Перевод Mystery no Arukikata выйдет 26 февраля

Детективная история Toybox и сценариста Канадзавы Томио, создателя 7'scarlet и World End Syndrome. Университетский кружок пытается разобраться в нераскрытом убийстве известного художника, что произошло 30 лет назад. А помогает в этом способность главного героя видеть фрагменты прошлого.

Пока что игра анонсирована только для Nintendo Switch.

vndb

Перевод Moeyo! Otome Doushi выйдет 26 марта

Отомэ о принцессе королевства боевых искусств, которой приходится столкнуться с предательством и сомнениями, когда турнир на звание сильнейшего воина прерывает неожиданное нападение.

Перевод Moeyo! Otome Doushi будет доступен на консоли Nintendo Switch.

vndb

Иллюстрация в поддержку anemoi

Художник: GotoP (narcissu 2, CLANNAD: Hikari Mimamoru Sakamichi de)

Напомню, что anemoi — это новый большой проект Key и команды, создавшей Summer Pockets.

anemoi выйдет в Японии 30 января. Позже новелла также появится в Steam на английском языке.

vndb

Платформы Utawarerumono: Shiro e no Michishirube

Новая часть популярной серии от Aquaplus появится в Steam, а также на консолях PS5 и Switch 2. Команда также показала новый постер.

Релиз запланирован на следующий год. Новостей о переводе пока нет.

Ёсимунэ Коки: «Визуальные новеллы мне быстро наскучивают»

Создатель Kimi ga Nozomu Eien и серии Muv-Luv рассказал, что за всю жизнь дочитал до конца лишь одну визуальную новеллу — AIR. Как оказалось, этот формат не в его вкусе, поэтому другие работы ему быстро наскучивали.

Ёсимунэ объясняет это нехваткой движения на экране, что позже оставило свой след на подходе разработчика age к более динамичной постановке, которая могла бы удерживать интерес даже тех, кто не любит новеллы.

Ёсимунэ разделил основателей age на две категории. И если он возглавлял троицу противников новелл, то была и троица фанатов:

• Ёсимунэ Коки
• Сугихара Ёрой (художник Kimi ga Nozomu Eien)
• Минамикадзэ Рэма (художница Kaseki no Uta и Rasen Kairou)

• Тасиро Хаято (сценарист Kimi ga Nozomu Eien и серии Muv-Luv)
• Го Сигэки (режиссер Kimi ga Nozomu Eien и Haruko Maniax)
• Мия Дайку Томпсон (один из сценаристов Kaseki no Uta)

Возвращаясь к AIR, Ёсимунэ назвал сценариста и композитора Маэду Дзюна гением, а его творчество — уникальным. Он добавил, что никогда не сможет создать нечто похожее даже при желании, и назвал их стили слишком разными для этого.

Последние годы age разрабатывает Muv-Luv Resonative (финал серии The Day After), Duty: Lost Arcadia (спин-офф серии Muv-Luv) и Muv-Luv Integrate (сиквел Muv-Luv Alternative).

Entergram анонсировал goHELLgo GO

Это обновленное издание духовной наследницы Dohna Dohna, вышедшей летом 2024 года. Команда добавила и доработала разные элементы геймплея, представила три новых уникальных девушки, которых можно найти на территории ада, и увеличила число сцен для главных героинь.

Сценарий дополнил Аиэнкиэн, автор додзин-RPG MECHANICA, отвечавший за уникальных девушек в goHELLgo. Продюсер и геймдизайнер Иттэнтироку тоже помог с разработкой, но его точная роль неизвестна. Напомню, что ранее в этом году он присоединился к компании whisp.

Компания Entergram также показала новый опенинг в исполнении Амаги Сэры.

Напомню, что на родине goHELLgo получила возрастной рейтинг 17+.

goHELLgo GO выйдет в Японии 26 марта на ПК, а также консолях PS4 и Switch.

vndb | YouTube | Зеркало видео

CRYSTALiA анонсировал Dimension Lovers

Автором выступил Аиэнкиэн, создатель MECHANICA и член додзин-кружка Loser/s. Это его первый опыт на роли главного сценариста коммерческой визуальной новеллы. Ранее он помог с написанием goHELLgo.

Команда также пригласила нового композитора. Уже привычную музыку ALNEAR сменит творчество Neko Hacker.

Подробностей о сюжете и даты выхода пока нет.

WorldMap выпустил H9: ORIGIN

Мокьюментари-хоррор о загадочном происшествии в студии разработчика отмененной новеллы конца 90-х. Спустя почти 30 лет нам предстоит узнать правду.

Игру не пропустили в Steam, поэтому сейчас она доступна только в магазинах DLsite, DMM и WorldMap. Были планы также добавить к списку GOG.

