Сегодня нас ждёт необычная пятница, и хотелось бы начать с цитаты из потрясающего фильма 1956г.:
«Неужели этим молодым людям придется бегать и толкать друг дружку только ради того, чтобы несколько мгновений погонять этот невзрачный мяч?»
Сегодня стартует Чемпионат Европы по футболу 2024.

В честь этого события решил вспомнить и посоветовать любимые фильмы по теме:

⚽️ Играй как Бэкхем, 2002 (супер пронзительно и мило)

Юная индианка живет вместе с семьёй в Англии. Она мечтает играть в футбол и каждый вечер делится мыслями с постером своего любимого Дэвида Бэкхема. Жизнь дарит ей шанс попасть в профессиональную женскую команду, но про традиции никто не забывал, и родители настаивают, что свадьба и учеба важнее.

⚽️ Убойный футбол, 2001 (абсурдистский коктейль кунг-фу и футбола)

Китайский (внезапно!) фильм про мастера кунг-фу Сина, который мечтает нести в народ смысл и пользу своего искусства. Увидев реализацию своей идеи в футболе, он собирает своих братанов для участия в турнире Гонконга, чемпионами которого являются кровожадные «Дьяволы».

⚽️ Фабрика футбола, 2004 (секс, разбавленное пиво и вышибание мозгов)

Бунтарская и забавная драма про соперничество двух околофутбольных фабрик — Челси и Миллуолла. Отличный выбор, чтобы погрузиться в быт футбольной Англии 00-х. Встречал мнение, что самый правдивый фильм по тематике.

⚽️ Юнайтед Мюнхенская трагедия, 2011 (самый серьезный и разбивающий сердце)

Фильм о восхождении легендарной команды «Малышей Басби» - команде воспитанников Ман Ю, завоевавших сердца миллионов фанатов своей игрой, и трагедии 1958г., оборвавшей их полёт. Обязателен к просмотру.

⚽️ Гол, 2005 (история одного футболиста)

Нелегальный эмигрант Сантьяго Муньез живет с отцом в LA и мечтает стать футболистом. Однажды ему везёт, и бывший футболист из Англии видит его игру и зовёт на просмотр в Ньюкасл! Пожалуй, самый футбольный фильм в подборке.

⚽️ Костолом, 2001 (зубодробительный футбольный экшен)

Бывшего футболиста сборной Англии в исполнении брутальнейшего Винни Джонса сажают в тюрьму за оскорбления полицейских и нетрезвое вождение. Там он сколачивает футбольную команду из зэков, чтобы дать отпор надзирателям. И начинается замес...

Почти всегда смотрю англоязычные фильмы в оригинале. Причин много, но главное: перевод убивает актерскую игру и часть смысла. Но есть несколько фильмов, которые просто приобретает дополнительный шарм с переводом, типа сериалов “Голяк” и “Конец ***го мира”. Почему-то у меня это особенно ярко работает с переводами от Кубик в кубе. И вот посмотрел еще один такой сериал - “Ублюдки”.

Это кукольная комедия с простым сюжетом. Два лиса, голубь, кот и афганская борзая дружат и обитают за пабом. В жизни происходят обычные и необычные социальные ситуации. Они их преодолевают. Кажется, что ничего особенного. Но почему так смешно?

Сочетание черного юмора и кукол неожиданно оказывается невероятно смешным. Это все в тандеме с достаточно острыми и актуальными социальными темами. Кукольные герои нарочито кривляются в своем поведении, что тоже не кажется пошлым. Кажется, что прям очень аккуратно соблюдена грань между этим всем, чтоб сериал не смотрелся кринжово.

Еще хотел сказать, что сериал достаточно стильно смотрится. Если это вообще возможно в случае сериала с куклами. Но сразу чувствуется, что сериал британский - стильная британская музыка сопровождает все эпизоды. Также очень много отсылок на поп-культуру и звезд.

Минусы сериала. Их вижу два. Во-первых, если вы не фанат британского юмора, то может не зайдет. Во-вторых, всего два сезона. На это можно смотреть, как на преимущество, потому что авторы не успели исчерпать идеи и скатиться в скуку, как происходит с многими длинными сериалами. Но все же хочется еще.

Очень рекомендую именно в переводе Кубик в кубе.

#рецензия_WD