Знали ли вы, что при переводе “Дэдпул 2” пропала шутка про “Акулий торнадо”?🧐

В фильме "Дэдпул 2" главный герой встречает Кейбла. Когда Дэдпул узнает, что Кейбл из будущего, он задает ему три вопроса про будущее: жив ли еще дабстеп, гонят ли в будущем самогон или встретит ли Допиндер любовь. В оригинале второй вопрос не про самогон, он звучит так: "what sharknado are we on?". Т.е. Дэдпул интересуется, а до какой части в будущем снимали фильм “Акулий торнадо”.

Любопытно, что в шестую часть "Акульего торнадо" добавили ссылку на этот момент. Главный герой попадает в будущее и спрашивает такой же вопрос, но о серии фильмов про Дэдпула.

#знаете_ли_вы_WD

Сегодня нас ждёт необычная пятница, и хотелось бы начать с цитаты из потрясающего фильма 1956г.:
«Неужели этим молодым людям придется бегать и толкать друг дружку только ради того, чтобы несколько мгновений погонять этот невзрачный мяч?»
Сегодня стартует Чемпионат Европы по футболу 2024.

В честь этого события решил вспомнить и посоветовать любимые фильмы по теме:

⚽️ Играй как Бэкхем, 2002 (супер пронзительно и мило)

Юная индианка живет вместе с семьёй в Англии. Она мечтает играть в футбол и каждый вечер делится мыслями с постером своего любимого Дэвида Бэкхема. Жизнь дарит ей шанс попасть в профессиональную женскую команду, но про традиции никто не забывал, и родители настаивают, что свадьба и учеба важнее.

⚽️ Убойный футбол, 2001 (абсурдистский коктейль кунг-фу и футбола)

Китайский (внезапно!) фильм про мастера кунг-фу Сина, который мечтает нести в народ смысл и пользу своего искусства. Увидев реализацию своей идеи в футболе, он собирает своих братанов для участия в турнире Гонконга, чемпионами которого являются кровожадные «Дьяволы».

⚽️ Фабрика футбола, 2004 (секс, разбавленное пиво и вышибание мозгов)

Бунтарская и забавная драма про соперничество двух околофутбольных фабрик — Челси и Миллуолла. Отличный выбор, чтобы погрузиться в быт футбольной Англии 00-х. Встречал мнение, что самый правдивый фильм по тематике.

⚽️ Юнайтед Мюнхенская трагедия, 2011 (самый серьезный и разбивающий сердце)

Фильм о восхождении легендарной команды «Малышей Басби» - команде воспитанников Ман Ю, завоевавших сердца миллионов фанатов своей игрой, и трагедии 1958г., оборвавшей их полёт. Обязателен к просмотру.

⚽️ Гол, 2005 (история одного футболиста)

Нелегальный эмигрант Сантьяго Муньез живет с отцом в LA и мечтает стать футболистом. Однажды ему везёт, и бывший футболист из Англии видит его игру и зовёт на просмотр в Ньюкасл! Пожалуй, самый футбольный фильм в подборке.

⚽️ Костолом, 2001 (зубодробительный футбольный экшен)

Бывшего футболиста сборной Англии в исполнении брутальнейшего Винни Джонса сажают в тюрьму за оскорбления полицейских и нетрезвое вождение. Там он сколачивает футбольную команду из зэков, чтобы дать отпор надзирателям. И начинается замес...