Что касается Steam, то разработчик все еще планирует выпустить там измененную версию под названием H9: Clean Copy. Ориентировочно после лета следующего года.

Режиссер игры — Нагай Томоёси, ветеран индустрии, который выступил главным сценаристом My Merry May от KID, а также помог написать 428, первую Zero Escape и третью Kamaitachi no Yoru.

H9 доступна на японском, английском и китайском языках.

vndb | Трейлер | DLsite | DMM | WorldMap

Clearrave анонсировал Resequence: The Orchard

Сценарий: Re,AER (Mahou Shoujo no Majo Saiban)
Иллюстрации: fracoco

Оккультный хоррор о Сайто, который работает в школе и слушает рассказы учеников об их проблемах. Однако эти истории пересекают его с необъяснимыми происшествиями.

Clearrave — это родительская компания брендов Palette, Bug System и других.

Resequence: The Orchard выйдет в 2026 году на японском, английском и китайском языках.

Steam

Второй эндинг аниме Gnosia. Песня Floor Killer в исполнении Umeda Cypher

Режиссером аниме стал Итикава Кадзуя, работавший над Romantic Killer и Subarashiki Kono Sekai The Animation. Сценарий адаптировал Ханада Дзюкки, знакомый нам по Steins;Gate, No Game No Life и ряду сериалов Kyoto Animation.

Композитором выступил Фукасава Хидэюки, наиболее известный по сотрудничеству с Type-Moon: ремейк Tsukihime, Mahoutsukai no Yoru, Fate/Grand Order и аниме Fate/stay night.

Steam | YouTube | Зеркало видео

Otomate анонсировал фандиск Charade Maniacs

Подробностей пока нет, поэтому просто напомню, что Charade Maniacs вышла в 2018 году, семь лет назад, тогда как официальный перевод подоспел в 2023.

Перевод Chiisana Kanojo no Sayokyoku выйдет 18 декабря

Каждый год в прибрежном городке Суминоэ проводят фестиваль русалок. Именно в эту ночь жизнь Такуми начинает меняться, когда он встречает девушку с очаровывающим пением.

Новеллу разработал бренд feng, известный по Akane Iro ni Somaru Saka и Hoshizora e Kakaru Hashi, получившим аниме-адаптации.

vndb | Steam

eushully тизерит Ikusa Hime EPISODE-2

Какой-либо информации пока нет, однако в видео можно увидеть персонажей дилогии Genrin no Kishougun, что вышла в 2001 и 2003 годах соответственно. Игры можно назвать первым большим успехом eushully, а по хронологии их события разворачивались между Ikusa Megami Zero и Ikusa Megami Verita.

Ждем подробности.

vndb | YouTube | Зеркало видео

Вышел фанатский перевод Tobira no Densetsu

Культовая в узких кругах RPG, которая помимо качества известна не просто внушительной продолжительностью свыше 100 часов, но и тем, что автор распространяет такую игру совершенно бесплатно.

История 15-летней девушки, которая планирует выбраться из родной деревни и стать путешественницей или рыцарем, чтобы накопить денег на лечение младшей сестры. Она делится новостью с могилой отца, еще не подозревая, какой размах примет ее пока еще скромное в масштабах мира решение.

vndb | itch

Вышел фанатский перевод Sousaku Kanojo no Ren'ai Koushiki

Тосики и его подруга Айса с детства соперничали друг с другом в творчестве. До того момента, пока девушке не пришлось переехать. Они продолжали переписываться, но даже такое общение закончилось, когда Айса перестала отвечать.

Тосики продолжал творить и даже добился определенного успеха, однако в итоге столкнулся с кризисом. Он понял, что ему легче искать вдохновение в окружении других творческих людей, и решил поступить в специализированную школу. Школу, где вновь встретил Айсу.

Иллюстрации для новеллы нарисовал Альфа, художник G-senjou no Maou.

vndb | Страница переводчиков

Вышел фанатский перевод Tsui no Sora Remake 2025 ver

Это доработанная версия ремейка пятилетней давности с новыми сценами, спрайтами, CG и другими улучшениями. В Японии она вошла в лимитированный комплект Subarashiki Hibi 15th anniversary edition. Как можно понять по названию, он приурочен к 15-летию Subarashiki Hibi.

А если обновления вам не по душе, то команда также доработала перевод первой версии ремейка.

vndb | Патч | Трейлер

eushully анонсировал Yamiyo no PARENTE: Genrin no Kishougun Remastered

Обновленная версия изначально вышедшей в 2001 году Genrin no Kishougun. Игру можно назвать первым большим успехом eushully, а по хронологии ее события разворачивались между Ikusa Megami Zero и Ikusa Megami Verita.

Yamiyo no PARENTE: Genrin no Kishougun Remastered выйдет в Японии 24 апреля.

vndb | Тизер-трейлер