Sekai Project выпустил перевод Harumade, Kururu.

Твердая научная фантастика от Ватанабэ Рёити, одного из сценаристов серии Aokana. История о загадочном пустом мире с одинокой башней, конец которой скрывается глубоко за облаками.

Новелла выиграла в Японии приз за лучший сценарий на премии Moe Game Award, а также известна попытками обмануть ожидания читателя, прикидываясь на первых этапах нукиге.

При этом новелла неожиданно получила ремастер для более широкой аудитории с обновленными иллюстрациями и сценарием. Первоначальное японское издание тоже получит перевод, но чуть позже. Разницу между ними можно увидеть на прикрепленном изображении.

У версии для Steam есть патч, который восстанавливает часть вырезанного контента, однако он не включает в себя сцены для взрослых, поскольку разработчик сам решил исключить их из нового издания.

vndb | Steam | Патч

«В-Всё так! Эти антенны подключены к моему мозгу и улавливают твое местоположение через вибрации воздуха»

Новелла: Subarashiki Hibi
Разработчик: KeroQ
Сценарий: SCA-Ji

#РандомныеСкриншоты

Ремейк ToHeart выйдет 26 июня

• Опенинг в 3D
• CG заменили более кинематографичными 3D сценами
• Новых героинь не будет
• Мини-игр из версии для PS1 не будет
• ToHeart 3 в планах нет
• Ремейк ToHeart 2 возможен в случае хороших продаж ремейка первой части

ToHeart — это культовая романтическая новелла от Leaf, которая вышла в 1997 году и стала одной из основоположниц современного облика визуальных новелл. По мотивам игры вышли два аниме-сериала в 1999 и 2004 годах соответственно.

Ремейк ToHeart появится в Steam и на консоли Nintendo Switch.

Перевод Rance 03 выйдет 27 марта

Ремейк третьей RPG в культовой серии Alice Soft, что началась в далеком 1989 году. Теперь практически все игры доступны либо с официальным, либо с фанатским переводом на английский — осталось дождаться только финала, Rance 10.

vndb

MangaGamer выпустил перевод Choukou Shinki Ixseal

Следующая часть серии Alice Soft и режиссера HIRO после Choukou Sennin Haruka и Choukou Tenshi Escalayer.

vndb

Shiravune анонсировал перевод ремейка ToHeart

Напомню, что речь о 3D-ремейке культовой романтической новеллы от Leaf, которая вышла в 1997 году и стала одной из основоположниц современного облика визуальных новелл. По мотивам игры вышли два аниме-сериала в 1999 и 2004 годах соответственно.

В ремейке не будет новых героинь, а также сохранится возможность выбора между обновленной и первоначальной озвучкой. Что касается 3D, то вы можете оценить его в новом трейлере.

Перевод выйдет в Steam одновременно с японским релизом, 26 июня.

Steam | Трейлер

Опенинг Hanataba o Kimi ni Okurou. Песня Anata no Kioku no Naka de в исполнении Уэсуги Мао

«Человеческое сердце — не более, чем оболочка для боли». История о юноше, который родился без способности чувствовать боль и защищает сестру — единственное, что ему дорого.

Автором кинетической новеллы Frontwing выступил Урусибара Юкито, известный по тепло принятым Irotoridori no Sekai и Sakura, Moyu. Одним из композиторов стал неизменный Мацумото Фуминори, приложивший руку к Subarashiki Hibi, Sakura no Uta, ATRI и серии Grisaia.

Hanataba o Kimi ni Okurou выйдет в этом году сразу на японском, английском и китайском языках.

vndb | Steam | YouTube | Зеркало видео

Создатель Corpse Party пополнил команду сценаристов Memories Off Sousou

Сегодня компания MAGES. представила полный авторский состав романтической новеллы, приуроченной к 25-летию серии Memories Off. Полный список:

• Хаяси Наотака (Steins;Gate, Memories Off 4)
• Кэдоуин Макото (Corpse Party, Death end re;Quest)
• Хигураси Тябо (code_18, Memories Off 2)
• Оно Юки (Oregairu 3, One Piece Odyssey)
• Акидзуки Цукихи (Idoly Pride, Touhou Danmaku Kagura)

У Ицуки есть невеста, однако он не знает ни ее имени, ни даже лица. Завес тайны спадет примерно через месяц, но жизнь юноши начинает меняться уже сейчас.

