Рекламный ролик для Французских железных дорог SNCF.

Съемка 2000 (!) года.
Пока реальностью не стала…

#интересное

https://www.intelligent.com/8-in-10-colleges-will-use-ai-in-admissions-by-2024/

По данным Intelligent.com, половина опрошенных вузов США уже использует искусственный интеллект (AI) для анализа заявок абитуриентов, ещё 37% планируют начать использовать AI в 2024 году.

Приёмные комиссии чаще всего применяют искусственный интеллект для:
анализа рекомендательных писем (73%),
анализа табелей и оценок (71%),
коммуникации с абитуриентами (61%),
анализа эссе (60%).

Также AI "участвует" в определении кого принять, а кому отказать:
44% представителя вузов ответили, что AI «всегда» принимает финальное решение по кандидату, и 43% ответили, что «зачастую».

Что это означает в плане подготовки документов для поступления?
Надо учитывать алгоритмы работы AI, использовать ключевые слова, соответствовать принятой структуре изложения.

Здесь сразу появляется вопрос: использовать AI (ChatGPT, например) для написания мотивационного, CV, рекомендательных писем, дополнительных эссе?
Так как AI позволяет определить, что документ составлен с использованием AI (простите за тавтологию), то более правильный ответ "не надо" (или только как самый начальный драфт). Скорее надо показать ваши документы для double-triple check тем, кто занимается консультированием по поступлению и знает требования приемных комиссий, или тем, кто имеет опыт собственного успешного поступления.
Check в данном случае нужен и в плане содержания, и в плане изложения, использования иностранного языка.

Ещё рекомендую https://www.intelligent.com
Много интересной информации — как учиться, где учиться, онлайн ресурсы. Преимущественно про образование в США, но от этого ценность не уменьшается. Особенно полезно тем, кто занимается поступлением самостоятельно.

#мотивационное #рекомендательное
#CV #резюме

Продолжая тему с AI

На этой неделе трое ребят, которым я помогала с поступлением во Францию, полностью заполнили досье на платформе Études en France и отправили его на проверку в Campus France. Языковые экзамены (французский и английский) у двоих уже были сданы, один будет сдавать французский в декабре. Все сопроводительные документы составляли заранее, после открытия записи получили необходимые справки и сделали нотариально заверенный перевод.

Да, неделя выдалась сложной, некоторые уроки пришлось отменять в последний момент (но это опыт планирования времени, любые ошибки ценны, главное - не повторять их).

Освободилось время на предрождественский шоппинг, кино и более активную помощь с документами тем, кто еще в процессе подготовки.
Есть вопросы, нужна помощь - пишите @lilian_lori

/ Люблю рисунки Дженни Кройк. Дженни родилась в Санкт-Петербурге, а сейчас живёт в США. Работает иллюстратором в #TheNewYorker

Венсан Кассель озвучил нового персонажа игры Tekken 8.
Выходит в январе следующего года.
И Кассель - красавчик, и игра крутая. Эйфелева башня тоже отлично смотрится)

Чтобы не ждать января, 24, можно фильм с Касселем посмотреть в ближайшие выходные.

Вот этот мне очень нравится - и сюжет, и актеры, и работа режиссера
Это всего лишь конец света / Juste la fin du monde, 2016

Ксавье Долан здесь режиссер, Гаспар Ульель - в главной роли, еще и на языке оригинала.

#французскоекино

Talking, thinking and writing about Christmas is officially ok from now on!

Я уже вчера отметилась с планами на предрождественский шоппинг.

Что думаете?
Людям нужен постоянный праздник? Или жизнь сделала нас такими нетерпеливыми? Или все таки это «проделки» экономического кризиса, когда надо постоянно драйвить продажи любыми способами?

#настроение

France-Amérique – November 2023

Двуязычный ежемесячный франко-английский журнал, выходящий в США с 1943 года.

Для выходных и для французского - отличный выбор.

#французскиежурналы

Тем, кто планирует поступать во Францию на 2024-2025 учебный год и учиться на французском, но почему-то еще не сдал языковой экзамен, обязательно надо записаться на сдачу TCF (TEST DE CONNAISSANCE DU FRANÇAIS).

Даты записи — 06/11 — 10/11/2023, экзамен — 16/11/2023. Экзамен сдается на компьютере, результаты придут на электронную почту. Увеличьте свои шансы на поступление.

Полезные ссылки для тренировки к сдаче экзамена

https://www.france-education-international.fr/hub/diplomes-tests

https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/tests-diplomes/outils-preparation-tef/

#TCF

Так как "всё" от языка, то еще учебники вам в помощь, неважно как вы учите #французский_язык — самостоятельно или с помощью.

Моя помощь с поступлением во французские вузы тоже с "языка" начинается: сначала учат французский (по разным причинам), а потом решают его применить, и вот здесь учеба "на языке" становится наилучшим применением.

Поступление — это конечная история (хотя подготовка может занять один-два-три года, зависит от того, куда поступать), а "язык" — это жизнь (во всех смыслах).

И для совсем начинающих 🇫🇷 Если какой-то учебник не найдете, пишите в директ @lilian_lori — поделюсь

В самом центре Белграда

Конечно, очень жаль, что в Москве Institut français de Russie переехал с Воронцова поля (из здания бывшего доходного дома 1890 года постройки, специально отремонтированного для Французского института) на -1 этаж здания в Милютинском переулке. На Воронцом поле атмосферу создавали и люди, и стены.

Начиная с 7 ноября в медиатеке Французского института (в Милютинском) пройдёт цикл встреч (точнее три встречи) для интересующихся современным искусством - по «следам» ярмарки Париж + Арт Базель.

Подробнее и регистрация по ссылке

#интересное
#французскоеискусство

Раз день начался с Сербии, то давайте продолжим Грецией. Такое направление предлагает последний номер французского Destination.

Вопрос "Где будешь встречать НГ?" постепенно становится вопросом № 1 (и нейтральный, и сейчас к месту). Поэтому (если еще нет планов) про Грецию или Португалию можно подумать - тепло, красиво, хотела написать, что не далеко, хотя с сегодняшними пересадками, даже не знаю, что ближе Греция или Сейшелы.

Но мне Европа в любом случае "ближе", а так, каждый сам выбирает.
Отдыхать (менять "картинку") обязательно надо.

#интересное
#французскиежурналы

#работа, удаленно, со знанием французского, и по теме Travelling 🧳

Business Travel Consultant в WIEGO (организация занимается улучшением условий труда женщин)

Требования:
от 3 лет опыта работы на аналогичной должности,
опыт бронирования билетов и отелей, подачи заявлений на визы,
свободный английский,
знание испанского или французского будет плюсом.

Условия:
частичная занятость (3 часа в неделю), пробный контракт на 3 месяца.

Дедлайн:
7 ноября

Подробнее:
https://www.wiego.org/business-travel-consultant-3-days-week

* или Traveling, если на американском английском

Не часто Францию выносят на обложку американских экономических изданий.

Поэтому держите последний MoneyWeek со статьей на 17 странице "The Macron bubble is bursting: Cheap debt and a luxury boom has flattered the French economy. That streak of luck is running out".

Про полезность таких изданий для сдающих языковой экзамен по английскому не повторяюсь)

#английский_язык