге Higurashi no Naku Koro ni Oni.

Два часа ночи, Токио. Близняшки стоят напротив и сражаются друг с другом неестественным и неподобающим им оружием. Позади каждой девушки стоит не менее странный мужчина. Какие цели они все преследуют? Ради чего эти сражения?

На Moe Game Award 2023 новелла получила награды за выбор читателей, лучший сценарий, лучшую музыку и самый желаемый сиквел.

Одного из парней озвучил Сугита Томокадзу, знакомый нам по ролям Кёна из Haruhi Suzumiya, Гинтоки из Gintama и Юити из Kanon.

vndb | Steam

Sekai Project выпустил перевод Harumade, Kururu.

Твердая научная фантастика от Ватанабэ Рёити, одного из сценаристов серии Aokana. История о загадочном пустом мире с одинокой башней, конец которой скрывается глубоко за облаками.

Новелла выиграла в Японии приз за лучший сценарий на премии Moe Game Award, а также известна попытками обмануть ожидания читателя, прикидываясь на первых этапах нукиге.

При этом новелла неожиданно получила ремастер для более широкой аудитории с обновленными иллюстрациями и сценарием. Первоначальное японское издание тоже получит перевод, но чуть позже. Разницу между ними можно увидеть на прикрепленном изображении.

У версии для Steam есть патч, который восстанавливает часть вырезанного контента, однако он не включает в себя сцены для взрослых, поскольку разработчик сам решил исключить их из нового издания.

vndb | Steam | Патч

«В-Всё так! Эти антенны подключены к моему мозгу и улавливают твое местоположение через вибрации воздуха»

Новелла: Subarashiki Hibi
Разработчик: KeroQ
Сценарий: SCA-Ji

#РандомныеСкриншоты

Ремейк ToHeart выйдет 26 июня

• Опенинг в 3D
• CG заменили более кинематографичными 3D сценами
• Новых героинь не будет
• Мини-игр из версии для PS1 не будет
• ToHeart 3 в планах нет
• Ремейк ToHeart 2 возможен в случае хороших продаж ремейка первой части

ToHeart — это культовая романтическая новелла от Leaf, которая вышла в 1997 году и стала одной из основоположниц современного облика визуальных новелл. По мотивам игры вышли два аниме-сериала в 1999 и 2004 годах соответственно.

Ремейк ToHeart появится в Steam и на консоли Nintendo Switch.

Перевод Rance 03 выйдет 27 марта

Ремейк третьей RPG в культовой серии Alice Soft, что началась в далеком 1989 году. Теперь практически все игры доступны либо с официальным, либо с фанатским переводом на английский — осталось дождаться только финала, Rance 10.

vndb

MangaGamer выпустил перевод Choukou Shinki Ixseal

Следующая часть серии Alice Soft и режиссера HIRO после Choukou Sennin Haruka и Choukou Tenshi Escalayer.

vndb

Shiravune анонсировал перевод ремейка ToHeart

Напомню, что речь о 3D-ремейке культовой романтической новеллы от Leaf, которая вышла в 1997 году и стала одной из основоположниц современного облика визуальных новелл. По мотивам игры вышли два аниме-сериала в 1999 и 2004 годах соответственно.

В ремейке не будет новых героинь, а также сохранится возможность выбора между обновленной и первоначальной озвучкой. Что касается 3D, то вы можете оценить его в новом трейлере.

Перевод выйдет в Steam одновременно с японским релизом, 26 июня.

Steam | Трейлер

Опенинг Hanataba o Kimi ni Okurou. Песня Anata no Kioku no Naka de в исполнении Уэсуги Мао

«Человеческое сердце — не более, чем оболочка для боли». История о юноше, который родился без способности чувствовать боль и защищает сестру — единственное, что ему дорого.

Автором кинетической новеллы Frontwing выступил Урусибара Юкито, известный по тепло принятым Irotoridori no Sekai и Sakura, Moyu. Одним из композиторов стал неизменный Мацумото Фуминори, приложивший руку к Subarashiki Hibi, Sakura no Uta, ATRI и серии Grisaia.

Hanataba o Kimi ni Okurou выйдет в этом году сразу на японском, английском и китайском языках.

vndb | Steam | YouTube | Зеркало видео

Создатель Corpse Party пополнил команду сценаристов Memories Off Sousou

Сегодня компания MAGES. представила полный авторский состав романтической новеллы, приуроченной к 25-летию серии Memories Off. Полный список:

• Хаяси Наотака (Steins;Gate, Memories Off 4)
• Кэдоуин Макото (Corpse Party, Death end re;Quest)
• Хигураси Тябо (code_18, Memories Off 2)
• Оно Юки (Oregairu 3, One Piece Odyssey)
• Акидзуки Цукихи (Idoly Pride, Touhou Danmaku Kagura)

У Ицуки есть невеста, однако он не знает ни ее имени, ни даже лица. Завес тайны спадет примерно через месяц, но жизнь юноши начинает меняться уже сейчас.

Memories Off Sousou появится 10 апреля в Steam, а также на консолях PS4, PS5 и Switch на японском и китайском языках.

vndb | Опенинг

Автор Myth и режиссер Ciconia no Naku Koro ni объявил о перерыве

Накао Боси, лидер додзин-группы Circletempo, в последние годы не так часто появлялся в публичном поле и не выпускал новых новелл с 2019 года, когда приложил руку к созданию Ciconia no Naku Koro ni и Umineko no Naku Koro ni Saku. Сегодня он рассказал, что причиной этому стала затяжная болезнь, которая продолжается с 2020 года. Даже если у него бывает хорошее самочувствие, рано или поздно оно сменяется плохим, и так продолжается по кругу, что мешает какой-либо творческой деятельности.

Накао планировал возобновить активность Circletempo и анонсировать новую новеллу, однако до сих пор не чувствует в себе сил на полноценное возвращение. Автор все еще продолжает работу, но это наверняка займет немало времени, поэтому он решил официально объявить о перерыве и отложить какие-либо анонсы.

dualtail анонсировал VenusBlood Valkyrie

Новая часть в серии стратегий вернется к сеттингу VenusBlood Frontier и VenusBlood Ragnarok.

Режиссер, геймдизайн:
• Кэймару (VenusBlood, Frontier, VenusBlood Ragnarok)

Сценарий:
• Акумакко (VenusBlood, Frontier, VenusBlood Ragnarok)
• paco2 (VenusBlood Savior)
• Наруми Сидзуку (VenusBlood Savior)

VenusBlood Valkyrie выйдет в Японии 25 июля.

Shiravune выпустил перевод Hentai Prison

Новая работа от авторов хита Nukige Mitai na Shima ni Sunderu Watashi wa Dou Surya Ii Desu ka?, которая стала историей о специальной тюрьме для людей, осужденных за преступления ceкcуального характера.

Тюрьма находится на отдельном острове и туда попадают люди, которых суд постановил «не подлежащими реабилитации». Среди таких оказался и главный герой, не переносящий существование одежды. Проще говоря, нудиcт. Он считал свои действия искусством, однако теперь ему предстоит выжить в месте, которое сложно назвать раем.

Hentai Prison стала лучшей новеллой 2022 года по версии Moe Game Award и Getchu, а во втором случае также получила первое место за лучший сценарий.

vndb | Steam | Опенинг