Memories Off Sousou появится 10 апреля в Steam, а также на консолях PS4, PS5 и Switch на японском и китайском языках.

vndb | Опенинг

Автор Myth и режиссер Ciconia no Naku Koro ni объявил о перерыве

Накао Боси, лидер додзин-группы Circletempo, в последние годы не так часто появлялся в публичном поле и не выпускал новых новелл с 2019 года, когда приложил руку к созданию Ciconia no Naku Koro ni и Umineko no Naku Koro ni Saku. Сегодня он рассказал, что причиной этому стала затяжная болезнь, которая продолжается с 2020 года. Даже если у него бывает хорошее самочувствие, рано или поздно оно сменяется плохим, и так продолжается по кругу, что мешает какой-либо творческой деятельности.

Накао планировал возобновить активность Circletempo и анонсировать новую новеллу, однако до сих пор не чувствует в себе сил на полноценное возвращение. Автор все еще продолжает работу, но это наверняка займет немало времени, поэтому он решил официально объявить о перерыве и отложить какие-либо анонсы.

dualtail анонсировал VenusBlood Valkyrie

Новая часть в серии стратегий вернется к сеттингу VenusBlood Frontier и VenusBlood Ragnarok.

Режиссер, геймдизайн:
• Кэймару (VenusBlood, Frontier, VenusBlood Ragnarok)

Сценарий:
• Акумакко (VenusBlood, Frontier, VenusBlood Ragnarok)
• paco2 (VenusBlood Savior)
• Наруми Сидзуку (VenusBlood Savior)

VenusBlood Valkyrie выйдет в Японии 25 июля.

Shiravune выпустил перевод Hentai Prison

Новая работа от авторов хита Nukige Mitai na Shima ni Sunderu Watashi wa Dou Surya Ii Desu ka?, которая стала историей о специальной тюрьме для людей, осужденных за преступления ceкcуального характера.

Тюрьма находится на отдельном острове и туда попадают люди, которых суд постановил «не подлежащими реабилитации». Среди таких оказался и главный герой, не переносящий существование одежды. Проще говоря, нудиcт. Он считал свои действия искусством, однако теперь ему предстоит выжить в месте, которое сложно назвать раем.

Hentai Prison стала лучшей новеллой 2022 года по версии Moe Game Award и Getchu, а во втором случае также получила первое место за лучший сценарий.

vndb | Steam | Опенинг

Режиссер Dohna Dohna и Rance 03 присоединился к whisp

Иттэнтироку возглавит разработку новой додзин-игры от бывших разработчиков Maitetsu и Onii-chan, Asa made Zutto Gyutte Shite. Наличие геймплея давно стало нормой для додзин-ниши, поэтому команда решила привлечь ветерана индустрии, который сможет поделиться необходимым опытом. Разработка уже началась, но подробностей пока нет.

В апреле whisp выпустит Ecchi de Ichizu na Doinaka Nii-sama to, Koshikiyukashii Byoujaku Imouto, которая сходу будет включать перевод на английский язык. Примерно в это же время, 27 марта, мы увидим перевод Rance 03 на английский язык.

Акира: «Почему вы доверяете мне, хотя мы даже ни разу не виделись?»
Отец: «Потому что Цукинэ выбрала тебя»
Акира: «Э?..»
Отец: «Ты — парень нашей дорогой дочери. Что ж это за родитель, который не будет доверять такому человеку?»
Акира: «...»
Признаться, я ожидал протеста на манер романтических сериалов, поэтому такой ответ меня поразил.
Однако именно так и должна выглядеть реакция любящих родителей.

Новелла: To~mei Heaven!
Разработчик: Visual Arts/Frill
Сценарий: Сирая Тацуки

#РандомныеСкриншоты

Visual Arts выпустил перевод AIR

Это первый официальный перевод новеллы Маэды Дзюна и Key, что вышла в 2000 году. Релиз основан на последнем консольном порте, поэтому включает в себя дополнительную главу, озвучку, иллюстрации в высоком разрешении и обновленный покрас.

Напомню, что новелла получила сразу две аниме-адаптации в 2005 году: сериал от студии Kyoto Animation и полнометражный фильм от Toei Animation.

vndb | Steam | Опенинг

Spike Chunsoft выпустил перевод Ever17 и Never7

Перед нами ремастеры в высоком разрешении для Steam и консолей PS4 и Switch. Это первый официальный перевод Never7 и уже второй в случае Ever17. Впрочем, последний тоже можно считать «первым», поскольку в основу ремастера лег ощутимо переработанный сценарий из ремейка для Xbox 360, что вышел в Японии в 2011 году. Некоторые фанаты предполагают, что за псевдонимом нового сценариста скрывается сам Сикура Тиёмару, продюсер и создатель Steins;Gate и всей серии Science Adventure в целом.

Обе новеллы доступны на японском, английском и китайском языках. Новостей о возможных ремастерах Remember11 и 12Riven пока нет.

vndb | Steam

Coly анонсировал Kindaichi Kousuke Series: Honjin Satsujin Jiken

Детектив, основанный на романе The Honjin Murders Ёкомидзо Сэйси, который вышел в Японии в 1946 году. У книги есть официальный перевод на английский язык.

Первое дело Киндаити Коскэ. Итиянаги Кэндзо и его невеста Кубо Кацуко найдены мертвыми в постели в ночь свадьбы. Комната заперта изнутри, вокруг не было ни души — как преступнику удалось пробраться к жертвам? И зачем?

Kindaichi Kousuke Series: Honjin Satsujin Jiken выйдет в Steam 20 марта и чуть позже — на консоли Nintendo Switch. Новелла будет доступна сразу на японском, английском и китайском языках.

Steam | Трейлер

Aksys Games выпустил перевод DesperaDrops

Криминальная история об Италии недалекого будущего от сценаристки Cupid Parasite. Главная героиня не просто сталкивается с загадочным убийством, но и становится главной подозреваемой. Вы можете узнать в художнике дизайнера персонажей AI: Somnium Files.

Только на Nintendo Switch.

vndb

«Продолжая мысль, среди жанров нет никакого разделения. Невинные романтические комедии, напряженные королевские битвы, милая повседневность, наивное юpи, откровенная эрoтикa, фетишистские фантазии — всё это в равной степени искусство, достойное любви и поддержки»

Новелла: Chuusotsu - 1.5th Graduation
Разработчик: Studio Beast
Сценарий: Хируо

#РандомныеСкриншоты

Перевод Koi to Senkyo to Chocolate выйдет 28 марта

Интриги и риск в первой визуальной новелле бренда sprite, подарившего нам Ao no Kanata no Four Rhythm. Что делать, если кандидат в президенты школьного совета хочет закрыть твой клуб? Стать кандидатами в президенты самим и не дать противнику победить!

В 2012 году по мотивам Koi to Senkyo to Chocolate вышел аниме-сериал. В основу официального перевода ляжет японское издание с подзаголовком High Resolution, в котором иллюстрации переделали в формат 16:9.

vndb | Steam

Ciconia no Naku Koro ni получила скидку 75%

Это первый раз, когда додзин-новелла Рюкиси07 добралась до скидки выше 40% с момента выхода в 2019 году.

Ciconia no Naku Koro ni стала наследницей «плачущей» серии вслед за Higurashi и Umineko. Сейчас доступен только первый эпизод, однако важно отметить, что он длиннее первых глав предшественниц.

Разработка продолжения заморожена по сей день. Рюкиси07 неоднократно ссылался на неблагоприятную обстановку в мире и её параллелях с событиями истории, тогда как совсем недавно мы также узнали о затяжной болезни режиссера Накао Боси, создателя Myth, что продолжается с 2020 года.

vndb | Steam

Silent Hill f: трейлер, платформы, подробности

Сценарий написал Рюкиси07, известный по Higurashi no Naku Koro ni. Это будет первая игра хоррор-серии, события которой развернутся в Японии. Если точнее, то в деревне 1960-х годов. Протагонистом станет девушка-подросток.

Ямаока Акира вернется на роль композитора, а поможет ему Инагэ Кэнскэ. Кроме этого, Рюкиси07 пригласил своих давних партеров dai и xaki, работавших над многими из его новелл.

Напомню, что первоначально Silent Hill f анонсировали в 2022 году. Игра будет доступна в Steam, а также на PS5 и Xbox Series X|S. Даты выхода пока нет.

YouTube | Зеркало видео